- •Латинська мова навчальний посібник до практичних занять з латинської мови
- •Передмова
- •Заняття 1
- •§ 1. Коротка історія латинської мови
- •§ 2. Латинський алфавіт
- •Заняття 2
- •§ 3. Правила вимови голосних та дифтонгів
- •§ 4. Правила вимови приголосних
- •§ 5. Правила вимови буквосполучень
- •IV. Питання для самоконтролю
- •Прочитайте назви рослин і тварин, знайдіть дифтонги та поясніть їх вимову:
- •Прочитайте слова та поясніть вимову букви с:
- •Прочитайте назви рослин, поясніть вимову букви s:
- •Прочитайте слова, поясніть вимову букв X та z:
- •Заняття 3
- •§ 6. Довгі та короткі склади
- •Склад довгий
- •Склад короткий:
- •§ 7. Наголос
- •Правило другого складу
- •У поданих словах визначте довготу другого складу від кінця слова, обґрунтуйте свою відповідь:
- •У поданих словах визначте довготу другого складу від кінця слова, зверніть увагу на особливості наголошення кінцевих терміноелементів:
- •Прочитайте латинські назви рослин і тварин, поставте та поясніть наголос:
- •Запишіть подані слова в українській транскрипції, поставте наголос:
- •Заняття 4
- •§ 8. Історія становлення біологічної термінології та номенклатури
- •Заняття 5
- •§ 9. Частини мови
- •§ 10. Іменник. Граматичні категорії іменників
- •Рід іменників
- •Визначення роду іменника за його значенням
- •Число іменників
- •Відмінки іменників
- •§ 11. Відміни іменників
- •Закінчення називного і родового відмінків однини латинських іменників
- •§ 12. Словникова форма іменників
- •§ 13. Основа іменника
- •V. Прочитайте та з'ясуйте як визначати основу іменників.
- •Vі. Питання для самоконтролю
- •Розподіліть подані іменники за родами на 3 колонки:
- •Визначте відміну та основу іменників:
- •Перекладіть іменники латинською мовою, наведіть їх повну словникову форму
- •Випишіть із “Лексичного мінімуму” (див.Додатки с. 63) іменники ііі відміни, утворіть форму Gen. Sing, визначте основу.
- •Визначте відмінок іменників (для довідки використовуйте таблицю відмінкових закінчень латинських іменників, наведену в додатках у кінці посібника с. 74):
- •Заняття 6
- •§ 14. Прикметник. Граматичні категорії прикметників
- •Родові закінчення латинських прикметників
- •§ 15. Узгодження прикметників з іменниками
- •Визначте, до якої групи належать наведені прикметники (у прикметників другої групи вкажіть підгрупу):
- •Визначте рід прикметників:
- •Утворіть форми жіночого та середнього роду від наведених прикметників:
- •Узгодьте прикметники, наведені в дужках, з іменниками:
- •Заняття 7
- •§ 16. Загальні відомості про таксономічні категорії
- •§ 17. Біномінальні назви
- •Способи вираження видових епітетів
- •Зразки граматичного аналізу термінів
- •Вкажіть правильний варіант перекладу термінів:
- •Прочитайте видові назви рослин і тварин, визначте спосіб вираження видових епітетів, та зробіть граматичний аналіз термінів:
- •Заняття 8
- •§ 18. Латинські назви гібридів та культурних рослин 1
- •Назви гібридів
- •Назви культурних рослин
- •Перекладіть латинські назви гібридів та сортів, укажіть способ їх позначення:
- •Випишіть з етимологічного довідника, наведеного у додатках, латинські назви рослин та з’ясуйте їх походження. Заняття 9
- •§ 19. Числівник
- •Римські цифри
- •Розподіліть подані числівники за двома розрядами:
- •Утворіть десятки від 20 до 100.
