6. Объедините два предложения указанными союзами. Определите вид придаточных. Предложения переведите:

1. Wir hatten die Rechnung bekommen. Wir bezahlten sofort. (als)

2. Du willst dich gut erholen. Fahre zum Schwarzen Meer. (wenn)

3. Erika hat viele Blumen bekommen. Sie hat heute Geburtstag. (weil)

7. Вставьте hätte, wäre или wűrde. Предложения переведите:

1. Er … gestern gern zu Hause geblieben, aber er musste fortfahren.

2. Ich … dir das damals nicht erzählt.

3. Ich … das kaufen.

8. Прочитайте текст и переведите письменно абзацы 1,2: Die Einladung

In einem exotischen Ort des russischen Ostseegebietes mit milder Meeresklima und vielen Mineralquellen, im Zentrum des Kurortes Swetlogorsk liegt ein Dreisterne-Hotel Universal. Das Hotel wurde 2001 eröffnet und befindet sich im Parkzone, 150 Meter von der Ostsee entfernt. Zur Verfügung der Gästen stehen 32 mit allem Komfort eingerichtete Zimmer. Hier können Sie sich nach dem Spaziergang zum Strand gut erholen. Alle Zimmer, einschließlich zweistöckige Appartaments, befriedigen die anspruchsvollen Wünsche der Gäste. Das Restaurant für 56 Plätze bietet eine leckere Küche an. Das aufmerksame deutschsprachige Personal hilft sich den Gästen gut zu erholen, Spannung und Müdigkeit zu vergessen, sowie von den alltäglichen Sorgen abzulenken. Der bezaubernde Innenhof schützt Sie vor Tageshitze. Für Ihr Vergnügen empfehlen wir Ihnen, die Sauna mit kleinem Wasserbecken zu besuchen oder russisches Billard zu spielen. Das Hotel hat auch zwei Konferenzhallen für 40 und 60 Sitzplätze, wo die Seminare, Geschäftstreffen und Unterhaltungen durchgeführt werden können. Die Autotouristen erholen sich Tag und Nacht in Ruhe, weil das Hotel einen gewachten Parkplatz hat.

Die Architektur des Hotels wiederholt die Architektur der alten deutschen Stadt Swetlogorsk. Das Gebäude selbst und die Inneneinrichtung bedrücken jeden Gast. Das Hotel entspricht den internationalen Forderungen und besitzt die für diese Klasse nötige gut entwickelte Infrastruktur.

Die bekannten Politiker und Geschäftsleute, dazwischen Modellierer Valentin Judaschkin und Andrej Scharov, sowie auch die Deputierten der Staatsduma des Russlands besuchten als Gäste dieses Hotel. Für Reisegruppen bieten wir die Ausflüge über die Ostseeeküste, die Toure in die europäischen Länder an. Wir haben auch die Visaunterstützung den russischen, sowie den ausländischen Touristen zu gewährleisten.

9. Ответьте письменно на вопросы к тексту:

1. Was beeindruckt vor allem die Touristen in Swetlogorsk?

2. Welche zusätzliche Angebote hat das Hotel fűr seine Gäste?

10. Найдите в тексте и переведите предложение, в котором глагол haben имеет модальное значение.

• Вариант 4

1. Закончите предложения, употребив существительные в правильной форме. Предложения переведите:

1. Die Kinder gehen ins Freibad ohne … (die Eltern).

2. Statt … hat er mir ein Telegramm geschickt (der Brief).

3. Wir gingen durch … der Stadt (die neuen Straßen).

2. Напишите следующие предложения в будущем времени (Futurum):

1. Wo verbringt den Abend Frau Krause?

2. Ich bereite mich auf einen Konzertbesuch vor.

3. Er fährt mit seinem Stellvertreter auf Dienstreise.

3. Употребите прилагательные в соответствующих степенях сравнения:

1. Christa macht jetzt (меньше) Fehler als frűher.

2. Мonika ist nicht so (большая) wie Marianna, sondern (меньше) als sie.

3. Die Großmutter ist nicht so (старая) wie der Großvatter, sondern (младше) als er.

4 Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Der Hoteldirektor muss von Marketing bis Controlling alles beherrschen, um einen rentablen Betrieb zu führen.

2. In Österreich gibt es alle Möglichkeiten, preiswert zu essen und zu übernachten.

3. Die jungen Leute sind nach Salzburg gefahren, statt die schöne Millionenstadt Wien zu besichtigen.

4. Es ist notwendig für jeden, wer in der Tourismusbranche arbeitet, Fremdsprachen zu erlernen.

5. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения:

1. Die Tätigkeit des Tourismus hat neue Richtungen und Möglichkeiten entwickelt .

2. Die Kinder wurden im Ferienlager von ihren Eltern am Wochenende besucht.

3. Alle Fragen sind schon beantwortet worden.

4. Kommen Sie! Sie werden von den Kindern schon erwartet.

5. Die Fachkräfte der Touristenbranche sind in allen Regionen unseres Landes ausgebildet.