2) Количествомочи, выводимой из

организма заопределенноевремя artificial ~ форсированныйдиурез careful ~ тщательный учетдиуреза diurinal ~ суточный диурез forced ~ форсированныйдиурез osmotic ~ осмотический диурез profound ~ усиленныйдиурез water ~ водный диурез, гидрурез

Diuretic мочегонноесредство

Diverticulum (pl. diverticuli) дивертикул, выпяченная стенкаоргана allantoenteric ~ дивертикул желточного протока allantoic ~ дивертикул желточного протока bladder ~ дивертикул мочевого пузыря caliceal ~ дивертикул почечной чашечки renal дивертикул почки

Donation донорская (добровольная) сдача organ ~ донорскаясдачаоргана (для трансплантации)

plasma ~ донорскаясдачаплазмы

semen ~ донорскаясдачасеменной жидкости Donee kidney реципиентпочки Donor kidney донорпочки Dopplerography допплерографический контроль

impulse ~ импульснаядопплерография

Downsizing консервативные методы лечения, направленныенауменьшениеразмера опухоли

Drain дренаж, дренирование sump ~ отсасывающий дренаж Drainage дренаж, извлечениежидкости,

находящейсявкакой-либополости balanced ~ регулируемый дренаж bladder ~ дренажмочевогопузыря indwelling ~ скрытый ("потерянный") дренаж, postoperative urinary ~ послеоперационный дренаж мочевого

пузыря

urinary ~ дренажмочи Dribbling of urine вытеканиемочикаплями Drug 1) лекарственный препарат;

2) лекарственноевещество ~ of choice препаратвыбора antihypertensive ~ антигипертензивное средство antinatriuretic ~ препарат, препятствующий выделению

immunosupressive ~ иммуносупрессивный препарат

(подавляющий иммунный ответ)

nephrotoxic ~ нефротоксичное лекарственное средство new research ~ новый экспериментальный препарат

Duct проток ~ of bulbourethral gland протокбульбоуретральнойжелезы cystic ~ пузырный проток cystic remnant ~ культяпузырного протока mesonephric ~ протокпервичной почки, вольфов

проток, первичныймочеточник papillar ~ сосочковыйпроток paraurethral ~ парауретральный проток prostatic ~ предстательный проток wolffian ~ протокпервичнойпочки, вольфов

проток, первичныймочеточник collecting ~s собирательные трубочки collecting cortical ~s собирательные трубочкикоркового

вещества почки Prostatic ductule предстательный проточек Dysadrenococticism недостаточность коры надпочечников

Dysfunction нарушениефункции bladder ~ нарушениефункции мочевого пузыря erectile vasculogenic эректильнаядисфункция, связанная с

нарушениемсосудистого тонуса glomerular ~ нарушениедеятельности клубочков graft ~ нарушениефункционирования

пересаженного органа sphincter ~ нарушениефункции сфинктера

(мочевого пузыря)

tubular ~ нарушениефункции почечных канальцев voiding ~ нарушениемочеиспускания Dysplasia дисплазия, нарушение формирования

ткани ~ of kidney почечная дисплазия bilateral renal ~ двусторонняядисплазияпочек cystic dysplasia ~ кистознаядисплазия Gruber’s syndrome кистознаядисплазия головыи

внутреннихорганов, синдром Грубер cystic ~ associated with congenital obstruction of кистознаядисплазия при врожденной lower urinary tract обструкции нижних мочевых путей fibromuscular ~ фибро-мышечная дисплазия focal ~ фокальная (бескистозная) дисплазия kidney ~ почечная дисплазия renal ~ почечная дисплазия reno-facial ~ почечно-лицеваядисплазия, синдром

bladder ~

Elegibility Elephantiasis Elimination

renal ~

renal ~ of xenobiotics Embryonic kidney ( pronephros) Emcyt

Emptying

bladder ~

incomplete bladder ~

Fibrous encapsulation of kidney

Endocystitis

Endothelium

~ of glomerular capillars

fenestrated ~

Enlargement of mesangial matrix Enterococcus Enuresis

diurnal ~

nocturinal ~ Enzymotherapy

systemic ~ Epicystotomy Podocyte or epithelial cell

Epididymis Epididymitis Epididymography

Transection of the spermatic cord

Adrenal or suprarenal Epinephrine Acute inflammatory episode

Urethral epispadius Epithelium

эффективность эффекторапоптоза эффективность исследование тонуса мышц

электромиография сфинктера уретры исследование тонуса мышц мочевого пузыря

обоснование слоновостьмошонки уничтожение

уничтожение почками опасных, токсических веществ уничтожение почками ксенобиотиков

