
- •Предисловие
- •Обучение аспектам языка, видам речевой деятельности и иноязычному общению упражнения и методические приемы для обучения аспектам языка обучение произношению и интонации
- •Обучение лексике
- •Введение (семантизация) лексических единиц
- •Подготовительные тренировочные упражнения на базе работы с текстом
- •Обучение грамматике Формирование грамматических речевых навыков продуктивной речи
- •Ознакомление и первичное закрепление грамматического материала
- •Тренировка грамматического материала
- •Применение грамматического материала в речи
- •Контроль грамматических навыков
- •Последовательность действий преподавателя при формировании речевых грамматических навыков
- •Формирование рецептивных грамматических навыков
- •Примеры трансформационных упражнений
- •Упражнения для лексикализованного овладения грамматическим материалом в процессе самостоятельной работы на уроке и дома
- •Упражнения для функционально ориентированного обучения грамматическим явлениям
- •Упражнения и методические приемы для обучения иноязычной речевой деятельности обучение аудированию
- •Упражнения для формирования общих аудитивных навыков
- •Работа с аудиотекстом
- •Обучение монологической речи
- •Упражнения и методические приемы для обучения монологической речи
- •Обучение монологической речи на ситуативной основе
- •Работа с образцом монологической речи
- •Обучение диалогической речи
- •Обучение диалогической речи с использованием текста-образца
- •Обучение диалогической речи на основе пошагового составления диалога
- •Обучение диалогической речи посредством создания ситуаций общения
- •Функциональные типы высказываний Обмен информацией
- •Выражение отношения
- •Речевые действия
- •Речевой этикет. Формулы речевого этикета
- •Поддержание разговора
- •Выражение интереса относительно языковой правильности высказывания
- •Обучение чтению Виды чтения
- •Обучение изучающему чтению
- •Предтекстовый этап
- •Памятка обучаемому для грамматического анализа непонятных предложений текста на иностранном языке
- •Памятка обучаемому для овладения контекстуальной догадкой в процессе чтения текста на иностранном языке
- •Текстовый этап
- •Послетекстовый этап
- •Обучение ознакомительному чтению
- •Предтекстовый этап
- •Текстовый этап
- •Послетекстовый этап
- •Обучение просмотровому чтению
- •Примерный алгоритм обучения просмотровому чтению
- •Предтекстовый этап
- •Примерный алгоритм работы обучаемых с заглавием перед чтением любого текста
- •Упражнения на овладение структурно-композиционными особенностями текстов различных функциональных стилей
- •Структурно-смысловая схема текста
- •Текстовый этап
- •Упражнения на смысловое прогнозирование содержания текста
- •Послетекстовый этап
- •Обучение поисковому чтению Предтекстовый этап
- •Текстовый этап
- •Послетекстовый этап
- •Обучение чтению вслух
- •Упражнения на усвоение звуко-буквенных соответствий
- •Упражнения на формирование механизмов узнавания целых слов
- •Упражнения на чтение предложений (диалогических текстов, сверхфразовых единств)
- •Обучение быстрому чтению
- •Обучение письму и письменной речи
- •Упражнения и методические приемы обучения письму и письменной речи Обучение письму
- •Обучение письменной речи Речевые упражнения для обучения написанию письма
- •Письменно-речевые упражнения для обучения иноязычной речевой деятельности
- •Система работы с текстом
- •Предтекстовый этап
- •Упражнения на узнавание слова по формальному признаку
- •Упражнения на узнавание слова по семантическому признаку
- •Упражнения на автоматизацию узнавания лексических единиц
- •Упражнения на цитирование
- •Упражнения на реконструкцию текста
- •Упражнения на перефразирование
- •Упражнения на выявление авторского отношения и оценки в тексте
- •Упражнения на обобщение материала
- •Послетекстовый этап
- •Упражнения на выявление темы текста
- •Приемы, используемые для выявления идеи
- •Упражнения на передачу сюжета
- •Упражнения на составление характеристик персонажей
- •Упражнения на оценку узловых моментов текста
- •Тестирование в обучении иностранным языкам комплексное тестирование на выявление языковой компетенции
- •Тестирование лексики
- •Тестирование грамматики
- •Тестирование операций порождения речевого высказывания
- •Игровое обучение иностранным языкам и иноязычному общению языковые игры
- •Игровые упражнения для работы с лексическим и грамматическим материалом
- •Психотехнические игры для обучения навыкам и умениям лексико-грамматического оформления речевых высказываний
- •Игровые упражнения для обучения иноязычному общению
- •Деловые игры в обучении иноязычной речи1
- •Разработка деловой игры
- •1. Определение проблемы, темы, предмета, содержания и учебной цели игры
- •2. Определение основных признаков профессиональной деятельности обучаемых, подлежащих моделированию
- •3. Выделение основных этапов деловой игры, типичных проблемных ситуаций, основных факторов, предопределяющих характер и динамику игры
- •4. Определение конкретных целей деятельности в игре, ролевой структуры игры, функций ее участников, характера их межролевого и межличностного взаимодействия
- •5. Подготовка сценария игры
- •6. Определение правил игры
- •7. Разработка системы критериев оценок результатов игры и игровых действий
- •8. Распределение ролей между участниками игры
- •9. Составление инструкций для руководителя игры, арбитров, судей и игроков; разработка соответствующих общих и индивидуальных рабочих материалов для участников игры
- •Рекомендации по организации учебной деятельности обучаемых примерная схема-протокол анализа урока иностранного языка2
- •Кабинет иностранного языка в средней школе Оборудование кабинета иностранного языка
- •Оборудование рабочего места учащегося в кабинете иностранного языка
- •Методика проведения учебных занятий по иностранным языкам в лингафонном кабинете (лфк)
- •Методика работы с диафильмом и слайдфильмом
- •Преддемонстрационный этап
- •Демонстрационный этап
- •Последемонстрационный этап
- •Методика работы с кинокольцовкой и кинофрагментом
- •Основные этапы работы с кинокольцовками 1-го типа:
- •Основные этапы работы с кинокольцовками 2-го и 3-го типов:
- •Методика работы с кинофильмом
- •Преддемонстрационный этап
- •Демонстрационный этап
- •Последемонстрациоиный этап
- •Использование телевидения в обучении иноязычной речи
- •Методика работы с видеозаписью
- •Использование компьютера в обучении иностранному языку
- •Особенности работы с текстом в процессе иноязычного общения
- •Содержательные и структурные характеристики текста и основанных на нем речевых образований3 Логико-структурная схема темы
- •Предложение в устном сообщении
- •Обращенность высказывания
- •Структура текста
- •Подготовка устного сообщения по теме
- •План смыслового содержания
- •Составление плана сообщения
- •Доказательство
- •Опровержение
- •Определение понятия
- •Средства раскрытия содержания понятий
- •Повествование (сообщение)
- •Описание
- •Рассуждение
- •Совмещение различных видов развертывания основной мысли
- •Аннотация
- •Структура аннотации:
- •Конспект
- •Реферат
- •Связность текста
- •Умозаключение
- •Приемы создания проблемных ситуаций в процессе устного монологического высказывания и лекционного общения
- •Задания для самостоятельной работы с текстом, лекционными материалами и материалами по устной теме
- •Коммуникативный системно-деятельностный подход к обучению иностранным языкам
- •Содержание
Обучение письму и письменной речи
Обучение письму предполагает овладение орфографией и выполнение тренировочных (языковых) упражнений в письменной форме. Обучение письменной речи включает речевые упражнения для обучения составлению письменного сообщения, письменно-речевые упражнения в работе с печатным текстом, письменно-речевые упражнения, обусловленные процессом чтения, аудирования и устного общения.
