Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
russian_english_dictionary_2003_03_07.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.52 Mб
Скачать

Pulmonary hemosiderosis with nephritis

Puncture bladder ~ ureter ~

Purpura acute vascular ~

anaphylactoid ~

lung ~ with nephritis

thrombocytopenic ~

thrombohemolytic thrombocytopenic

thrombotic thrombocytopenic ~

Purulence

Pus burrowing ~

Pyelectasia (pyelectasis) ~ associated with fibrosclerosis of parenchyma

~ complicated by pyelonephritis

bilateral ~ noninflammatory ~ unilateral ~

Pyelitis mild ~ moderate ~

severe ~ Pyelitis during pregnancy

Pyelocaliceal Pyelocaliectasis Pyelocystitis

Pyelofluoroscopy

Pyelogram

псевдоптоз, ложное опущение почечный псевдорахит, нефрогенный рахит

легочный гемосидероз снефритом, синдром Гудпасчера пункция, прокол

пункциямочевого пузыря пункциямочеточника

пурпура, гемморрагическая сыпь геморрагическая пурпура Шенляйн­Геноха 1) аллергическаяпурпура; 2) геморрагическаяпурпураШенляйн­Геноха легочнаяпурпура, ассоциированнаяс нефритом, синдромГудпасчера тромбоцитопеническая пурпура, болезнь Мошковица, гемолитико-уремический синдром тромбогемолитическая тромбоцитопеническая пурпура, болезнь Мошковица, гемолитико-уремический синдром тромботическая пурпура, болезнь Мошковица, гемолитико-уремический синдром

1) Гной; 2) нагноение гной гнойныйзатек

пиелоэктазия, растяжение лоханки пиелэктазиянафоне фибросклеротических изменений паренхимы пиелэктазия, осложненная пиелонефритом двусторонняяпиелэктазия невоспалительнаяпиелэктазия односторонняя пиелэктазия

пиелит, воспалениепочечной лоханки воспалениелоханкив легкой форме воспалениелоханкисреднейстепени тяжести воспалениелоханкитяжелой формы

пиелитбеременных

чашечно-лоханочный расширениепочечнойлоханки и чашечек пиелоцистит, воспаление почечной лоханки и мочевого пузыря рентгенологическоеисследованиепочечных лоханок пиелограмма, рентгеновскийснимок

л

о

х

а

н

к

и

Pyelograph

прибор для снятия пиелограммы

Pyelography

пиелография, рентгенологическое

исследование лоханки

~ by elimination

нисходящая пиелография

air ~

пневмопиелография

ascending ~

восходящая пиелография

descending ~

нисходящая пиелография

excretion ~

экскреторная (внутривенная)

пиелография

intravenous ~

внутривенная (экскреторная)

пиелография

percutaneous translumbar ~

чрезкожная транслюмбальная

пиелография

retrograde ~

ретроградная или восходящая

пиелография

Pyelolithotomy

вскрытие почечной лоханки с целью

удаления конкрементов

Pyelolymphatic

относящийся к лимфатической системе

почечной лоханки

Pyelometry

измерение почечной лоханки

Pyelonephritis

пиелонефрит, воспаление почек и почечных

лоханок

acute ~

острый пиелонефрит

acute bacterial ~

острый бактериальный пиелонефрит

acute uncomplicated ~

острый неосложненный пиелонефрит

bacterial ~

бактериальный пиелонефрит

chronic ~

хронический пиелонефрит

experimental ~

экспериментально вызванный

пиелонефрит

silent ~

пиелонефрит с латентным течением

subclinical ~

пиелонефрит с латентным течением

xanthogranulomatous ~

ксантогрануломатозный пиелонефрит

Pyelonephrosis

гидронефроз, гидронефротическая

трансформация

Pyeloplasty

пиелопластика, пластика почечной лоханки

Pyeloscopy

пиелоскопия, инструментальное

исследование почечной лоханки

Pyelostomy

пиелостомия, наложение анастомоза на

лоханку

Pyelotomy

пиелотомия, рассечение почечной лоханки

Pyeloureteroectasis

пиелоуретерэктазия, растяжение почечной

лоханки и мочеточника

Pyeloureterography

пиелоуретерография, рентгенологическое

исследование почечной лоханки и

мочеточника

Pyelovenous

пиеловенозный

Pus in the scrotum

скопление гноя в мошонке

Pyonephrosis

пионефроз, скопление гноя в почечной

лоханке

Renal pyramid

почечная пирамида

Pyuria

1) визуальное обнаружение гноя в моче

2)

п

и

у

р

и

я

,

н

а

л

и

ч

и

е

б

о

л

ь

ш

о

г

о

к

о

л

и

ч

е

с

т

в

а

л

е

й

к

о

ц

и

т

о

в

в

м

о

ч

е

п

р

и

м

и

к

р

о

с

к

о

п

и

ч

е

с

к

о

м

и

с

с

л

е

д

о

в

а

н

и

и

Q q

Blood Quotient цветнойпоказателькрови

R r

Radiation 1) расхождение отцентра (о нервах); 2) облучение; 3) лучевая терапия ~ of pain to the groin распространениеболивпаховую

область laser blood ~ лазерноеоблучение крови roentgen ~ рентген-излучение X-ray ~ рентген-излучение

Radiocystitis лучевойцистит (возникает при лучевом облучении)

Radiography рентгенография, радиография body-section ~ рентгенотомография, послойное

рентгенологическоеисследование contrast ~ контрастная рентгенография isotopic ~ изотопная рентгенография

Radiotherapy лучеваятерапия interstitial ~ внутритканевая лучевая терапия intracavitary ~ внутриполостнаялучеваятерапия local ~ местная лучевая терапия

Varicocele 1) варикоцеле, варикозное расширениевен семенного канатика; 2) опухоль мошонки Rate темп, скорость, ход flow ~ скорость истечения, скоростьтока жидкости reduced glomerular filtration ~ пониженнаяскоростьклубочковой фильтрации renal excretion ~ скорость почечной экскреции Urinary sodium/potassium ratio соотношениеконцентрации натрия икалия

в моче Roentgen ray рентгеновскийлуч Reabsorption реабсорбция

renal citrate ~ реабсорбцияцитратов почками renal ~ of glucose почечная реабсорбцияглюкозы tubular ~ канальцевая реабсорбция tubular calcium ~ реабсорбциякальцияв канальцах

Reaction реакция genital ~ генитальная реакция genital normal ~ нормальная генитальная реакция graft versus host ~ реакциятрансплантат против хозяина incompatible blood transfusion ~ гемотрансфузионная реакция,

гемотрансфузионныйшок local ~ местная (очаговая) реакция symptomatic ~ лекарственная аллергия urine for protein ~ определениебелкав моче zinc fluorescence ~ проба Шлезингера (для определения

уробилина в моче)

Recuscitation Receptor

Record case ~ clinical ~ medical ~ patient ~

Recovery

~ of renal function Rectourethral

Rectovesical

Recurrence of tumour Recurrent parasthesia

Reduction nephronic ~ surgical ~ in renal mass

Reflux bilateral vesicoureteral ~

gross ~ high grade vesicoureteral ~

intrarenal ~ persistent ~ transient vesicoureteric ~

vesicorenal ~ vesicoureteral (vesicoureteric) (VUR)~ uncomplicated vesicoureteral ~

unilateral vesicoureteral ~

Reflux-nephropathy Intermittent catheterization regimen Region

~ of slit diaphragm of glomeruli abdominal ~ genital ~ genitourinary ~ membranous ~ of urethra prostatic ~ radial ~

реанимация, оживлениеорганизма рецептор

запись история болезни, карта больного история болезни, карта больного медицинская карта история болезни, карта больного

1) восстановление, регенерация; 2) выздоровление; 3) восстановление сознанияпосле наркоза; 4) выделение (микроорганизмов)

восстановление функциипочек ректоуретральный (относящийся к прямой кишке и мочеиспускательному каналу)

прямокишечно-мочепузырный, ректовезикальный рецидивопухоли восстановление чувствительности (после комы)

уменьшение редукция нефронов хирургическоеуменьшение массы почек

рефлюкс (обратный ток жидкости) двусторонний пузырно-мочеточниковый рефлюкс сильный рефлюкс пузырно-мочеточниковыйрефлюкс тяжелой формы внутрипочечный рефлюкс постоянныйрефлюкс транзиторный (излечиваемый, проходящий) пузырно-мочеточниковый рефлюкс пузырно-лоханочныйрефлюкс пузырно-мочеточниковыйрефлюкс неосложненный пузырно­мочеточниковыйрефлюкс одностороннийпузырно­мочеточниковыйрефлюкс

рефлюкс-нефропатия режим прерывистойкатетеризации область (анатомическая), часть, сфера

областьщелевой мембраны клубочков областьживота половаясфера мочеполоваясфера перепончатая часть уретры предстательнаячастьуретры лучистая часть корковойдольки

terminal ~ of bulbourethral gland

terminal ~ of prostate

urogenital ~

Regrowth

Ureteral reimplant Urinary reinfection

Rejection ~ of grafted tissue acute kidney ~

chronic allograft ~ chronic kidney ~

kidney ~ overwhelming graft ~

renal allograft ~ renal transplant ~ steroid-resistant ~

transplant ~ Relapse of urinary infection Renin release Renal attack Renal handling of drugs

Renal transplant recipient Renal location of aldose reductase Renal Renal aplasia Renal arcade Renal capsule Renal cortical carbuncle Renal dialyzer

Renal interstitium Renal hemodynamics Renal medicine

Renal pain

Renal sinus Renal transgene Renal tubular integrity Reniculus (pl. reniculi) Reniform

концевой (терминальный) отдел бульбоуретральнойжелезы концевой (терминальный) отдел простаты мочеполоваяобласть, мочеполовой треугольник

возобновлениероста (опухоли)

реимплантмочеточникаповторнаяинфекциямочевой системы отторжение

отторжениепересаженной почки внезапное отторжение пересаженной почки хроническоеотторжение трансплантата постепенноеотторжениепересаженной почки отторжениепересаженной почки внезапное отторжение пересаженной почки отторжениепересаженной почки отторжение пересаженной почки стероидо-резистентное отторжение пересаженного органа (не поддающееся лечению гормонами-стероидами)

отторжениетрансплантата рецидивинфекции мочевыхпутей выработкаренина почечнаяколика назначение лекарств сучетом их воздействиянапочки пациент, которому пересаживают орган почечноерасположениеальдоз-редуктазы почечный почечная аплазия дуговаяпочечная трубочка капсула почек абсцесс коры почки аппаратдляпочечного диализа, аппарат "искусственная почка" почечный интерстиций почечная гемодинамика 1) областьмедицины, занимающаяся лечением почечных заболеваний; 2) лекарство, воздействующее напочки больвобласти поясницы принефролитиазе

(при опускании с носков на пятки)

почечный синус почечныйтрансген целостностьпочечных канальцев почечная доля почкообразный, почковидный

Renin Renipelvic Renal sinus

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]