397 MuiTaRpA

ТЕ, cm. MUL₂

TE.UD,

cm. MUL₂.BABBAR

ТЕ.ТЕ, см. MUL₂.MUL₂

^muWamu

^multullum(?)

^mulTUR, cm. ^mulLUGAL

“TI.BAL.TI

tikpu

^dTI.SAR.A 407 ">“>TIR.AN.NA Nachträge.

DUBBIN

^mulNUN.DIM₄

sh25. ^mul/d§UL.PA.E₃ исключено

shl7. ^mul§U.PA gl5. ^mulgisGIGIR,

ш39. MUL₂.SlD.ME§ u04. ^mulU₈ sh08. ^mu'Sibu sl9. ^mulSIM.MAH shl3. ^(mm$inûnütu s22. ^mulSIPA.ZI.AN.NA b06. ^{mul gi5}BAN m39. MUL₂.SlD.ME§ shl4. ^{mu])Sitadallu

Ю1. (MUL sa₂) tak-saj-a-ti

bll. ^mulBIR, V 8

d04. ^mulDAR.LUGAL^muSen

shlO. (MUL₂) sil PA

m37. MUL₂

m38. MUL₂.BABBAR

m35. MUL.MUL Ю7. ^mul'^d7w hmû, Ю8. ^ти1Тй^уатй GAL.MES t09. Tültu исключено исключено ЮЗ. ^muiTikpu t02. ^dTI.MU₂.A Ю5. ^mu,/dTIR.AN.NA

ul3. UMBIN n51.NUN.DIM4

СПИСОК ШУМЕРОГРАММ, АККАДСКИЕ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДЫ

А (А.МЕ§) — тй «вода, воды» А.АВ.ВА — 1апЧи «море» А.АЫ (§ЕС₃) — гиппи «дождь» А.вА — agй «волна, поток, приливная волна»

А.Ю1 — Ьакй «плакать»

А.КАЬ — тТ1и «наводнение, высокая вода»

А.МА.Яи — аЬйЬи «потоп, наводнение»

А^АЯ — ugaru «поле»

А.ИАг — а!акш «путь, способ сообщения»

А.И.А — патй «пастбище» А.§А₃ — ец1и «поле»

А.§1.§1 — тё1е$и «радость» А.гГвА — тЛи «паводок, половодье»

Аг — idu «сторона, бок» A2.GU2.ZI.GA — зёИпи «утро» А₂.ОиВ₃.Ви — §итё1и «левая сторона»

Аг.ХАвг (А₂.8Ю₃, АгАС₂) — Азакки «демон болезни», «болезнь»

A2.ZI.DA — тпи, тШи «правая сторона»

‘"АВ — 1еЬёШ «тебету» (название 10-го месяца)

АВ₂ — Ши, Шш «корова» АВ₂.Ои₄^Ьаз — sugullu «стадо», «скот»

AB2.GUD.HA2, см. АВ₂, АВ₂.Ои4^Ьа2

ABZU — apsû «бездна, подземный океан вод»

AD — abu «отец»

ADDA, AD₆ (LU₂.BAD) — mîtu «мертвец», pagru «труп» AGA — agû «корона, тиара» AGA.US — rëdû «(простой) военный, солдат», «провожатый, спутник»

AG₂, cm. AGA2 AGA₂ — râmu «любить» AL.SI4.SI4 (AL.GUN₃.GUN₃) — sâmu «красно-коричневый» ALAM — çalmu «фигура, изображение»

АМА — итти «мать»

AN — samû «небо»

AN.BAR.7 — muÿlâlu «полдень», «полуденная жара» AN.MI, AN.GI₆ — antalû «затмение»

AN.NE, см. AN.BAR₇ AN.KU10— antalû «затмение» AN.РА — elât samê «зенит» AN.ТА — elû, élis «находящийся выше, над» AN.TA — elënu «выше» AN.TI.BAL — busfftu «древесный червь, термиты» AN.UR.2 — iSid samê «горизонт»

