§ 29. Трифтонги

Трифтонг - это сочетание трех гласных (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог. В испанском языке имеются следующие трифтонги:

iai estudidis iei estudieis

uai Uruguay uei buey

■ 7. Прослушайте слова и предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

cambiais, cambieis, estudiais, estudieis, Paraguay, Uruguay, Camagiiey, buey, continuais, continueis.

1. No cambieis nada. 2. El salto del Guayra esta en el Paraguay. 3. Estudiais el castellano. 4. Pronunciais bien. 5. El no Uruguay nace en el Brasil.

37

6. Camaguey es una provincia de Cuba. 7. Continuais leyendo. 8. Quiere que actueis hoy.

§ 30. Различное произношение союза у

Произношение союза у меняется в зависимости от звука, на который оканчивается предшествующее слово и начинается последующее:

а) между двумя согласными союз у произносится как гласный [i], но несколько ослабленно: cartas у libros.

б) между согласным и гласным союз у присоединяется к гласному последующего слова и произносится как в восходящем дифтонге: leen y_wescriben;

в) после согласных [s], [6] и [d] союз у произносится как согласный [у], причем глухие согласные [s] и [G] становятся звонкими: Madrid y_wAli- cante, mesas y^armarios, Granados y_wAlbeniz, L6pez y^Andrande;

г) между гласной и согласной у присоединяется к гласному и звучит как нисходящий дифтонг: padre_wy madre, alto_wy delgado;

д) в положении между гласными союз у присоединяется к гласному последующего слова и произносится как согласный [у]: ancha y^^alta, her- mano y^hermana, habla y_wescribe, un libro y_wunos lapices.

■ 8. Прослушайте словосочетания и предложения, повторите их за диктором

во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

padre у madre, un cenicero azul у un calendario, hay libros у novelas, dos lapices у una pluma estilografica, ancha у estrecha, Caridad у Adela, un lapiz у ocho cuadernos.

1. Es una habitaci6n clara у espaciosa. Hay en ella una mesa у seis sillas. Hay, ademas, dos butacas у un armario. 2. Dame el papel у el lapiz. 3. Aqui tienes un lapiz у una goma. 4. Victor estudia el ingles у habla el espanol.

■ 9. Прослушайте предложения, повторите их за диктором во время паузы и

прочитайте несколько раз вслух:

1. Las cosas de palacio van despacio. 2. Cuando el no suena agua lleva. 3. Izquierdo toma cerveza en una cervecerfa. 4. ^Cuantos somos? - Somos cinco. 5. Hoy hace Mo. Hiela у hace viento. 6. Es un suceso sensacional. 7. Les regala unas rosas. 8. Toma el ascensor. 9. Estudiais el castellano. 10. Tengo una buena colecciori de sellos uruguayos.

§ 31. Интонация полного перечисления

При полном перечислении (перед последним его членом стоит союз у) все однородные члены произносятся с понижением тона, как в простом повествовательном предложении, кроме предпоследнего, в котором тон 38

повышается. Последний элемент перечисления произносится с наи­большим понижением тона:

■ 10. Прослушайте предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

1. En el cuarto hay una mesa, dos sillas у un araiario. 2. En las mesas hay libros, cuadernos, plumas у lapices. 3. Quiero comprar libros, revistas у periodicos. 4. Paseamos рог las calles, plazas у avenidas de la ciudad. 5. Miguel canta, baila у toca la guitarra.