Упражнения и методические приемы обучения письму и письменной речи Обучение письму
Обучение орфографии
□ ■ |
1. Напишите букву, многократно повторяя ее в изолированном положении, в сочетании с другими указанными буквами. |
□ ■ |
2. Найдите среди данных пары заглавных и прописных букв, напишите их. |
□ ■ |
3. Напишите все буквы алфавита. |
□ ■ |
4. Расположите все буквы в алфавитном порядке и запишите их в тетрадь. |
□ ■ |
5. Соотнесите печатные буквы с прописными. |
□ ■ |
6. Найдите данную букву в словах, выпишите эти слова. |
□ ■ |
7. Найдите данную букву (буквосочетание) в следующих словах и прочитайте их. |
□ ■ |
8. Соотнесите транскрипцию с указанными словами, скажите, в каких позициях и словах произносится данный звук. |
□ ■ |
9. Найдите звукобуквенные соответствия (определенный звук и соответствующие ему буквы и буквосочетания) в списке слов, прочитайте и запишите эти слова. |
□ ■ |
10. Сгруппируйте все слова по звукобуквенным соответствиям. |
□ ■ |
11. Из ряда слов выделите такие, в которых звукобуквенные соответствия не подчиняются правилу. |
□ ■ |
12. К транскрипции слова подберите его написание. |
□ ■ |
13. К слову подберите его транскрипционное обозначение. |
□ ■ |
14. Сгруппируйте все слова по буквам алфавита, с которых начинаются слова, по второй букве слова, по последней букве слова. |
□ ■ |
15. Запишите буквы алфавита и найдите в списке слова с пропущенными буквами, заполните пропуск нужными буквами. |
□ ■ |
16. Напишите прописи печатных слов и предложений. |
□ ■ |
17. Выберите из списка слова, которые содержат заданные букву или буквосочетание, расположите их в алфавитном порядке. |
□ ■ |
18. Выпишите из русско-иностранного словаря слова, данные в списке на русском языке, и неоднократно произнесите их на иностранном языке. |
□ ■ |
19. Выберите из списка слова, соответствующие предметным картинкам, и запишите их под номером, соответствующим номеру картинки. |
□ ■ |
20. Используя картинки, подставьте в слова под ними недостающие буквы в разных позициях (в начале слова, в середине, в конце). |
□ ■ |
21. Вставьте пропущенные в словах буквы. |
□ ■ |
22. Прочтите все слова в соответствии с правилом чтения; запишите их. |
□ ■ |
23. Выберите из списка слова, которые читаются не по правилу. |
□ ■ |
24. Выполните диктант на узнавание графем. (Преподаватель называет каждое слово и соответствующий ему номер, обучаемые в карточках проставляют номера рядом с узнаваемыми словами). |
□ ■ |
25. Прослушивая список слов, отметьте в карточках (на доске) те из них, которые не были произнесены. |
□ ■ |
26. Соотнесите транскрипцию, графему и перевод слова. |
□ ■ |
27. Найдите в тексте, подчеркните или выпишите слова, указанные в списке. |
|
28. Найдите в списке иноязычные эквиваленты русских слов, которые называет преподаватель. |
|
29. Найдите в тексте (или предложениях) иноязычные эквиваленты указанных русских слов, выпишите или назовите их вслух. |
|
30. Найдите в тексте (списке) знакомые вам слова, произнесите их, установите значения. |
|
31. Отметьте в списке незнакомые вам слова, выпишите их и найдите в словаре соответствующий перевод. |
|
32. Сгруппируйте все слова по правилу чтения (типу звуко-буквенного соответствия). |
|
33. Выберите из списка слова, имеющие общие корни или другие словообразовательные элементы с русскими, проанализируйте их написание и произношение, соотнесите значения. |
|
34. Сгруппируйте иноязычные слова по общему корню и запишите их. |
|
35. Сделайте выборку слов из списка, образуя группы с каждым из указанных словообразовательных элементов, и запишите их в свою тетрадь. |
|
36. Выберите из списка корневые, производные, сложные слова, распределите их по группам и запишите в свою тетрадь. |
|
37. Сгруппируйте все словосочетания по ядерному слову. |
|
38. Сгруппируйте все слова из списка по частям речи. |
|
39. Сгруппируйте все формы слов вокруг исходной. |
|
40. Подберите к актуальным формам слов и словосочетаний исходные, словарные. |
|
41. Выполните лексический диктант для тренировки написания орфограмм по принципу ... (правилу, признаку). |
|
42. Прочитайте слова и предложения по буквам. |
|
43. Пропечатайте с использованием упражнения «пишущая машинка» слова и предложения, записанные на доске или произносимые учителем (каждый обучаемый «печатает» слова на определенную букву алфавита). |
|
