I. Найдите в тексте перевод следующих предложений:

1. Оружием древнего человека были дубина, копьё, стрела и лук.

2. До сегодняшнего дня древесина сопутствует культурному развитию человека.

3. У неё есть преимущество, она постоянно обновляется.

4. Древесина – один из старейших видов сырья человека.

II. Составьте предложения из данных слов:

1. Das Holz, verdrängt, wird, Einsatzgebieten, aus vielen.

2. Erz, Erdöl und Kohle, durch Abbau, verringert, laufend, werden.

3. Wird, Holz, wegen, auch, in Zukunft, ein Schlüsselrohstoff, seiner vielen Vorzüge, bleiben.

4. Rohstoffquelle, für Holz, einige Nebenerzeugnisse, ist, und, der Wald, in erster Linie.

5. Aus Holz, dann, Joch, entstanden, Hütte, Pflug, Zaun, und.

III. Ответьте на следующие вопросы:

1. Ist der Wald Rohstoffquelle für Holz und einige Nebenerzeugnisse?

2. Welchen Vorteil hat das Holz?

3. Wem dient dieser universelle Rohstoff durch Jahrtausende?

4. Hat das Holz die kulturelle Entwicklung des Menschen bis auf den heutigen Tag begleitet?

5. Steigt die Zahl der Verwendungsmöglichkeiten des Holzes in der jüngsten Zeit an?

6. Wie sind die Weltvorräte an Holz?

7. Welchen Anteil hat die Lärche?

8. Welche Nadelholzarten haben industrielle Bedeutung?

IV. Составьте аннотацию к тексту на русском языке, затем переведите её на немецкий.

V. Прочтите текст, ответьте на вопросы к нему:

1. Auf welchen Wirtschaftsgebieten verwendet man Holz?

2. Welche Holzarten gebraucht man meistens in der Möbelindustrie?

3. Wie kann man den Holzmangel überwinden?

Bedeutung des Rohstoffes Holz

Das Holz ist einer der ältesten Rohstoffe der Menschen. Ein besonderer Vorteil des Holzes besteht darin, daß der Rohstoff Holz jedes Jahr in der Natur aufs neue zuwächst. Holz ist ein wichtiger und wertvoller Werkstoff. Es wird auf vielen Gebieten der Volkswirtschaft verwendet: in der Bau- und Möbelindustrie, im Schiff- und Waggonbau, usw. Insgesamt kennt man heute etwa 10 000 Verwendungszwecke des Holzes. In der holzbearbeitenden Industrie verwendet man verschiedene Holzarten. Es gibt sehr harte, harte, mittelharte, weiche und sehr weiche Holzarten. Sehr hart ist, z. B. Weibuchenholz, hart – das Eichen- und Rotbuchenholz, mittelhart ist das Birkenholz. Tannen-, Kiefer- und Fichtenholz sind aber weich. Sehr weich ist das Lindenholz. In der Möbelindustrie gebraucht man meistens mittelharte Holzarten.

Holz ist auch ein wichtiger Rohstoff für die chemische Industrie: aus Holz werden Zellwolle und Kunstseide, Essig, Terpentin und viele andere Stoffe hergestellt. Durch die immer mehr zunehmende Bedeutung des Holzes für die Industrie, insbesondere für die chemische Industrie, ist der Holzverbrauch in den letzten Jahrzenten sehr gestiegen. Die sinnvolle und sparsame Anwendung des Rohstoffes Holz ist deshalb ein wichtiger Faktor zur Überwindung des Holzmangels. Dazu gehört ein erhöhter Anbau, vor allem, von schnellwächsigen Hölzern, waldpflegerische Maßnahmen und die sinnvolle Verwendung der Holzabfälle.