ANSE — imëru «осел» ANSE.KUR.RA — sïsû «лошадь»

APIN, URU4 —erësu «желать, просить»

“'APIN — arahsamnu «арахсамну»

(название 8-го месяца)

ARAD — ardu «слуга»

ARHUà — гёти «милосердие, снисхождение» AS.TE/TI — kussû «трон»

BA.US₂ (ВА.ВЕ) — mâtu «умирать»

BABBAR — реsû «белый»

BAD — bêlu «править, господствовать»

BAD — bëlu «господин»

BAD — petû, patû

«открывать, отворять»,

«быть на расстоянии»

BAD — rûqu «далекий»

BAD₃ — düru «длительное

время, длительность» BAD5.BAD5 — abiktu «поражение, разгром»

BAL, BALA — palû «царствование, династия»

BAL-/m₂ — maqqîtu «сосуд для жертвоприношений»

BAL — nabalkattu «бунт, возмущение»

BAL — nabaîkutu «восставать, поднимать бунт» ^giâBAN§UR.MAH —passûrmah «большой поднос, стол, алтарь(?)»

BAR-/WW — ahïtum «беда, несчастье»

BAR — a hü «странный, неблагоприятный»

BAR — ussuru «оставлять» BAR — zäzu «делить, разделять» ^ll'BAR2/BAR — nisannu «нисану» (название 1-го месяца) BE — summa «если»

BE, см. U§2

BI — suätu «этот, тот»

BIR — sapähu «рассеивать, рассыпать», «распадаться» BU — namäru «быть ярким, блестящим»

BUR₂ — pasäru «развязывать, распутывать», «расторгать, уничтожать»

BUR₂ — pisirtu «развязывание, распутывание», «расторжение, отмена»

BUR₃, BURU₃*— pilsu «дыра, отверстие»

BUR₃ — paläsu «буравить» BURU₅, BURU5.HI.A — erbü «саранча»

BURU₁₄ — ebüru «урожай»

DAB, см. DIB DADAG.GA —еЬёЪи «быть чистым, светлым» DAGAL —rapäsu «быть широким» DAL.BA.AN.NA — biritu «промежуток, интервал (между двумя звездами)» DAM — mutu «супруг»

DAM — assatu «супруга»

DANNA, KASKAL.GID₂ — Ьёги «двойной час», в градусной мере 30°

DAR, см. GUN₃

DAR^rauScn — ittidü «турач, фран- колин»

DARA4 — da'mu «темный, мрачный»

DARA^-mes — da’ummis «глубокая тьма»

DE5.DE5.GA, см. RI.RI.GA DIB — etequ, etäqu «проходить, идти дальше»

DIB — $abätu «брать, хватать» DIG — naräbu «размягчать, размывать (дорогу)»

DILI, DELE — idu «отдельный, одинокий»

DIL .BAD — nebü, nabü «блестящий, сверкающий» DIM, — sanäqu«подходить, приближаться»

DIN — baläfu «жизнь», «жить» DIRI — atäru «быть дополнительным, добавочным»

DIRI — malü «быть полным» “'DIRI.SE — addäru diri «(месяц) вставной аддару»

DI$ — summa «если»

DlS-mi — istenis «вместе»

DU, DU .DU — aläku «идти, приходить»

DU₃ — banü «творить, создавать»

DU₃ — binütu «творение, создание»

DU3 — epesu «делать, создавать»

DU3 — kalu «все, весь» DU3.A.BI — kalama, kalii «все, весь»

DU3.DU3.A — kalamu «все, весь»

'“DU6— tasrJtu «ташриту» (название 7-го месяца)

DU₈ (DUH)—pifru «увольнение, освобождение от должности»

DU₈ (DUH) —pataru «развязывать, избавлять» DUio, см. DUG3.GA DU| 1, см. EN DU'i 1 DU_U.GA, см. DUG₄.GA DUB — fuppu «табличка» DUB — sapaku «нагромождать, накапливать»