- •Замініть українські числівникові терміноелементи латинськими (грецькими), (див. Додатки с. 64), перекладіть утворені терміни:
- •Знайдіть та виділіть числівникові терміноелементи:
- •Знайдіть в етимологічному довіднику, наведеному в додатках у кінці посібника, слова, утворені за допомогою числівникових терміноелементів, та з'ясуйте їх походження. Заняття 10
- •§ 20. Інформативний зміст латинських назв рослин і тварин
- •§ 21. Утворення видових епітетів рослин і тварин від географічних назв
- •Перекладіть українською мовою, визначте, яку інформацію про вид містить та чи інша назва:
- •Перекладіть українською мовою, поясніть спосіб утворення видових епітетів від географічних назв:
- •Перекладіть латинською мовою:
- •Заняття 11
- •§ 22. Префіксація
- •Асиміляція приголосних при префіксації
- •1. Перекладіть латинською мовою, виділіть префікси та вкажіть їх значення:
- •2. Перекладіть українською мовою, виділіть префікси та вкажіть їх значення:
- •Заняття 12
- •§ 23. Тавтоніми
- •§ 24. Уніномінальні назви
- •Система таксономічних категорій:
- •§ 25. Уніномінальні назви рослин
- •1. Назви відділів
- •Назви класів
- •Назви порядків
- •Назви родин
- •Назви колін
- •§ 26. Уніномінальні назви тварин
- •IV. Прочитайте про уніномінальні назви тварин та визначте кінцеві елементи їх назв.
- •Зведена таблиця уніфікованих кінцевих елементів уніномінальних назв рослин і тварин
- •V. Питання для самоконтролю
- •Розташуйте латинські назви таксонів за рангом у правильній послідовності:
- •Вкажіть, за допогою яких уніфікованих кінцевих елементів утворюються латинські назви поданих таксонів:
- •Утворіть назви родин від родових назв рослин і тварин:
- •Перекладіть українською мовою уніномінальні назви рослин і тварин, визначте ранг таксонів:
- •§ 13. Вправи на повторення вивченого матеріалу
- •Прочитайте слова, поясніть вимову букв Cc та Ss:
- •Прочитайте слова, звертаючи увагу на вимову сполучень qu, rh, th:
- •Прочитайте латинські назви рослин і тварин, поставте та поясніть наголос:
- •Запишіть подані слова в українській транскрипції, поставте наголос:
- •Прочитайте уважно іменники, звертаючи увагу на наголос та визначте основу іменників:
- •Визначте відміну та основу іменників:
- •Узгодьте прикметники, подані у дужках, з іменниками, провідміняйте іменники:
- •Прочитайте латинські назви рослин і тварин, поставте та поясніть наголос:
- •Запишіть подані слова в українській транскрипції, поставте наголос:
- •Прочитайте уважно іменники, звертаючи увагу на наголос та визначте основу іменників:
- •Визначте відміну та основу іменників:
- •Узгодьте прикметники, подані у дужках, з іменниками, провідміняйте іменники:
- •Додатки
- •Етимологічний довідник
- •Лексичний мінімум ( до заняття 5)
- •Лексичний мінімум ( до заняття 6)
- •Лексичний мінімум (до заняття 9) Латинські та грецькі числівникові терміноелементи
- •Лексичний мінімум (до заняття 13)
- •Латинські терміни агро-біологічної спрямованості сільськогосподарські рослини
- •Овочеві культури
- •Птахи, корисні у сільському господарстві
- •Корисні комахи та ссавці у сільському господарстві
- •Шкідливі гризуни
- •Комахи-шкідники
- •Визначення довготи відкритого другого складу від кінця слова у ботанічних термінах
- •Транслітерація українських букв латинським алфавітом
- •Зведена таблиця відмінкових закінчень латинських іменників
- •Латинські скорочення в сучасних мовах
- •Латинські прислів’я, сентенції та афоризми
- •Про всі речі, доступні пізнанню, і про деякі інші
- •Життя коротке, наука простора
- •Студентський гімн “gaudeamus“
- •Література
- •Для нотаток
Заняття 3
§ 6. Довгі та короткі склади
І. Прочитайте наступний матеріал та зверніть увагу на спеціальні знаки позначення довготи чи короткості звуку на письмі.
У латинській мові голосні розрізняються за довготою вимови: звуки можуть бути довгими або короткими. Довгі звуки вимовляються приблизно вдвічі довше коротких. На письмі довгота чи короткість звука позначається спеціальними надрядковими знаками, які ставляться над буквою: довгота звука позначається горизонтальною рискою ( ˉ ), а короткість - дужкою ( ˘ ).
Наприклад: ā - [ā] довгий, ă - [ă] короткий.
Довгими чи короткими звуки можуть бути за природою або за положенням.
