II. Найдите в тексте соответствующие немецкие эквиваленты:
Быстро увядают, скатанные по краю, также как и, по различной форме листьев, потеют при сильном солнечном свете, очень высокие растительные формы, связывает крону и корень, могут быть определены, кожеобразно грубый, различные образования.
III. Найдите в тексте предложения, сказуемое которых стоит в страдательном залоге (Passiv).
IV. Ответьте на следующие вопросы:
Was verstehen wir unter den Bäumen?
Wie teilt man die Bäume?
Welche Bäume gehören zu den Nadelbäumen?
Welche Bäume gehören zu den Laubbäumen?
Was ist für den Baum charakteristisch?
Wozu dient der Stamm?
Was für eine Funktion erfüllt die Krone?
Woraus besteht die Krone?
Welche Funktion hat die Wurzel?
Wozu dient die Sproßasche?
Wo liegen die günstigsten Standorte für Bäume und Sträucher?
V. Составьте список ключевых слов и словосочетаний текста.
V
I.
Обобщите информацию, данную в тексте,
в виде резюме, используя ключевые слова
и словосочетания.
Lektion 2 Предтекстовые упражнения
I. Произнесите следующие слова, обращая внимание на ударение. Переведите:
Physikalisch, die Eigenschaft, die Festigkeitseigenschaften, der Tangentialschnitt, der Radialschnitt, die Flcheneinheit, der Querdruckfestigkeit, die Knickfestigkeit, die Biegfestigkeit.
II. Прочтите новые слова, сгруппированные по частям речи. Повторите каждую группу, затем произнесите слова по памяти:
Глаголы
abhängen (i, a) – зависеть; отцеплять
quellen (quoll, gequollen) – набухать, разбухать
schwinden (a, u) – усыхать, садиться, убывать
schwanken (te, t) – колебаться, шататься
Существительные
die Maßeinheit -, -en – единица меры
die Textur - – текстура (древесины)
die Holzfeuchte - – влажность древесины
das Kernholz –es, -hölzer – ядровая древесина
das Splintholz –es, -hölzer – заболонная древесина,
заболонь
das Gefügebild –es, -er – структура древесины
die Schnittfläche -, -n – поверхность среза
der Jahresring –es, -e – годичное кольцо
der Markstrahl –es, -en – сердцевинный луч
die Porenweite -, -n – пористость (простор
между порами)
der Anteil –s, -e – доля, участие
der Wassergehalt –es – влагосодержание
der Fasersättigungsbereich –s -e – область насыщения волокон
древесины
die Festigkeit -, -en – прочность
die Belastung -, -en – нагрузка
die Entlastung -, -en – разгрузка
die Herbeiführung -, -en – привлечение
der Bruch –es, -brüche – поломка, трещина,
излом, разрыв
die Bruchlast -, -en – разрушающая нагрузка
die Zugfestigkeit -, -en – предел прочности
при растяжении
die Querzugfestigkeit -, -en – сопротивление
поперечному изгибу
die Druckfestigkeit -, -en – прочность на сжатие
die Knickfestigkeit -, -en – прочность на излом
die Biegfestigkeit -, -en – прочность при изгибе
die Abriebfestigkeit -, -en – износостойкость
die Zusammensetzung -, -en – сборка, состав, структура
der Kohlenstoff –es – углерод
der Wasserstoff –es – водород
der Sauerstoff –es – кислород
der Stickstoff –es – азот
das Holzgerüst –es, -e – деревянный каркас,
деревянные подмостки
die Kittsubstanz -, -en – склеивающая субстанция