Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
russian_english_dictionary_2003_03_07.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.52 Mб
Скачать

Image 1) образ, представление; 2) изображение;

3) отражение angiographic ~ ангиографическое изображение fluoroscopic ~ флуороскопическое изображение gamma-ray ~ сцинтиграмма radiographic ~ рентгеновскоеизображение scanning ~ сканограмма sectional ~ томограмма ultrasonic echosectional ~ томографическая эхограмма

Immunity иммунитет Immunobiological иммунобиологический (препарат) Immunocompetence иммуннаяактивность

impaired ~ иммунологическая недостаточность

Immunocompetent иммунокомпетентный (отвечающий за иммунитет, реализующий иммунный ответ)

Immunofluorescence иммунофлуоресценция ~ of tubules and interstitium иммунофлуоресценцияканальцев и интерстиция

glomerular ~ иммунофлуоресценцияклубочков Immunosupressant иммуносупрессор Immunosupression иммуносупрессия, подавление иммунитета Impairment повреждение, нарушение

chronic renal ~ хроническоеповреждениепочек genitourinary local ~ локальноепоражениемочевой системы glomerular ~ повреждениеклубочков tubular ~ повреждениеканльцев

Inapparent anomaly абиотрофия (скрытая аномалия органа или системы организма)

Incision разрез ~ for cystectomy разрездляудалениямочевого пузыря ~ for nephrectomy разрездляудаленияпочки abdominal ~ лапаротомия

Incontinence 1) недержание Incontinent 2) недержание мочи;

urinary ~ недержание мочи

Index (pl. indices) индекс ~ for evaluation of renal biopsies индексоценкипочечных биопсий immunofluorescence ~ иммунофлуоресцентный индекс morphologic ~ морфологическийиндекс

Induction of renal inflammation Infection acute bacterial urinary ~

acute ~ of urinary tract asymptomatic ~ of urinary tract

asymptomatic chronic ~ of urinary tract

bacterial ~ bacterial urinary ~

bilharzia ~ blood induced ~ Catheter-associated ~ of urinary tract

Catheter ~

Catheter related nosocomial urinary ~

Chronic enterococcal nonobstructive kidney ~

Complicated ~ of urinary tract enterococcal kidney ~ febrile ~ of urinary tract first urinary ~

fungal urinary ~ in-hospital postoperative ~ of urinary tract

kidney ~ long-standing renal ~ lower urinary tract ~ perioperative lower urinary tract ~

neonatal ~ of urinary tract nosocomial ~ occult kidney ~ obstructed urinary tract ~ postoperative ~ of urinary tract

индукцияпочечного воспаления

инфекция остраябактериальнаяинфекция мочевой системы остраяинфекциямочевой системы бессимптомное течение инфекции мочевой системы хроническаябессимптомная инфекция мочевой системы бактериальная инфекция бактериальная инфекциямочевой системы мочеполовойшистосомоз трансфузионная инфекция инфекциямочевой системы, связанная свведением катетера инфекция, заносимаяпривведении катетера нозокомиальная (больничная), связанная свведением катетера инфекциямочевойсистемы необструктивнаяхроническая инфекцияпочек, вызванная энтерококком осложненная инфекциямочевой системы инфекцияпочек, вызванная энтерококком инфекциямочевойсистемы с повышением температуры первичнаяинфекциямочевой системы грибковая инфекциямочевой системы послеоперационнаянозокомиальная (больничная) инфекциямочевой системы инфекцияпочек длительнопротекающаяинфекция мочевой системы инфекциянижнего отделамочевой системыинфекциянижнего отделамочевой системы, возникшаявпроцессе проведенияоперации инфекциямочевой системы новорожденных нозокомиальная, внутренняя больничнаяинфекция инфекционноезаболеваниепочек неяснойэтиологии инфекцияобструктированной мочевой системы послеоперационнаяинфекциямочевой

