«Турбильон»
«Tourbillon»
Новый бальный танец уч. Танц. Л.И. Праусса
Кавалер становится рядом с дамой, имея левую ногу впереди в 3‑й позиции, подав даме правую, а дама кавалеру левую руку. Кавалер начинает с левой, дама с правой ноги. Дама исполняет те же шаги.
Во время «Glissade» в 3, 4, 11 и 12‑м такте следует сгибать корпус через руку и смотреть на ту ногу, которая исполняет «glissade».
Описание «Tourbillon» на французском или на немецком языке можно иметь у автора: Греческая ул., д. № 48, Одесса.
Нотный альбом
«Турбильон»
Новый бальный танец Л.И. Праусса
Французская кадриль
Менуэт
И. Гайдн
Менуэт
И. Гайдн
Гавот
Обработка В. Ширинского
Менуэт
из оперы «Дон Жуан» В. Моцарт
Гавот
Ж. Рамо
Гавот
Э. Гиро
Полонез
И. Козловский
Полонез314
Ф. Шопен
1 Гоголевское время. Оригинальные рисунки графа Я.П. де Бальмена (1838–1839). М., 1909. С. 5.
2 Цит. по: Глинка В.М. Русский военный костюм XVIII – начала ХХ века. Л., 1988. С. 5.
3 Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб., 1994. С. 14.
4 Гоголевское время. Оригинальные рисунки графа Я.П. де Бальмена (1838–1839). М., 1909. С. 5.
5 Цит. по: Захарова О.Ю. Русские балы и конные карусели. М., 2000. С. 5.
6 Там же.
7 Тютчева А.Ф. При дворе двух императоров. М., 1990. С. 38.
8 Цит. по: Захарова О.Ю. Указ. соч. С. 7.
9 Бывший, человек (фр. ).
10 Слова принадлежат М.С. Воронцову // Русский архив. 1910. Кн. III. С. 685.
11 Танцовальный словарь, содержащий в себе историю, правила и основания танцовального искусства / Пер. с фр. М., 1790 (далее – Танцовальный словарь…).
12 Цит. по: Васильева‑Рождественская М.В. Историко‑бытовой танец. М, 1963. С. 24.
13 Там же.
14 Танцовальный словарь… С. 35.
15 Там же. С. 36.
16 См.: Пирлинг. Дмитрий самозванец. Ростов н/Д, 1998. С. 333.
17 См.: Скрынников Р.Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Новосибирск, 1987. С. 172.
18 Русская старина. Карманная книжка для любителей отечественного на 1825 г. СПб., 1824. С. 55.
19 ПСЗ‑1. Т. 5. № 3246. С. 598.
20 См.: Шубинский С.Н. Исторические очерки и рассказы. М., 1995. С. 25.
21 Мацулевич Ж. Летний сад и его скульптура. Л., 1936. С. 12.
22 Семевский М.И. Елизавета Петровна. Исторический очерк (Библиотека музея‑усадьбы «Кусково»). Б. м. Б. г. С. 234.
23 Там же. С. 240–241.
24 Русский быт по воспоминаниям современников (далее – Русский быт…). XVIII век. Ч. I. М., 1914. Ч. II. М., 1919. С. 297.
25 Там же. С. 320.
26 Васильчиков А.А. Указ. соч. С. 60–61.
27 Русский быт… С. 73–74.
28 Петиметр – «petit‑maitre» (фр. ) – щеголь, франт. Молодой светский человек, копирующий французскую моду и манеру поведения.
29 Русский быт… Ч. II. С. 138.
30 Там же. С. 64.
31 Там же. С. 65.
32 Там же. С. 223.
33 Рассказы бабушки. М., 1989. С. 66.
34 Русский быт… Ч. II. С. 136.
35 Там же. С. 137.
36 Стуколкин Л. Опытный распорядитель и преподаватель бальных танцев. СПб., 1885. С. 28.
37 Исторические мемуары об императоре Александре и его дворе графини Шуазель Гуффье, рожденной графини Фитценгауз, бывшей фрейлины при российском дворе. М., 1912. С. 69.
38 Там же. С. 85–87.
39 Глушковский А.П. Воспоминания балетмейстера. М., 1940. С. 91.
40 Куриев М.М. Герцог Веллингтон. М., 1995. С. 152.
41 Князь Сергей Волконский. Воспоминания. М., 1994. С. 174.
42 Пушкин
43 С.А. Соболевский
44 Ансело Ф. Шесть месяцев в России. М., 2001. С. 263.
45 Толстая А.А. Записки фрейлины. М., 1996. С. 5.
46 Смирнова‑Россет А.О. Воспоминания. Письма. М., 1990. С. 115.
47 Липранди И.Г. Из дневника и воспоминаний // Русский архив. 1886. С. 1255–1256.
48 Из писем А.Я. Булгакова к его брату // Русский архив. 1902. Кн. I. C. 109.
49 Из воспоминаний баронессы М.П. Фредерике // Тайны царского Двора. С. 287.
50 Захарова О.Ю. Балы пушкинского времени. М., 1999. С. 56.
51 Захарова О.Ю. Указ. соч. С. 66.
52 Вигель Ф.Ф. Записки. М., 1928. Т. 2. С. 230.
53 Вигель Ф.Ф. Указ. соч. С. 218–219.
