4 Умови і строки поставки (передачі) товару

4.1 Товар має бути наданий у розпорядження Покупця до 30 жовтня 2014 року.

4.2 Умови поставки: DAP UA Успенка (Інкотермс-2010).

4.3 Вантажовідправником товару виступає Фірма "Amakon".

4.4 Разом з товаром надаються такі документи:

- рахунок-фактура;

- транспортні документи.

5 Умови і строки оплати

5.1 "Форма оплати" – 100% передоплата. Відвантаження товару Покупцю здійснюється Продавцем протягом 10 днів з дня надходження валютних коштів на розрахунковий рахунок Продавця.

5.2 Валютні кошти за товар перераховуються з розрахункового рахунку Покупця, а саме: Р/р 256321452147 у Рівненському міському відділенні Ощадбанку, МФО 393137, на розрахунковий рахунок Продавця, а саме: р/р 33348008401259 у Національному банку, м. Пекін.

6 Відповідальність сторін

6.1 У випадку прострочення надання товару і оплати за надані послуги за виною Продавця, останній виплачує Покупцю пеню у розмірі 0.01% за кожен день прострочення від загальної суми контракту.

6.2 Сторони не несуть відповідальності за невиконані зобов’язання за даним договором, якщо неможливість їх виконання викликана в результаті форс-мажорних обставин, непереборної сили, підтверджених офіційними органами.

6.3 Якщо форс-мажорні обставини мали місце більше 4-х місяців, то дія даного договору може бути зупинена кожною зі сторін, поставивши до відома іншу сторону, не менше, ніж за 15 діб.

6.4 При порушенні умов договору, Сторони керуються Конвенцією ООН про міжнародні договори, іншими нормативними актами, обов’язковими для обох сторін, а також діючим законодавством. Всі спори, що виникають при виконанні даного договору, вирішуються самостійно, або у Арбітражному суді за місцем розташування відповідача.

7 Інші умови

7.1 При виконанні зобов’язань за даним договором Сторони керуються умовами поставок у відповідності з правилами тлумачення торгових термінів "Інкотермс-2010".

8 Термін дії договору

8.1 Даний договір діє з моменту підписання його обома сторонами і до 30 листопада 2014 року.

8 Юридичні адреси сторін

Продавець:		Покупець:
Фірма "Amakon", Guangzhou,Rm. 405, Bldg. Jidiandasha No.5, Shuiyinlu str.52, China, р/р 33348008401259 у Національному банку, м. Пекін		ПП Суходол В.Б. 35350, смт Квасилів, Рівненський р-н, вул. Рівненська, 1, Україна Р/р 256321452147 у Рівненському міському відділенні Ощадбанку, МФО 393137
Директор фірми "Amakon" _________________ Дерздель В.В.		Директор _______________ Суходол В.Б.

Додаток в

Зразок заповнення мд