предпочка, головная почка, пронефрос торговое название препарата фосфата эстрамустина (используемого для лечения рака простаты)

опорожнение, опустошение опорожнениемочевого пузыря неполное опорожнениемочевого пузыря

фиброзная инкапсуляция почки

катаральный цистит

эндотелий (клетки внутреннего слоя) эндотелийгломерулярныхкапилляров окончатый (фенестрированный) эндотелиоцит

увеличениемезангиального матрикса стрептококкгруппы Д, энтерококк энурез

дневнойэнурез

ночнойэнурез энзимотерапия (терапия ферментными препаратами)

системная энзимотерапия высокаяцистотомия, эпицистотомия эпицит, подоцит (эпителиальная клетка почечного клубочка)

эпидидимис, придаток яичка эпидидимит, воспалениепридатка яичка рентгенологическоеисследование придатка яичка рассечение придаткаяичка (при его гнойном воспалении)

надпочечный адреналин период острого воспаленияэписпадия мочеиспускательного канала эпителий

дистального прямого почечного канальца

simple cuboidal ~ of proximal straight tubule однослойный кубический эпителий проксимального прямогопочечного канальца

single cuboidal ~ of distal convoluted tubule однослойный кубический эпителий дистального извитого почечного канальца

single cuboidal ~ of straight collecting tubule однослойный кубический эпителий прямой собирательной трубочки канальца

single squamosus ~ of attenuated tubule однослойный плоский эпителий

тонкого почечногоканальца spermatogenous ~ сперматогенный эпителий яичек stratified columnar ~ of urethra многослойныйплоский эпителий stratified squamosus ~ of urethra многослойный плоский чешуйчатый

эпителий transitional ~ of renal pelvis переходныйэпителийпочечной

лоханки transitional ~ of ureter переходныйэпителиймочеточника transitional ~ of urethra переходныйэпителийуретры

Erection эрекция persistent ~ of penis приапизм priapism

Erector 1) выпрямляющаямышца: 2) эректор

(прибор)

Erosion эрозия, узурация, изъязвление cystic ~ 1) кистозно-язвенноепоражение; 2) эрозиямочевого пузыря

Systemic lupus erythematosus системный волчаночныйэритематоз

Erythrocyte-ghost эритроцит -тень, эритроцит, лишенный гемоглобина (мертвая клетка, сохранившая наружные контуры)

Erythrocyturia ( hematuria) эритроцитурия, наличие красных кровяных клеток в моче

Erythropoetin эритропоэтин (пептидный гормон, синтезируемый почками)

Escherichia coli кишечнаяпалочка Etiology of glomerular changes этиологияизмененийклубочка Euthanasia эвтаназия Evacuation of urine выведение мочи (из мочевого пузыря

естественное или искусственное)

Evaluation оценка ~ of renal function оценка функции почек urgent ultrasound ~ of renal system неотложноеультразвуковое обследование органов мочевой сферы

шкале isotopic ~ радиоизотопное исследование urine ~ анализмочи radiographic ~ радиографическоеисследование roentgen ~ рентгенологическоеисследование

Exchange обмен, обменноепоглощение; обменивать organic-cation ~ обмен органическихкатионов salt ~ солевой обмен water ~ водный обмен

Excision иссечение, эксцезия local ~ частичноеиссечение marginal ~ краевое иссечение total ~ полноеиссечение wide ~ широкоеиссечение (патологического

образования вместе с окружающей тканью)

