Vocabulario, giros у expresiones

abundante adj обильный agropecuario adj сельскохозяйствен­ный Amazonas m река Амазонка ampliar vt расширять, увеличивать analfabetismo m неграмотность Antillas f pi Антильские острова apoyar vt поддерживать archipielago m архипелаг aspirar vt (а) стремиться (к чему-л.) atras adv сзади, позади aumento m увеличение atraso m отставание

bajo prep под

bienestar m благополучие, благосо­стояние

caiia m тростник; ~ de azucar сахар­ный тростник

carecer (de) (V) vi недоставать, не хватать; испытывать недостаток (в чем-л.)

causa / причина

Centroamerica Центральная Амери­ка

comun adj общий

cono m конус

370

conquistar vt завоевывать, покорять

crear vt создавать

cultivo m сельскохозяйственная культура; выращивание

cumbre m встреча (совещание) на высшем уровне

desocupado m безработный

destacar vt (vi) выделять(ся)

destinar vr назначать, предназначать

deuda/долг

diamante m алмаз

dicho adj вышеуказанный

duro adj твердый, жесткий; крепкий

emanciparse освобождаться

encabezar vt возглавлять

enorme adj огромный

estadounidense adj североамерикан­ский (прилагательное от Estados Unidos)

estano m олово

explorar vt исследовать, разведы­вать

extension /(геогр.) протяженность, площадь

extraction / добыча (процесс)

extractivo adj горнодобывающий

fabrication/ производство

favorable adj благоприятный

fertil adj плодородный

fin m цель

fomentar vt развивать, способство­вать (чему-л.) .

fomento m развитие; содействие раз­витию

fortalecer (V) vt укреплять, разви­вать

ganancia / прибыль, доход

hemisferio m полушарие

impedir (II) vt мешать, препятство­вать, затруднять

independiente adj независимый

indigena m, f абориген, туземец

indispensable adj необходимый

miciarse начинаться

inmenso adj огромный, необъятный

interrumpir vr прерывать

invertir (III) vt вкладывать

liberation / освобождение

madera / древесина

24*-633

manganeso m марганец

mayoria / большинство

menor m (- de edad) несовершенно­летний

miseria / нищета

monocultivo m монокультура

multinational adj многонациональ­ный; las ~ es транснациональные монополии {компании)

narcotrafico m торговля наркотика­ми, наркобизнес

narcomania / наркомафия

oponerse* (а) противиться, противо­стоять (чему-л.)

orden m порядок; план, характер

participation / участие

partidario m сторонник; поборник

penetrar vi проникать

piedra / камень

platano m банан

pobreza / бедность

precioso adj драгоценный

predominar vt преобладать, господ­ствовать

propiedad / собственность

propio adj собственный

proporcionar vt давать; предостав­лять

proveedor m поставщик

recurrir (a) vi прибегать, обращать­ся (к чему-л., к кому-л.)

rechazar vt отвергать, не принимать

residir vi (en) зд. состоять, заклю­чаться (в чем-л.)

rural adj сельскохозяйственный, де­ревенский

sangriento adj кровавый

soberama / суверенитет

soberano adj суверенный, независи­мый

solution/решение, разрешение (во­проса, проблемы) subdesarrollo m отсталость (слабо-

развитость) suelo m земля, почва suministrar vt снабжать, поставлять

(что-л.) transformador adj перерабатываю­щий valle m долина; бассейн (реки)

371

Слова, близкие по звучанию и значению в испанском и русском языках

agrario adj аграрный, сельскохозяй­ственный

antimonio m антимоний, сурьма

batalla / битва, баталия

banana / банан

cacao m какао

colonia / колония

controlar vt контролировать

cooperacion/ кооперация; сотрудни­чество

coordinar vt координировать

decada/декада; десятилетие

discutir vt дискутировать; обсуж­дать (что-л.)

electronica / электроника

figurar v/ фигурировать, находиться

formalmente adv формально

fundamental adj основной, фунда­ментальный

institution / институт, обществен­ное установление; ~ es demo-craticas демократические инсти­туты

integrar(se) интегрировать(ся), объ-единять(ся), соединять(ся)

locomotora / локомотив

metal m металл

monopolio m монополия

platino m платина

presidencial adj президентский

proceso m процесс

progresar vi прогрессировать, разви­ваться

problema m проблема

regional adj региональный

reserva / резерв, запас

socioeconomic© adj социально-эконо­мический (общественно-экономи­ческий)

subcontinente m субконтинент

tabaco m табак

terrorismo m терроризм, террор

torio m торий

transformation / трансформация, преобразование, изменение

transnacional adj транснациональный

tropical adj тропический

a exception de за исключением

a los 15 aiios через 15 лет

a toda costa любой ценой, во что бы то ни стало

dar* un golpe militar совершать военный переворот

desempenar un papel играть роль

en cuanto а что касается, в отношении

en realidad в действительности, на деле

entrar en vigor вступить в силу

es decir то есть

ЕЕ.Ш. (Estados Unidos) США (Соединенные Штаты Америки)

industria / transformadora обрабатывающая промышленность

lo mismo que как и

Movimiento m de los paises no alineados Движение неприсоединившихся стран

nino m de la calle беспризорник, бездомный

OEA (Organizacion de Estados Americanos) ОАГ (Организация американских государств)

Pacto m Andino Андский пакт

posicion/ clave ключевая позиция

sin cesar непрерывно

SELA (Sistema Economico Latinoamericano) ЛАЭС (Латиноамериканская эконо­мическая система)

Tratado m de Libre Comercio (TLC) Соглашение о свободной торговле

372

volver vi (I) al camino del constitucionalismo вернуться на конституционный путь

6. Прочитайте и запомните названия стран Латинской Америки, их жителей и столиц; найдите на карте эти страны и столицы: