- •Контрольна робота (переп.)
- •1. Прочитайте та усно перекладіть текст.
- •2. Перекладіть письмово перший абзац тексту.
- •3. Дайте відповіді на питання до тексту.
- •4. Перекладіть подані однокореневі слова:
- •5. Перекладіть подані словосполучення.
- •6. Спираючись на текст, напишіть, чи наступні твердження правдиві (True) / неправдиві (False).
- •7. Поставте питання до виділених слів.
- •8. Трансформуйте подані речення із активного стану в пасивний.
- •9. Поставте дієслово, подане в дужках, у потрібну форму. Звертайте увагу на час та стан дієслів. Перекладіть речення.
- •10. Перекладіть речення, звертаючи увагу на переклад конструкцій з дієприкметниками та інфінітивами.
- •Контрольна робота (переп.)
- •1. Прочитайте та усно перекладіть текст.
- •2. Перекладіть письмово перший абзац тексту.
- •3. Дайте відповіді на питання до тексту.
- •4. Перекладіть подані однокореневі слова:
- •5. Перекладіть подані словосполучення.
- •6. Спираючись на текст, напишіть, чи наступні твердження правдиві (True) / неправдиві (False).
- •7. Поставте питання до виділених слів.
- •8. Трансформуйте подані речення із активного стану в пасивний.
- •9. Поставте дієслово, подане в дужках, у потрібну форму. Звертайте увагу на час та стан дієслів. Перекладіть речення.
- •10. Перекладіть речення, звертаючи увагу на переклад конструкцій з дієприкметниками та інфінітивами.
Контрольна робота (переп.)
Варіант 2
1. Прочитайте та усно перекладіть текст.
RESCUE FROM DEMOLISHED BUILDINGS
The difficulty that may be encountered in reachinga victim in a demolishedbuilding dependsupon conditions as they are found. Immediaterescue of surface and lightly trapped victims should be accomplished first. This immediate rescue will take careof injured personswho are not trapped to the extent that their rescue can be quickly accomplished. Rescue of a heavily-trapped victimis a more complicatedtask and requires more time. This type of rescue depends upon the services of trained rescue workers who have knowledge of building construction and collapse and who are proficient in the use of rescue tools and equipment.
When floors supportfailin any type of building, the floors and roof may dropin large sections and formvoids. Weakening or destruction of bearing wallsmay cause the floors or the roof to collapse. This collapse may cause the debris to fall as far as the lower floor or basement.
In order to reach a victim that is buriedor trapped beneath debris, it is sometimes necessary to diga tunnel as a means of escape. Tunneling is a process of digging one’s way through debris during rescue operations. Tunneling is a slow, dangerous process and should be undertaken only after all methods are found impractical. Tunneling should be carried out from the lowest possible level and it should not be used for general search. Tunneling may, however, be used to reach a void under a floor where further search is to be continued. A tunnel must be of sufficient sizeto permit rescuers to bring victims out and it should not be constructed with abrupt turns. Tunnels as small as 30 inches wideand three feet high have proved satisfactory for most rescue work. Tunnels should be driven along a wall whenever it is possible. This procedure simplifies rescue operations.
2. Перекладіть письмово перший абзац тексту.
3. Дайте відповіді на питання до тексту.
1. What does the difficulty in reaching a victim in a demolished building depend upon? 2. Whom will this immediate rescue take care of? 3. What may form voids? 4. What may cause weakening or destruction of bearing walls? 5. What is necessary to do in order to reach a victim that is buried or trapped beneath debris? 6. What is tunneling? 7. When may tunneling be used? 8. What size must a tunnel be? 9. What tunnels have proved to be satisfactory for most rescue work? 10. Where should tunnels be driven?
4. Перекладіть подані однокореневі слова:
To investigate, investigation, investigative, investigator, investigated, investigating
5. Перекладіть подані словосполучення.
Зруйнована будівля; залежати від умов;негайні рятувальні дії; постраждалі, які знаходяться під поверхневими завалами; постраждалі, які знаходяться глибоко під завалами; складне завдання; підготовлені рятувальники; використання рятувальних інструментів та обладнання;утворювати пустоти;руйнування несучих стін;викопати тунель;спосіб евакуації/відходу;прокладання тунелю; рятувальні операції; небезпечний процес; загальний пошук; достатній розмір; винести постраждалого на поверхню; різкі повороти; рятувальна робота; спрощувати рятувальні операції.