Excretion выделение, экскреция ~ of proteins of proximal tubule выделение протеинов из проксимальных канальцев endogenous ~ of organic cations эндогенноевыделениеорганических катионов fractional ~ of sodium фракционнаяэкскреция почками

гидрокарбонатанатрия impaired water ~ нарушениевыделенияводы increased urinary ~ adrenomedullin повышеннаяэкскреция мочевого

адреномедуллина renal ~ of solutes почечнаяэкскрециясолей urinary ~ мочевыделение urinary calcium ~ выделение кальциясмочой urinary corticosteroid ~ выделение кортикостероидов смочой urinary overnight albumin ~ ночная экскрецияальбуминасмочой urinary oxalate ~ выделение оксалатов смочой urinary potassium ~ экскрециякалиясмочой urinary protein ~ выделение протеинов смочой urinary sodium ~ выделение натрия с мочой

Bougie расширительмочеточника

Expression выделение, экспрессия enchanced glomerular ~ повышеннаяклубочковаяфильтрация glomerular ~ of TGF-beta1 клубочковоевыделение

трансформирующего фактора роста ~ of GFAT in renal sections выработкафруктозы-6-фосфат

Excretion of calculi изгнаниеконкрементов

Extension of mesangial matrix расширениемезангиального матрикса почек

Exteriorization of urinary bladder ( Koch pouch) выведение мочевого пузыря наружу (при операции) Purified extract очищенныйэкстракт какого-либо вещества

Extractor tissue биопсийная игла

Extracystic 1) находящийсявнемочевого пузыря; 2) расположенный внекисты

Extravasation of urine мочевой затек Bladder extrophy экстрофия мочевого пузыря

F f

Facilitation of tubular secretion улучшение канальцевой секреции Potter facies лицо Поттера (характерно для двустороннего недоразвития почек)

Factor фактор basic ~ of fibroblast growth основной факторроста (продуцируется в мезангиальных клетках почек) hepatocyte growth ~ факторроста гепатоцитов natriuretic ~ натриуретический фактор transforming growth (TGF-beta1) ~ трансформирующий факторроста virulence ~ факторвирулентности

Failure недостаточность acute renal ~ остраяпочечная недостаточность chronic renal ~ хроническаяпочечная недостаточность renal graft ~ угнетениефункций трансплантата, повлекшее смерть end-stage renal ~ конечная (терминальная) стадия почечной недостаточности experimental renal ~ почечная недостаточность в эксперименте late graft ~ снижениефункциипересаженной почки, развивающеесячерез длительное времяпосле трансплантации multi-organ ~ полиорганнаянедостаточность, нарушениефункциинескольких органоводновременно kidney ~ почечная недостаточность renal ~ почечная недостаточность renal graft ~ отказфункционирования

пересаженной почки acute renal myohaemoglobinuric ~ остраяпочечная недостаточность при миогемоглобинурии ultrafiltration ~ нарушениеультрафильтрации Nephroptosis нефроптоз

Flora bacteial ~ of periurethral skin

periurethral ~

Flow normal renal blood ~ renal ~ renal blood ~ renal plasma ~

Extracellular solute fluctuation Fluid

cystic ~

Rectovesical fold Follow-up

Podocyte Papillary foramen

Forceps biopsy ~ bulldog ~

calculus ~

cup biopsy ~ mosquito ~

unipolar electrocoagulating ~

Foreskin

Formation nephron ~ renal cyst ~

Fossa ~ Morgagni

navicular ~ Freeze-dried Frequency of urination Frozen section

Fructose-6-phosphate- amidotransferase

свищевой

колба, склянка аспирационная банка мерная (калиброванная) колба капельница мерная колба

бактериальная флора, микроорганизмы бактериальная флоракоживокруг наружногоотверстияуретры микрофлорауретры

поток нормальный почечный кровоток почечный кровоток почечный кровоток почечный кровотокплазмы

колебания внеклеточной жидкости 1) жидкость, 2) жидкаяили газообразная среда,

содержимоекисты

прямокишечно-пузырнаяскладка 1) контроль, учет, изучениеотдаленных результатов; 2) диспансерное наблюдение ножка подоцитасосочковоеотверстие 1) щипцы, зажим; 2) пинцет

