Диакритические знаки русского языка:

Депардьё — актёр;

Луи Пастёр — химик и микробиолог;

Лёвин — персонаж из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»;

Матьё;

Также из-за возникшей неоднозначности прочтения буквы е стало возникать прочтение слов с обратным эффектом — стали читать [о] и писать ё там, где она не нужна:

«афёра» — вместо афера;

«гренадёр» — вместо гренадер;

«бытиё» — вместо бытие;

«опёка» — вместо опека.

Существует множество слов, отличающихся в написании только буквами е — ё. Замена одного слова на другое может сильно повлиять на смысл текста.

ведро и вёдро (погода);

весны́ и вёсны;

все и всё — «мы всё/все поймём»;

десны́ и дёсны;

заем (заедать) и заём.

Диакритические знаки французского языка:

passé, l’été.

la (определённый артикль женского рода) / là («там»)

ou («или») / où («где, куда» — единственное слово, в котором пишется гравис над u)

maïs («кукуруза») / mais («но»)

Источник:

1. http://www.transcriber.ru/etudesrus/apx_diacriticsymbols.htm

2. http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/diakriticheskie-znaki-frantsuzskogo-i-russkogo-yazykov

Эвфимизмы.

ЭВФЕМИЗМ, (греч. – от «хорошо» и «говорю»), стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему неприличной, грубой или нетактичной; эвфемизмы нередко вуалируют, маскируют суть явления.

Эвфимизмы в русском языке:	скончаться вместо умереть говорить неправду вместо врать либерализация цен вместо повышение цен
Эвфимизмы в английском языке:	to glow в значении to sweat rear вместо lavatory

Источники:

1. http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/EVFEMIZM.html

2. http://www.prekrasnakraina.com/my_english/galperin/euphemismes.htm

Классификация гласных звуков.

Классификация гласных звуков русского языка:

В основе классификации звуков лежат следующие признаки:

1) участие губ;

2) степень подъема языка по вертикали по отношению к небу;

3) степень продвинутости языка вперед или отодвинутости назад по горизонтали.

Соответственно гласные делятся на следующие классификационные группы:

1) огубленные (лабиализованные): у [о], у [у]; неогубленные – [а], [э], [и], [ы];

2) по степени подъема языка по отношению к небу выделяются следующие группы:

а) гласные верхнего подъема (узкие): [и], [ы], [у];

б) гласные среднего подъема [э], [о];

в) гласные нижнего подъема (широкие): [а];

3) по степени продвинутости языка вперед или отодвинутости его назад по горизонтали различаются гласные:

а) переднего ряда: [и], [э];

б) среднего ряда [ы], [а];

в) заднего ряда [у], [о].

Наряду со звуками, выделяются открытые и закрытые гласные – "оттенки" звуков, которые произносятся с большей открытостью или закрытостью, с меньшим или большим подъемом языка. Они могут быть более или менее продвинуты вперед или назад.

Например:

1) гласные звуки [ä], [ ], [ö], [ÿ] – передне-средние, произносятся между мягкими согласными;

2) гласный [э¬] произносится под ударением после твердых согласных;

3) гласные [иэ], [ыъ], [аъ] бывают только в безударном положении;

4) гласный [ ] – средне-задний;

5) гласные [ä], [аъ], [ ] – средне-нижние и т.п. Возможен еще более тонкий анализ гласных.

Источник: http://lingvistics_dictionary.academic.ru