Додаток №4
-Hallo Anna!
-Hallo Ira!
-Wohin gehst du?
-Ich gehe zur Post. Ich möchte einen Brief schicken.
-An wem schreibst du Briefe?
-Ich habe eine Brieffreundin. Sie wohnt in Lwiw.
-So interessant! Und was machst du auf der Post.
-Ich kaufe einen Briefumschlag und eine Briefmarke. Ich klebe die Briefmarke auf, schreibe die Adresse des Absenders und die Adresse des Empfängers, dann klebe den Briefumschlag zu und stecke den Brief in den Briefkasten.
-So einfach?
-Ja, so einfach.
Bilden Sie solche Dialoge:
1.Erzählen sie dem Freund oder der Freundin, wie sie einmal den Brief schickten.
2.Erzählen sie dem Freund oder der Freundin über Telefongespräch mit der Lehrerin.
3.Erzählen sie dem Freund oder der Freundin über Briefschreiben. Was brauchen Sie dazu.
4.Beschreiben Sie ein Telefongespräch ganz detailiert.
.
Модуль іі. Студент та його оточення.
Lektion 2.14
Тема. Спорт. Мій улюблений письменник.
Übung 1. Der Wurm.
derauslandsbriefderpostbeamtediebriefmarkedaspaketderbriefwechseldiepostderbriefderabsenderderbriefumschlagdiepostkartederempfängerdieadressedaspäckchendietelefonnummerdieleitungdie telefonzelledastelefongesprächdastelefondertelefonhörertelefonierenverbinden
Übung 2. Du bist Lehrer.
|
falsch |
richtig |
1. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
der Brif das Post dem Brifumshlag der Auslandessbrief der Briefwekzel der Postbeamte die Postcarte das Pacxen die Ansrift der Empfanger das Packet die Telefonumere der Telefonhonrer das Telefon das Telefongesprax die Laitung die Telefonzele unterbrehen |
|
Übung3. Was passt zu einander.
1 |
Ich möchte ein Gespräch nach Berlin anmelden: |
A |
їти на пошту |
2 |
Hallo, wer dort?, Hallo, wer am Apparat? |
B |
Телефон зіпсований |
3 |
Es meldet sich niemand |
C |
Вас просять до телефону |
4 |
einen Brief in den Briefkasten stecken |
D |
набирати телефонний номер |
5 |
Ich möchte Herrn Schulz (Faru Meier) sprechen |
E |
Алло! Хто біля апарату? |
6 |
Sie werden am Apparat verlangt |
F |
Ніхто не відповідає |
7 |
eine Telefonnummer wählen |
G |
кидати лист у поштову скриньку |
8 |
die Leitung ist besetzt |
H |
Я хотів би запросити до телефону пана Шульца (пані Майєр) |
9 |
Das Telefon ist kaputt |
I |
Я хотів би замовити розмову до Берліна. |
10 |
auf die Post, zur Post gehen |
J |
лінія зайнята |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Улюблений письменник |
Спорт |
einer der größten deutschen Dichter – один з видатних німецьких поетів wurde geboren - народився arm - бідний der Kaufman – купець (людина, що займається торгівлею) die Heimatstadt – рідне місто später – пізніше der Dichter – поет emigrieren – емігрувати, переїжджати politisch - політичний das Gedicht - вірш beschreiben - описувати die Situation - ситуація das Land – країна die Regierung – керівництво, влада verbieten – забороняти lyrisch - ліричний die Schönheit - краса die Natur - природа besingen - оспівувати der Meisterwerk - шедевр der Hauptwerk - головний твір die Poesie - поезія die Ironie - іронія ausdrucksvoll – чіткий, виразний einfach – простий sehr bildhaft – дуже повчальний weltbekannt - всесвітньовідомий sterben - помирати |
das Klettern – скелелазіння die Mannschaft – команда der Sportlehr – спортсмен die Halle – зал das Spiel – гра sich trainieren – тренуватись die Sportart – вид спорту das Sportspiel – спортивна гра die Sporthalle – спортзал der Sportanzug – спортивний костюм gewinnen – перемагати ein Spiel gewinnen – вигравати гру verlieren – програвати ein Spiel verlieren – програвати гру einmal – один раз zweimal – двічі einen Sportart treiben – займатись якимось видом спорту schwimmen – плавати das Schielaufen – катання на лижах das Skilaufen – катання на ковзанах
|
HEINRICH HEINE
H. Heine ist einer der größten deutschen Dichter. H. Heine wurde in der Familie eines armen Kaufmans geboren. Seine Heimatstadt ist Düsseldorf. Später, als er schon Dichter war, emigrierte Heine aus Deutschland.
H.Heine schrieb viele politische Gedichte. Er beschreibt die politische Situation im Lande. Die Regierung verbot viele seiner Werke. Der Dichter emigrierte nach Frankreich. H.Heine schrieb auch lyrische Gedichte. Dort beschrieb er die Schönheit der Natur Deutschlands besang den Thüringer Wald, den Harz, die Nordsee. Seine Meisterwerke sind voll Poesie und leichter Ironie.
Die Sprache seiner Werke ist ausdrucksvoll, einfach und sehr bildhaft. Sein „Buch der Lieder“ machte H.Heine weltbekannt. Hier besing er seine Heimat, die Natur, den Leben. Seine Hauptwerke sind: das politische Poem „Deutschland. Ein Wintermarchen“, den Prosawerk „Harzreise“. H.Heine starb im Jahre 1856 in Paris.