биопсийные щипцы кровоостанавливающий зажим "бульдог" щипцыдля удаления конкрементов из мочевого пузыря биопсийный зажим-кусачки противоостанавливающий зажим "москит" многоактивныйкоагуляционный пинцет

крайняя плоть

образование, формирование формированиенефрона образованиепочечнойкисты

ямка (удлиненная) лядьевиднаяямка мочеиспускательногоканала ладьевидная ямка уретры

лиофилизированный частота мочеиспускания сечениезамороженных тканей (метод микроскопического анализа для определения клеточной патологии)

фруктоза-6-фосфат-амидотрансфераза

(играет важную роль в возникновении

пузыря Podocyte ~ подоцит

G g

Galacturia хилурия, галактурия, лимфурия (наличие лимфы в моче)

Genitalia мочеполовой

Gland железа adrenal ~ надпочечник bulbourethral ~ бульбоуретральнаяжелеза collicular ~ бугорковаяжелезауретры Littre's ~s железымочеиспускательного канала,

железыЛиттре paraurethral ~ парауретральная железа urethral ~ уретральная железа

Chronic pustular urethritis 1) хронический гнойный уретрит; 2) выделения изуретры (слизистые или гнойные)

Glomerular гломерулярный, клубочковидный Glomerulus клубочек, см. glomerulus Obsolescent glomeruli нефункционирующиеклубочки Glomerulitis гломерулит, воспалениепочечных

клубочков focal ~ фокальный, ограниченный гломерулит focal proliferative ~ фокальныйпролиферативный

гломерулонефрит, болезнь Берже, IgA­

нефропатия segmental necrotic ~ with hemorrhagic сегментарный некротический alveolitis гломерулит сгеморрагическим

альвеолитом, синдром Гудпасчера

Diabetic glomerulohyalinosis ( Kimmelstiel диабетический гломерулогиалиноз, синдром Wilson) Киммельстила-Уилсона Glomerulonephritis гломерулонефрит, воспалениеклубочков

почки

Acute anti-thymocyte ~ антитимоцитный гломерулонефрит chronic ~ хронический гломерулонефрит chronic diffuse ~ хронический диффузный

гломерулонефрит diffuse ~ (уст.) диффузныйгломерулонефрит endocapillary ~ эндокапиллярныйгломерулонефрит extracapillary ~ экстракапиллярный гломерулонефрит extramembranous ~ экстрамембранозный гломерулонефрит lobular ~ дольковыйгломерулонефрит diffuse proliferative lupus ~ диффузный пролиферативный

mesangiocapillary ~ мезангиокапиллярный гломерулонефрит necrotizing ~ некротический гломерулонефрит nonimmune ~ неиммунныйгломерулонефрит perimembranous ~ перимембранозныйгломерулонефрит progressive ~ прогрессирующий гломерулонефрит rapidly progressive ~ быстропрогрессирующий

гломерулонефрит secondary ~ вторичный гломерулонефрит severe proliferative ~ пролиферативный гломерулонефрит

тяжелой формы viral ~ вирусныйгломерулонефрит Membranous glomerulopathy диффузная мембранозная гломерулопатия, мембранозный гломерулонефрит Glomerulosclerosis гломерулосклероз

focal segmental nephrotic steroid-resistant ~ гормоно-резистентныйнефротический фокально-сегментарный гломерулосклероз

diabetic ~ диабетический гломерулосклероз, синдром Киммельстила-Уилсона focal familial ~ очаговый наследственный гломерулосклероз focal segmental ~( FSGS) фокально-сегментарный гломерулосклероз intracapillar ~ интракапиллярный гломерулосклероз,

синдром Киммельстила-Уилсона segmental ~ сегментарный гломерулосклероз segmental family ~ сегментарный наследственный

гломерулосклероз Glomerulus (pl. glomeruli) почечный клубочек diabetic renal ~ почечный клубочеку человека, болеющегодиабетом obolescent ~ отмирающий клубочек

