7. Вставьте hätte, wäre или wűrde. Предложения переведите:

1. Wenn ich nur Zeit … !

2. … ich heute frei!

3. Ich … gern ins Theater gehen.

8. Прочитайте текст и переведите письменно абзацы 1,2:

Tourismus in der Geschichte Deutschlands

Im 19. und 20. Jahrhundert war das Reisen nicht mehr das Privileg der Wohlhabenden. Diese neue Richtung des Tourismus war durch die Industrielle Revolution und den technischen Fortschritt (Eisenbahn und Dampfschiff) möglich geworden: Hohe Kapazitäten konnten bei hoher Geschwindigkeit und geringen Kosten befördert werden. So konnten auch untere soziale Schichten innerhalb eines Tages größere Distanzen überwinden (Ausflugstourismus, Badetourismus, Kurtourismus).

Anfang der 1950er Jahre erhielt die Wirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg einen riesigen Aufschwung. Der Glaube an „Wohlstand für alle“ wuchs von Jahr zu Jahr. Die Versandhändler Neckermann und Quelle sowie der ADAC, die zunächst gar nicht zu der Branche des Tourismus gehörten, brachten plötzlich sehr günstige Reiseangebote auf den Markt. Dies schafften sie, indem sie ihre Kosten durch billige Hotelhochbauten im Ausland sehr niedrig hielten. Nach den Wirren des Zweiten Weltkrieges gab es während der Wiederaufbauzeit bzw. der Besatzungszeiten keine Möglichkeit der Freizeitorganisation. Erst in der wirtschaftlichen Aufschwungphase der 60er Jahre entstanden "Boom-Faktoren" und Voraussetzungen für die heutige Tourismuswirtschaft: Erhöhung des Realeinkommens, Urbanisierung und Mobilisierung als Ansatz zum Massentourismus.

Durch diese Boomfaktoren war ein Prototyp der modernen Urlaubsreise entstanden. Industrielle Serienfertigung, Standardisierung, arbeitsteilige Produktion und hohe Stückzahl pro Einheit waren auch Bedingung und Notwendigkeit für den modernen Tourismus. In diesem Prozess haben Reiseveranstalter folgende Funktionen zu übernehmen: den weltweiten Transport, die Lösung auftretender Urlaubsprobleme sowie die Organisation der Urlaubssituationen.

Heutzutage gibt es in Deutschland im Allgemeinen etwa 30 Urlaubstage im Jahr. Daher ist es nicht mehr nötig, diese Tage als reine Erholungsphase zu nutzen.

9. Ответьте письменно на вопросы к тексту:

1. Welche Aufgaben hat ein Reiseveranstalter zu lösen?

2. Wie lange dauert gewöhnlich ein Urlaub in Deutschland?

10. Найдите в тексте и переведите предложение, в котором глагол haben имеет модальное значение.

• Вариант 2

1. Закончите предложения, употребив существительные в правильной форме. Предложения переведите:

1. Die Familie fährt in den Urlaub ohne …(der Hund).

2. Fahren Sie bis … und dann biegen Sie nach rechts (die Kreuzung)!

3. Wegen … sind wir zu spät gekommen (der Stau).

2. Напишите следующие предложения в будущем времени (Futurum):

1. Frau Lenz bestellt ein Ticket fűr ihren Chef.

2. Wann schickt die Sekretärin das Fax?

3. Herr Dubenko und sein Exportleiter fliegen nach Műnchen Ende Oktober.

3. Употребите прилагательные в соответствующих степенях сравнения:

1. Dein Haus gefällt mir (больше) als mein, aber das Haus meiner Eltern gefällt mir (больше всех).

2. Mein Bruder ist (самый сильный) in seiner Gruppe.

3. Ich darf abends (дольше) als du fernsehen, unsere Eltern aber sehen (дольше всех) fern.

4 Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Statt nach Italien zu fahren, hat die Famillie Wietelmann nach Österreich gereist.

2. Es lohnt sich, München zu besuchen.

3. Für die Entwicklung der Tourismusbranche ist es notwendig, das historische Gesicht der Städte in der Region zu rekonstruieren.

4. Es ist bekannt, dass viele Touristen nach Österreich kommen, um Wiener Oper zu besuchen.

5. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения:

1. Eine Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer wird EURO 75 kosten.

2. Eine Stadtrundfahrt ist durch das Reisebűro der Stadt Köln gestaltet worden.

3. Die Tourismusindustrie Russlands ist konkurrenzfähiger geworden.

4. Die Leipziger Messe wurde von J.W.Goethe als „Die Welt in einem Nuss“ bezeichnet.

5. In England wird viel Tee getrunken.