Як складотворчий елемент можуть виступати лише голосні або дифтонги: у слові стільки складів, скільки голосних або дифтонгів.
Поділ на склади у латинських словах здійснюється:
між двома голосними:
pó-a - тонконіг, zé-a - кукурудза;
між голосним (або дифтонгом) і приголосним:
fá-ba - біб, praé-cox - ранній;
між голосним і групою “muta cum liquida” - сполученням німого звука b, p, d, t, c, g з плавним r, l (br, bl, pr, pl, dr, dl, tr, tl, cr, cl, gr, gl):
rú-bra - червона, pá-tri-a - батьківщина;
всередині групи приголосних:
між двома приголосними: plan-ta - рослина, al-ba - біла;
між трьома приголосними перед останнім приголосним (крім сполучень з групою “muta cum liquida”): fúnc-ti-o - функція, cam-pés-tris - польова.
Залежно від голосного склад, що його містить, також може бути довгти або коротким.
Склад довгий
якщо містить дифтонг:
spíraea - таволга, caépa - цибуля, rhoéas - мак-самосійка;
якщо після голосного стоять подвійні приголосні x або z:
adōxa - адокса, reflēxus - відхилений, oryza - рис, glycyrrhīza - cолодка;
якщо після голосного стоять два і більше приголосних, крім групи “muta cum liquida”: citrūllus - кавун, mēntha - м’ята.
Крім того, слід запам’ятати довгі суфікси, які часто зустрічаються у біологічних термінах:
-āl- vernālis - весняний, orientālis - східний
-ār- vulgāris - звичайний, pabulāris - кормовий
-āt- spicātus - колосистий, baccātus - ягідний
-ūr- natūra - природа, matūrus - зрілий, спілий
-ūt- hirsūtus - шорсткий, cornūtus - рогатий
-īn- canīnus - собачий, murīnus - мишачий
-īv- satīvus - посівний, aestīvus - літній
-ōs- tuberōsus - бульбистий, fruticōsus - кущовий
NB! (Nota bene!) - Занотуй добре, зверни увагу!
Винятки:
serótĭnus, a, um - пізній bombýcĭnus, a, um - шовковий, атласний
grámĭnis, e – злаковий
pariétĭnus, a, um – настінний -pétălus, a, um - -пелюстковий
velútĭnus, a, um - бархатистий -céphălus, a, um - -головий,
Склад короткий:
якщо голосний стоїть перед іншим голосним або буквою h:
fólĭum - листок, cóntrăho - стягую;
якщо голосний стоїть перед групою “muta cum liquida” - сполучення німого звука b, p, d, t, c, g з плавним r, l (br, bl, pr, pl, dr, dl і т.д.): éphĕdra - ефедра, хвойник, átrĭplex - лутига.
Не подовжують складу також буквосполучення грецького походження ch, ph, rh, th, оскільки кожне з них вимовляється як один звук: polýstăchys - багатоколосковий.
Слід запам’ятати і деякі короткі суфікси:
- ŏl - pýrŏla - грушанка, lutéŏlus - жовтуватий
- ŭl - spícŭla - колосок, rámŭlus - гілочка
- ĭl - húmĭlis - низький, grácĭlis - стрункий
- bĭl - vegetábĭlis - рослинний, stábĭlis – постійний
- ĭc - silvátĭcus - лісовий, rústĭcus – сільський
- ĭd - vírĭdis - зелений, hýbrĭdus - гібридний
Якщо голосний стоїть перед одним приголосним, то він може бути як довгим, так і коротким за природою. У таких випадках довгота чи короткість голосного позначається надрядковими знаками: medicāgo - люцерна, cúcŭmis - огірок.
Для довідки у додатках в кінці посібника розміщено таблицю визначення довготи відкритого другого складу від кінця слова у ботанічних термінах.
NB! Не слід плутати довгі (короткі) суфікси зі сполученнями довгого (короткого) за природою голосного з приглосним. Запам’ятайте назви рослин:
-
cýnăra, ae - артишок
сáppăris - каперси
asărum - копитняк
astrágălus - астрагал
amýgdălus - мигдаль
polýgăla – китяки
cárpĭnus - граб
fráxĭnus - ясен
rícĭnus - рицина
fárfăra - підбіл
cardámĭne - жеруха
urtīca - кропива