DUG — subtu «жилище, место»

DUG₃, см. DUG3.GA DUGUD — kabatu «быть тяжелым»; kabtu «тяжелый» DUG3.GA — fabu «хороший» DUG3.GA — pdbu «быть хорошим»

DUG4.GA (DU,, .GA) — qabu «говорить»

DUG4.GA (DU„.GA) — qibu «решение, приговор» DUL.DU, см. E, 1 DUMU — таги «сын» DUMU.MUNUS — martu «дочь»

DUR — furru «лента, веревка, узел»

Е — qabü «говорить, рассказывать»

E.SIR₂— süqu «(городская) улица»

Е₂ — bitu «дом»

Е₂ nifirti — bit nifirti, букв.

«дом секрета» (= гипсома) E₂.GAL — ekallu «дворец» E₂.KUR — ekurru «храм, святилище»

Е₃ — а$й «появляться, выходить»

Ец (DUL.DU) — elu «быть высоким»

EBUR, см. BURUu EDIN — seru «равнина, плоскость», «спина»

EGI2 — rubätu «правительница, владычица» EGIR — arki «позади, после» EGIR — arkatu, urkatu «задняя часть, зад»

ЕМЕ — lisänu «язык»

EN — adi «до»

EN — Ъё1и «господин»

EN DUu — bei dabäbi «враг, противник»

EN.NUN — mas$artu «стража, наблюдение» EN.NUN MURUB4.BA — qablitu «средняя стража»

EN.NUN UD.ZAL.LI/LA — sät urri «утренняя стража» EN.NUN ^dUSAN₍2) — baräritu «вечерняя стража»,

«первая ночная стража» EN.TE.NA — kussu «холод»

EN₂ — siptu «заклинание» ERIN₂,ERIM — 0bu «мужчины, войска»

ERIN₂, ERIM — ummänu «армия, войска»

ERIN2-man-da — Ummän-man- da «варварская орда»

(в новоасс. и нововавил. время — мидийцы)

ESAG₂ — qaritu «хранилище, амбар»

ESIR — ittü, itfü «битум, асфальт»

E&.BAR — purussü «решение»

GA — sizbu «молоко»

GAB — mi hr at «напротив» GABA — irtu «грудь» GABA.RI — mihru «соответствие, эквивалент», (здесь) «равный»

GAL — rabü «большой, великий»

GAL — rabütu «величина, величие»

GAL, см. §U₂ GAL.UKKIN — mu'irru «командир, управляющий» GAL₂ — basü «быть, существовать»

GALGA — milku «совет, мнение, настроение» GALGA — maläku «советовать»

^(lu2⁾ GALGA — mäliku «советник»

GAM — mätu «умирать»

GAM — kanâsu «гнуть, сгибать» ⁶'⁵GAM — kippatu «кольцо» '“GAN — kislïmu «кислиму» (название 9-го месяца)

GAN2 — eqlu «поле»

GAN2.BA — mahïru «рыночная стоимость, деловая активность»

GAN2.ZI — mëseru «возделанное поле»

GAR — sakânu «помещать, устанавливать»

GAR — kânu, kuânu «быть прочным, истинным»

GAR, см. NINDA GASAN — bëltu «госпожа», sarratu «царица»

GAZ — dâku «убивать»

GE₆ — salmu «темный, черный» GE₆, MI — müsu «ночь»

GI — salâmu «быть здоровым, целым, благополучным» GI.DUg — pafiru «переносной алтарь» GI.IZI.LA2 — dipàru «факел» GI.NA — kânu, «быть прочным, истинным, твердо установленным»

GI.NA — kïnu, кёпи «прочный, стойкий», «длительный, долговременный»,

«истинный, верный»

GI.NA — kittu «правда, справедливость»

GIBIL — essu «новый»

GID2, GID₂.DA — aràku «быть длинным» ⁶'^SGIDRU — haftu «палка, посох, скипетр»

GIG — mursu «болезнь»

