LEKTION 6
Grammatik
A. DAS PRONOMEN man
Man spricht jetzt viel davon. - (Люди) сейчас об этом много говорят.
Den Dekan sieht man oft in der Bibliothek. - Декана часто видят в библиотеке.
Sieht man hier abends fern? - Здесь по вечерам смотрят телевизор?
B. MODALVERBEN können, wollen, müssen, dürfen, sollen, mögen
ich |
kann |
will |
muss |
darf |
soll |
mag |
du |
kannst |
willst |
musst |
darfst |
sollst |
magst |
er |
kann |
will |
muss |
darf |
soll |
mag |
wir |
können |
wollen |
müssen |
dürfen |
sollen |
mögen |
ihr |
könnt |
wollt |
müsst |
dürft |
sollt |
mögt |
sie |
können |
wollen |
müssen |
dürfen |
sollen |
mögen |
Sie |
können |
wollen |
müssen |
dürfen |
sollen |
mögen |
Gebrauch und Übersetzung der Modalverben
können (konnte, gekonnt) - мочь, иметь возможность; уметь, обладать умением, навыком
Er hat Zeit, er kann ins Kino gehen. - У него есть время, он может пойти в кино.
Ich kann (nicht) tanzen. - Я (не) умею танцевать. / Я (не) могу танцевать. / Я (не) танцую.
Er kann Deutsch. - Он знает немецкий.
(Das) kann sein. - Может быть.
wollen (wollte, gewollt) - хотеть, иметь намерение, собираться что-либо сделать
Ich will das sehen. - Я хочу это видеть.
Am Abend wollen wir ins Theater (gehen). - Вечером мы собираемся пойти в театр.
müssen (musste, gemusst) - долженствовать в силу объективной необходимости или собственного убеждения
Morgen ist Montag, Alex muss zum Unterricht. / Man muss zum Unterricht gehen. -
Завтра понедельник, Алексу нужно на занятия. / Надо идти на занятия.
dürfen (durfte, gedurft) - мочь, иметь разрешение, право
Darf ich hier bleiben? - Можно, я останусь? / Можно мне здесь остаться?
Man darf hier nicht bleiben! - Здесь нельзя оставаться.
sollen (sollte, gesollt) - 1. долженствовать в силу приказа, совета, просьбы
Der Lehrer sagt, sie sollen den Text für morgen übersetzen. - Учитель сказал, чтобы они
перевели текст / что им нужно (они должны) перевести текст / пусть они переведут текст к завтрашнему дню.
Er soll morgen kommen. Пусть (он) придет завтра.
2. выражает предположение, ожидание
Im November soll er nach Deutschland gehen. В ноябре он должен отправиться в Германию. / В ноябре он, наверное, поедет в Германию.
mögen (mochte, gemocht) - хотеть, иметь склонность
Sie mag klassische Musik (hören). = Sie hört gern klassische Musik.
Das Kind mag Eis (essen). = Das Kind isst gern Eis.
(Das) mag sein. Может быть.
C. DEKLINATION DER ADJEKTIVE (прилагательных) IM NOMINATIV
Sing. Hier liegt ein (mein, kein) langer Brief. Der lange Brief ist von Peter.
Da steht ein (mein, kein) neues Auto. Das neue Auto gehört meinem Vater.
Mir gefällt eine (meine, keine) alte Legende. Die alte Legende steht in diesem Buch.
Plur. Hier liegen lange Briefe. Die langen Briefe sind von Peter.
Da stehen viele neue Autos. Die neuen Autos gehören unseren Professoren.
Mir gefallen einige alte Legenden. Die alten Legenden stehen in diesem Buch.
MERKEN SIE SICH: diese/alle langen Briefe, ihre neuen Autos, keine alten Legenden