31

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Южно-Российский государственный университет экономики и сервиса»

(ГОУ ВПО «ЮРГУЭС»)

Немецкий язык

/второй иностранный язык/

Учебно-методическое пособие

для студентов 3 - 4 курсов ЗФ и ФДО

специальности 100103.65 «Социально-культурный сервис и туризм»

ШАХТЫ 2007

УДК 811.112.2 (07)

ББК 81.2Нем - 923

Н501

Составитель:

Старший преподаватель кафедры «Иностранные языки»

Э.Л. Куцова

Рецензенты:

доцент кафедры «иностранные языки»

Л. А. Бяшимова

преподаватель кафедры «Иностранные языки»

Е.И. Мельникова

Н501 Немецкий язык /второй иностранный язык / : Учебно-методическое пособие / Э.Л. Куцова. – Шахты: Изд-во ЮРГУЭС, 2007. – 31с.

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 3-4 курсов заочной и дистанционной форм обучения специальностей 100103.65, 100201.65, 100105.51, изучающих немецкий язык как второй иностранный.

Данное учебно-методическое пособие включает методические указания и рекомендации по подготовке к зачету и выполнению контрольной работы, контрольные работы №1 (для студентов 3-го курса) и №2 (для студентов 4-го курса) в пяти вариантах, тест с ключами для самоконтроля грамматического материала, а также приложение по грамматике немецкого языка в таблицах.

Цель издания – оказание помощи студентам в самостоятельном изучении курса дисциплины и успешной подготовке к зачету.

УДК 811.112.2 (07)

ББК 81.2Нем – 923

© Южно-Российский государственный

университет экономики и сервиса, 2007

© Куцова Э.Л., 2007

Содержание

Введение ………………………………………………………………………..	4
Структура курса ………………………………………………………………..	4
Требования к оформлению контрольной работы ….………………………..	4
Подготовка к зачету ……………………………………………………………	5
Контрольная работа №1 ………………………………………………………	6
Контрольная работа №2……………………………………………………….	15
Тесты для самопроверки………………………………………………………	25
Приложение А………………………………………………………………	29
Библиографический список ………………………………………...	31

ВВЕДЕНИЕ

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 3-4 курсов заочной и дистанционной форм обучения специальности 100103.65, изучающих немецкий язык как второй иностранный.

Целью пособия является контроль овладения студентами грамматического и лексического материала в соответствии с требованиями программы при самостоятельном изучении курса дисциплины и в ходе работы над текстами страноведческого характера, а также расширение их профессионального кругозора при чтении актуальных текстов, демонстрирующих развитие индустрии туризма, гостиничного и ресторанного бизнеса Германии.

СТРУКТУРА КУРСА

Немецкий как второй иностранный язык изучается студентами 3, 4 и 5 курсов.

В соответствии с действующими учебными планами полному курсу обучения немецкому как второму иностранному языку отводится 460 часов.

На 3 и 4 курсе учебным планом предусмотрен зачет как форма итогового контроля. На 5 курсе студенты сдают экзамен по второму иностранному языку. На каждом курсе обучения студент должен выполнить задание, полученное во время установочной сессии, и одну контрольную работу (№1- для студентов 3го курса, №2 -для студентов 4го курса).

Получив зачет по контрольной работе, и выполнив задание, студент допускается к зачету по второму иностранному языку.

С целью самопроверки изученного материала студентам предлагается выполнить тест, данный в пособии.

Требования к ОФОРМЛЕНИю КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. На каждом курсе обучения студент должен выполнить одну контрольную работу по немецкому языку /второму/ в соответствии с учебным планом вуза.

2. Контрольная работа №1 и №2 в данном пособии дается в пяти вариантах. Студент должен выполнить один из пяти вариантов в соответствии с последними цифрами студенческого шифра: студенты, шифр которых оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант 1, на 3 или 4 - вариант 2, на 5 или 6 - вариант 3, на 7 или 8 - вариант 4, на 9 или 0 - вариант 5.

3. Письменную контрольную работу следует выполнять в отдельной тетради. На тетради должны быть написаны: фамилия, инициалы, шифр, адрес студента, а также номер контрольной работы и вариант.

4. Работа должна быть написана чернилами, аккуратно, четким почерком; в тетради в клетку следует писать через строчку (при выполнении работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и указаний рецензента).

5. Иностранный текст каждого задания нужно переписывать на левой странице тетради, а на правой странице давать его русский перевод. Каждый абзац текста должен начинаться с новой строки. Ниже приводится образец расположения материала контрольной работы.

Поля	Немецкий	Русский	Поля
	текст	текст

6. Выполненные контрольные задания направляются в институт в установленные сроки для проверки и рецензирования. Разрешается досрочное выполнение контрольной работы.

7. Контрольная работа, выполненная не в соответствии с указаниями или без соблюдения правил оформления возвращается без проверки.

Исправление контрольной работы

на основании рецензии

1. После получения проверенной рецензентом контрольной работы следует внимательно прочитать рецензию, ознакомиться с замечаниями рецензента и проанализировать отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, следует повторить недостаточно усвоенный материал, т.е. перечитать тексты, повторить правила, исправить ошибки в переводе и упражнениях. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности, надо исправить и переписать в конце контрольной работы.

3.Отрецензированную и исправленную контрольную работу необходимо иметь при себе на зачете или экзамене.