с

и

с

т

е

м

ы

post-transplant ~ послетрансплантационная инфекция

(инфекционное осложнение, возникшее после трансплантации)

post-transplant ~ of urinary tract послетрансплантационная инфекция

мочевой системы recurrent ~ of urinary tract возвратнаяинфекциямочевой системы recurrent prolonged ~ of urinary tract длительнотекущаясрецидивами

инфекциямочевой системы

recurrent symptomatic ~s of lower urinary tract возвратныесимптоматические инфекциинижнегоотделамочевой системы

recurrent severe urinary ~ тяжелая возвратная инфекциямочевой

системы renal parenchymal ~ почечная паренхиматознаяинфекция "silent" kidney ~ бессимптомно протекающаяинфекция

почек symptomatic ~ of urinary tract симптоматически протекающая инфекциямочевой системы upper urinary tract ~ инфекцияверхнего отделамочевой

системы urinary tract ~ инфекциямочевой системы uncomplicated ~ of urinary tract неосложненнаяинфекциямочевой

системы viral ~ вируснаяинфекция

Infiltration инфильтрация ~ of renal interstitium инфильтрацияпочечного интерстиция diffuse ~ диффузная инфильтрация (бактерий в

ткани)

monocyte ~ инфильтрациямоноцитов Infiltration by urine мочеваяинфильтрация Inflammation воспаление

bladder ~ воспалениемочевого пузыря generalized ~ разлитоевоспаление glomerular ~ воспалениеклубочков interstitial ~ интерстициальноевоспаление parenchymatous ~ паренхиматозноевоспаление pelvic ~ пельвиоперитонит (перитонит в

области малого таза)

ureteral ~ воспалениемочеточника urethral ~ воспалениемочеиспускательного канала urinary tract ~ воспалеительный процессв мочевой системе Influx 1) приток, прилив крови;

2) скоплениежидкости Inhibitor of apoptosis ингибиторапоптоза Injection инъекция

intramuscular ~ внутримышечная инъекция intravenous ~ внутривенная инъекция subcutaneous Injury повреждение

~ of renal tissue

повреждение почечной ткани

acute tubular

~

острое повреждение канальцев

diabetic renal ~

диабетическое заболевание почек

generalized ~ of renal tissue

генирализованное поражение почечной

ткани

glomerular ~

повреждение клубочков

hemoglobin-induced renal ~

индуцированное гемоглобином

повреждение почек

ischemia-reperfusion renal ~

почечное ишемически-реперфузионное

повреждение почки

ischemic ~ of kidney

ишемическое повреждение почки

kidney toxic

~

повреждение почечной ткани

токсическими веществами

progressive glomerular ~

прогрессирующее повреждение

клубочков

renal

~

повреждение почек

renal tissue ~

поражение почечной ткани

tubular ~

повреждение канльцев

tubulointerstitial ~

тубулоинерстициальное повреждение

tubulointerstitial progressive ~

прогрессирующее канальцево­

интерстициальное повреждение

Instability

нестабильность

~ in hemodialysis

нестабильность гемодиализа

bladder ~

нестабильность мочевого пузыря

detrusor ~

нестабильность детрузора

Instillation

инстилляция, введение вещества в полый

орган

bladder ~

инстилляция в мочевой пузырь

intravesical ~

внутрипузырная инстилляция

Insufficiency

недостаточность

progressive renal ~

прогрессирующая почечная

недостаточность

renal ~

почечная недостаточность

terminal renal ~

терминальная стадия почечной

недостаточности

Interaction

взаимодействие

drug-drug ~

взаимодействие лекарств

protein-to-protein ~

взаимодействие протеинов

transporter-mediated ~s

взаимодействия, обусловленные

транспортерами

Internal

внутренние органы

Interruption of the flow

прерывистая струя мочи

Intraperitoneal

внутрибрюшной, интраперитонеальный

Intracellular regulators of apoptosis

внутриклеточные регуляторы апоптоза

Iintravascular proteolysis

внутрисосудистый гемолиз

Intubation

интубация, введение трубки (в полый

орган)

blind ~

интубация "вслепую"

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]