Gloves перчатки disposable ~ разовыеперчатки examination ~ медицинскиеперчатки (для обследования

и других медицинских манипуляций)

latex surgical ~ латексные хирургические перчатки Glycemia гликемия, наличиесахара в крови Glycocalix гликокаликс (поверхтностный

гликопротеидный или полисахаридный слой клетки) Glyconeogenesis глюконеогенез (синтез глюкозы почками во

Gout подагрический артрит

Gout подагра acute ~ острая chronic ~ хроническая remission~ подагравфазе ремиссии

Graft трансплантант, имплантант allogenic ~ аллотрансплантат animal ~ ксенотрансплантат autogenus ~ аутоторансплантант autologous ~ аутотрансплантат autoplastic ~ аутотрансплантат kidney ~ пересаженнаяпочка

Gram-negative rods грам-негативныепалочки

Growth 1) рост, развитие; 2) новообразование, опухоль; 3) культивирование, культура (бактерий)

diabetes-modified renal ~ увеличениепочеквразмерах, связанное сзаболеванием диабетом intramural ~ интрамуральноеновообразование,

опухоль в стенкеполого органа new ~ новообразование poor renal ~ слабыйростпочек (у детей) renal ~ увеличениепочеквразмерах subsequent kidney ~ постепенный рост почек

Guanidine гуандин (эндогенный органический катион) Guidance ultrasound ультразвуковое сопровождение (биопсии) Gun prostate biopsy устройство длябиопсиитканей простаты

H h

Haemophilus influenzae гемофильнаяпалочка, вызывающая инфекциимочевой системы

Health здоровье Mental ~ Hemangioblastoma Cushing гемангиобластома Кушинга, см. Hippel-Lindau disease Hemartoblastoma of kidney аденомиосаркома, аденосаркома почки,

опухоль Вильмса Hemartoma of kidney гемартрома (прогнобластома) почки Hematospermia (hemospermia) появление кровив семенной жидкости Hematuria гематурия, наличие крови в моче

~ associated with cylindruria гематурия, сочетающаяся с цилиндрурией ~ associated with nephron disorder гематурия, связаннаяспоражением нефрона ~ associated with urinary tract infection гематурия, встречающаяся при инфекцияхмочевой системы

Hemodialysis гемодиализ chronic intermittent ~ прерывистый гемодиализ maintenance ~ поддерживающий (программный)

гемодиализ Hemodialyzer искуственнаяпочка, гемодиализатор

Hemolytic uremic syndrome/ thrombotic тромбозирующий акроангиотромбоз, Thrombocytopenic purpura/Moschcowitz болезньМошковица, гемолитико­ Syndrome ( HUS – TTP) уремический синдром Hemorrhagic vasculitis ( Henoch Schonlein purpura) геморрагический васкулит, болезнь

Шенляйн-Геноха Hemosorbtion гемосорбция, очисткакрови Heparin гепарин (антикоагулянт) Hernia грыжа

abdominal ~ грыжа живота acquired ~ приобретенная грыжа antevesical ~ предпузырная грыжа asymptomatic ~ бессимптомная грыжа concealed ~ непальпируемая грыжа

Hexosamine гексозамин (фермент) Hilus renal (pl. hili) ворота почки Hind-kidney метанефрос, окончательная (постоянная

тазовая) почка

Hirudin гирудин (препарат-атикоагулянт, использовавшийся в опытах с животными по гемодиализу)

Histamine гистамин (эндогенный органический катион)

Histology гистология glomerular ~ гистологияклубочка kidney ~ гистологияпочек

History история болезни, анамнез ~ of a disease aнамнез болезни antecedent ~ анамнез жизни case ~ анамнез болезни drug ~ лекарственный анамнез family ~ семейный анамнез life ~ анамнез жизни medical ~ 1) история болезни; 2) карта больного occupational ~ профессиональный анамнез past ~ анамнез жизни personal ~ анамнез жизни

Microtome микротом (аппарат для получения срезов ткани)

Antidiuretic hormone антидиуретический гормон