3. Прилагательные

inner – внутренний

gering – малый, незначительный

erkennbar – заметный

spaltartig – щелеобразный

widerstandsfähig – стойкий

III. Работа в парах. Проверьте знание данных выше слов друг у друга. Произносите немецкие слова, опираясь на список русских слов, и наоборот.

IV. Подберите к русскому слову соответствующий немецкий эквивалент

1. Поперечный разрез –

a) Jahresring

b) Stamm

c) Querschnitt

2. Структура –

a) Bastring

b) Gefüge

c) Gerbstoff

3. Ткань –

a) Oberfläche

b) Gewebe

c) Borke

4. Заметный –

a) gering

b) spaltartig

c) erkennbar

5. Сердцевина –

a) Mark

b) Korkschicht

c) Durchmesser

6. Прирост –

a) Oberfläche

b) Zuwachs

c) Kern

7. Клетка –

a) Borke

b) Kern

c) Zelle

8. Накоплять –

a) speichern

b) zunehmen

c) gewähren

V. Сгруппируйте попарно немецкие и русские слова:

das Dickenwachstum der Jahresring der Gerbstoff spaltartig zunehmen der Querschnitt widerstandsfähig die Teilungsfähigkeit

дубильное вещество увеличиваться годичное кольцо стойкий увеличение толщины способность к делению щелеобразный поперечный разрез

VI. Определите род следующих существительных по их суффиксам, слова переведите:

S truktur

Anatomie

Betrachten

Rinde

Durchmesser

Holzkörper

Vegetation

Wachstum

Tätigkeit

Kambium

VII. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на значение глаголов glauben, scheinen, brauchen, sich lassen + zu Infinitiv:

1. Der Chefingenieur glaubt, die Werkhalle mit moderner Technik auszurüsten.

2. Der Wissenschaftler scheint die Bastringe zu erforschen.

3. Auf den ersten Blick scheint die Rinde des Baumes nicht beschädigt zu sein.

4. Bei der Bearbeitung des Holzstammes braucht man nicht immer den Durchmesser zu berechnen.

5. Mit der Entwicklung der Elektronik läßt sich eine Steigerung der Produktion erweitern.

6. Mit Hilfe der Jahresringe läßt sich das Alter des Baumes erkennen.

7. Alle Produktionsprozesse in der Sägehalle lassen sich durch neue Automatisierungsanlagen steuern.

VIII. Переведите следующие словосочетания на немецкий язык:

Накапливать питательные вещества, небольшой диаметр, окрашенный в темный цвет, различать мягкий внутренний слой, макроскопически различимый, поверхность древесины, так называемое годичное кольцо, образовывать пограничный слой, между сердцевиной и заболонью.