Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
UMKD_obschenie_4_kursa.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3.88 Mб
Скачать

2. Понятие речевого этикета.

О вежливости или невежливости человека, его речевого поведения судят прежде всего по тому, как соблюдает он принятые правила этикета, в том числе – речевого этикета.

Под речевым этикетом понимаются регулирующие правила речевого поведения, система национально специфичных стереотипных, устойчивых формул общения, приятых и предписанных обществом для установления контакта собеседников, поддержания и прерывания контакта в избранной тональности. Речевой этикет представляет собой совокупность словесных форм учтивости, вежливости».

В некоторых национальных языках (японский, корейский) существует категория вежливости, грамматически оформленная. В русском языке такого грамматического показателя вежливости нет, но способов речевого выражения вежливости несколько и все они в той или иной мере связаны с формулами речевого этикета, обусловлены его функциями.

Лексические средства вежливости – лексика формул речевого этикета семантически прозрачна: благодарю, спасибо, будьте добры, извините.

Грамматические средства: распределение этикетных формул глаголами (использование грамматических категорий лица, числа, наклонения). Например. « Я хотел (а) бы поблагодарить вас».

Дополнительная мотивировка речевого действия. Например, благодарности: «Спасибо, мне очень помог твой совет».

Функции речевого этикета:

  1. Коммуникативная функция является главной, фундаментальной.

  2. Контактоустанавливающая (фатическая) функция- предназначенность языковых средств для установления, поддержания и завершения контакта. Она относится ко всем тематическим группам единиц речевого этикета, т.к. обслуживает речевой контакт, начиная с обращения к собеседнику, с привлечения его внимания.

  3. Функция ориентации на адресата (конативная) предопределяет выбор языковых средств в зависимости от того, к кому, в какой обстановке и при каких взаимных отношениях обращается говорящий. Эта функция прежде всего связана с подфункцией вежливости. Каким будет обращение: на «Вы» или на «ты»? В какой мере в ситуации приветствия и прощания, извинения и благодарности и пр. говорящий будет использовать «актуализаторы вежливости»: «Пожалуйста», «будьте любезны» и др., учитывая официальную ( или непринужденную) обстановку, возраст, положение собеседника?

  4. Регулирующая функция- выбор формулы обращения и соответствующей тональности контакта регулирует характер отношений собеседников. Именно речевой этикет регулирует в языковых формах отношения: начальник-подчиненный, старший- младший. Выбор языковых средств речевого этикета должен обеспечить максимальной воздействие на собеседника, вызвать нужную реакцию.

  5. Эмоционально-модальная (эмотивная) функция речевого этикета проявляется в избранной тональности общения, в использовании дополнительных эмоционально-экспрессивных языковых средств. Это выражение эмоций говорящего, свидетельствующих о характере его отношения к собеседнику: «Я так рад вас видеть!» и т.п.

Устойчивые формулы общения терминологически обозначаются как единицы речевого этикета (тематических групп). Такое объединение достаточно условно:

- «Обращение»- начало контакта, определение его тональности.

- «Знакомство» - выбор вариантов разговорных клише в зависимости от ситуации общения.

-«Приветствие – прощания» - обусловленность выбора стилистического варианта единицы этикета.

- «Поздравление, благодарность, приглашения, извинение» - ситуативно - стилистические вари анты единиц социального контактирования.

- «Просьба, совет, пожелание» как единицы побудительного речевого действия.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]