44. Пропечатайте аналогичным образом слова, произносимые или записанные на русском языке. |
|
45. Выполните лексический переводной диктант. |
|
46. Выпишите из словаря новое слово, произнесите его по буквам и вставьте по алфавиту в имеющийся список слов. Если алфавитный порядок слов в списке нарушен, внесите исправления. |
|
47. Выпишите из текста все слова, обозначающие действия. |
|
48. Выпишите из предложений все существительные. |
|
49. Поставьте артикли к существительным. |
|
50. Образуйте существительные от глаголов (глаголы от существительных), проверьте себя по словарю и запишите указанные слова. |
|
51. Преобразуйте количественные числительные в порядковые. |
|
52. Образуйте ряды числительных в порядке нарастания. |
|
53. Организуйте числительные в логической последовательности. |
|
54. Поработайте над техникой чтения словосочетаний, фраз и предложений. Запишите их в тетрадь. |
|
55. Соотнесите предложение с вопросами к нему, отметьте различия в порядке слов. |
|
56. Самостоятельно поставьте вопросы к предложениям и запишите их. |
|
57. Исправьте преднамеренные ошибки в орфограммах, используя перевод слов и предложений на русский язык, словарь, звуковой образ слов. |
|
58. Поменяйте местами слова со сходным (или одинаковым) звучанием в заданных предложениях в соответствии с контекстом или переводом. |
|
59. Преобразуйте письменно слова и предложения из одной формы в другую по образцу или по правилу. |
|
60. Подчеркните в написанных словах корень (суффиксы, префиксы). |
|
61. Образуйте слова по словообразовательным элементам. |
|
62. Образуйте новые слова, добавляя одну или две буквы. |
|
63. Решите кроссворд (чайнворд). |
|
64. Назовите слова, начинающиеся на последнюю букву каждого слова, произносимого преподавателем. Напишите их на доске. |
|
65. Напишите диктант, в котором воспроизводятся знакомые по тексту или записи на доске слова. |
|
66. Запишите слова по памяти (по принципу вновь усвоенных, относящихся к теме, обозначающих что-л.). |
|
67. Напишите диктант с предварительным анализом возможных трудностей. |
|
68. Выполните объяснительный диктант с попутным исправлением ошибок. |
|
69. Выполните зрительно-слуховой диктант. (Услышанное слово необходимо найти на доске в списке и записать его в тетрадь.) |
|
70. Найдите услышанное слово в предложении на доске и перепишите его в тетрадь. |
|
71. Запишите только те из предложений, произносимых преподавателем, в которых есть заданные слова. |
|
72. Проговорите произносимые преподавателем предложения и запишите их в тетрадь. |
|
73. Выберите из текста по определенному принципу предложения и запишите их в тетрадь. |
|
74. Выполните лексический контрольный диктант. |
|
75. Выполните текстовый диктант. |
|
76. Составьте предложения из наборов слов в соответствии с контекстом и запишите их в тетрадь. |
|
77. Запишите под диктовку предложения с типичными орфографическими трудностями. |
Письменные тренировочные языковые упражнения
|
1. Перепишите разные, отличающиеся друг от друга по лексико-грамматическому оформлению, предложения. |
|
2. Ответьте в письменной форме на вопросы к предложениям. |
|
3. Выберите правильный ответ на поставленный вопрос из ряда данных и запишите его в тетрадь (на доске). |
|
4. Раскройте скобки в предложении. |
|
5. Подставьте в пропуски слова, словосочетания, сегменты предложений. |
|
6. Трансформируйте выделенные в предложении слова в заданную форму. |
|
7. Вставьте в предложения необходимые слова, используя в качестве подсказки русские слова, заполняющие соответствующие пропуски. |
|
8. Переведите с родного языка на иностранный указанные предложения и запишите их. |
|
9. Составьте 10-15 предложений по образцу. |
|
10. Замените слова и словосочетания в предложениях. |
|
11. Объедините несколько предложений в одно. |
|
12. Расширьте или сократите предложения по образцу. |
|
13. Ответьте в письменной форме на вопросы с опорой на текст. |
|
14. Трансформируйте прямую речь в косвенную. |
|
15. Трансформируйте косвенную речь в прямую. |
|
16. Выпишите из текста предложения для иллюстрации употребления заданных слов, словосочетаний и грамматических структур. |
|
17. Выпишите из словаря заданные слова, словосочетания и примеры, иллюстрирующие их сочетаемость в предложениях и употребление в разных контекстах и ситуациях. |
|
18. Объедините разрозненные реплики диалога и предложения и перепишите в форме единого, логичного текста. |