GIG — marsu «больной, трудный, тяжелый»

GIG — marä$u «быть больным, трудным, тяжелым» GIL —par аки «лежать поперек»

GIL — kapäpu «сгибать»

GIM — кТта «как, подобно» GIN (DU) — aläku «идти»

GIN — känu «быть прочным, истинным»

GIN₂ — siqlu «шекель» (единица веса)

GIR3 — §ёри «нога»

GIR3.BAL — rihsu «опустошение»

GISKIM — Ши «знак, предзнаменование» GlS.NIM — sftän, sTtas «восход Солнца, восток» GlS.SU₂ — sflän, sillän «на закате, на западе» GI&GAL — manzäzu «место, положение»

GlSlMMAR — gisimmaru «финиковая пальма» ^g,sGU.ZA — kussü «трон»

GU — qü «нить, шнур, веревка»

GU₂ — kisädu «шея, затылок» GU₂.MURGU — esemseru «спинной хребет, позвоночник»

GU3 — rigmu «крик, возглас»

GU₄ — alpu «бык»

GU₄ — /и, It um «бык» ^mGU₄, ⁱⁿGUD — aj(j)äru «айяру» (название 2-го месяца) GU₄.AB₂, cm. AB₂ GU4.UD — sahätu «прыгать, скакать»

GU₄.UD — sihfu (1) «прыжок»,

«атака, нападение»,

«восход»

GU7 — akälu «есть»

GU7 — ukultu (1) «пища, корм», (2) «поедание, истребление» GUB — uzuzzu «стоять, находиться»

GUB₃ — sumelu «левый, левая сторона»

GUB.BA — manzäzu «место, расположение»

GUN — biltu «груз, тяжесть, бремя»

GUN₃ (DAR) — burrumu «пестрый, цветной, многоцветный» GUR — täru «возвращаться», «поворачиваться»

GUR4, CM. K.UR4 GURUN — inbu «плод»

НА.А, см. ZAH₂ HA.LA — zittu «часть, сектор» HAD₂.DU — abälu «сохнуть, высыхать, пересыхать» HE₂.NUN — nuhsu «изобилие, процветание» HE₂.GAL₂.LA — hegallu «изобилие»

HI.А, НА₂ — madu, ma'du «многочисленный» yi.GAR — bartu «бунт, мятеж»

HUL— lemnu« злой, творящий зло»

HUL — lemuttu «зло, беда, неудача»

HU§ — ezezu «гневаться»

I₃,1₃.GI§ — samnu «жир, масло»

I₃.DUB — ispikii «закрома», «кувшины для припасов» I₃.GAL₂ — basii «быть, существовать»

I₃.NUN.NA — Ытёш «топленое масло»

I₃.UDU — lipu «жир»

IBILA (TUR.U§) — aplu «наследник, первенец»

ID₂ — naru «река»

IDIM — segit «бешеный, дикий»

IDIM — nagbu «источник», «глубина, подземные воды» IDIM — kabtu (I) «тяжелый», (2) «знатная, высокопоставленная (персона)»

IGI — mu «глаз»

IGI — limu, lim «1000»

IGI — panu «лицо»

IGI — amaru «быть видимым, восходить (гелиакически)» IGI — mahru «предыдущий, более ранний»

КН. В АЛ — ра1ази «смотреть на, пристально смотреть» Ю1.0и₈.А — ШтагШ «наблюдение», «(первая) видимость», «(гелиакический) восход» Ю1.ЬА₂(Ю1.ЬАЬ), см. Ю1.0и₈.А Ю1.ЬА₂— атаги «видеть»,

N nalenmu.ru «стать видимым», «(гелиакически) восходить»

1Ь₂ — пат «поднимать, нести, брать»

1Ь₂ — эщй «быть высоким»

1Ь₂ — пТ§и «возбуждение» 1М(Ти1₅).1 — Ши «юг»

1М.2 — Шапи / Шапи «север» 1М.З — $а(1й «восток»

1М.4 — атигги «запад»