54 Мурзакевич Н.Н. Автобиография // Русская старина. Т. LIII. 1887. С. 169.
55 Солодова В.В. М.С. Воронцов и путешествие императора Николая I по Новороссии в 1837 году // К 150‑летию Алупкинского дворца. Симферополь, 2000. С. 39.
56 Общая инструкция, данная нам Государем по случаю предпринимаемого путешествия по России в 1837 г. // Венчание с Россией. М., 1999. С. 21.
57 Там же. С. 22.
58 Тютчева А.Ф. При дворе двух императоров. М., 1990. С. 34–35.
59 ПСЗП‑2. Т. 29. С. 69.
60 Цит. по: Всемирная иллюстрация. Т. XIX. 1878.
61 Там же.
62 Муравьева И.А. Век модерна. СПб., 2001. С. 58.
63 Куприн А.И. Юнкера // Колесо времени. С. 461.
64 Там же. С. 469.
65 Князья Трубецкие. Россия воспрянет. М., 1996. С. 167.
66 ГАРФ. Ф. 553. Оп. 1. Ед. хр. 61. Л. 43.
67 Там же. Л. 44.
68 Александра III
69 Мемуары графа С.Д. Шереметева. М., 2001. С. 505.
70 Гурко В.И. Царь и царица // Николай II. Воспоминания. Дневники. СПб., 1994. С. 385.
71 Кудрина Ю.В. Императрица Мария Федоровна (1847–1928). М., 2001. С. 85–86.
72 Граф Алексей // Игнатьев А.А. Пятьдесят лет в строю. М., 2002. С. 117.
73 Князья Трубецкие. Указ. соч. С. 167–168.
74 Цит. по: Муравьева И.А. Указ. соч. С. 57.
75 Мосолов А.А. При дворе последнего императора. СПб., 1992. С. 197.
76 Там же. С. 197.
77 Там же. С. 200.
78 См.: Мосолов А.А. Указ. соч. С. 201.
79 Великий князь Александр Михайлович. Воспоминания. М., 1999. С. 203–204.
80 Там же. С. 137–138.
81 Любимов Г.Г. Мои кадетские годы // Гувернер. 1998. № 1. Январь. С. 70.
82 Цит. по: Колоницкий Б.И. Символы власти и борьба за власть. СПб., 2001. С. 318–319.
83 Тарабукин Н.М. Очерки по истории костюма. М., 1994. С. 80.
84 Правила светской жизни и этикета. Хороший тон. СПб., 1889. С. 25.
85 Васильчиков А.А. Семейство Разумовских. Т. I. СПб., 1880. С. 62.
86 Русский быт. Ч. I. С. 328–329.
87 публичных
88 Хрестоматия по истории русской культуры. XVIII–XIX вв. М., 1998. С. 133–134 (далее – Хрестоматия…).
89 Головина В.Н. Мемуары // Россия в мемуарах. История жизни благородной женщины. М, 1996. С. 149–150.
90 Русский быт. С. 64.
91 Хрестоматия… С. 255.
92 Там же. С. 136.
93 Там же. С. 330.
94 Там же.
95 ПСЗРИ. Собр. 2. Т. 9. № 6861. СПб., 1835. С. 181–182.
96 Там же. С. 182.
97 Письма Анны Сергеевны Шереметевой // Архив села Михайловского. Т. II. СПб., 1902. С. 40.
98 Всемирная иллюстрация. 1895. № 1358. С. 111.
99 Бок (Столыпина) М.П. Воспоминания о моем отце П.А. Столыпине. М., 1992. С. 214.
100 Палеолог М. Царская Россия накануне революции. М., 1991. С. 33.
101 Библиотека для чтения. СПб., 1834. Т. 3. С. 76–77.
102 Там же. С. 77–78.
103 Каменская М. Забытая книга. М., 1991. С. 250.
104 Иллюстрированная энциклопедия моды. Прага, 1987. С. 268.
105 Воспоминания князя Александра Васильевича Мещерского. М., 1901. С. 157.
106 Соллогуб В.А. Указ. соч. С. 665–666.
107 Там же. С. 497.
108 Там же. С. 182.
109 Гоголь Н.В. Мертвые души // Гоголь Н.В. Избр. произв.: В 2 т. Киев, 1983. Т. 2. С. 81.
110 Там же. С. 141.
111 Толстой Л.Н. Анна Каренина. М., 1976. С. 93.
112 Там же. С. 95.
113 Мосолов А.А. При дворе последнего императора. СПб., 1992. С. 196.
114 Тургенев И.С. Отцы и дети // Тургенев И.С. Избр. произв. Киев, 1975. С. 220–221.
115 Лермонтов М.Ю. Княгиня Лиговская // Лермонтов М.Ю. Избранные сочинения. М., 1977. С. 418.
116 Цветаева М. Избранное. М., 1989. С. 60.
117 Журнал для светских людей «Мода». 1851. Январь. С. 31–32.
118 Там же.
119 Модный магазин. СПб., 1862. Ноябрь. С. 510.
120 Там же. 1866. Февраль. С. 56.
121 Всемирная иллюстрация. 1894. Т. LI. С. 178.
122 Вестник моды. 1896. № 42. С. 417.
123 Пыляев М.И. Старая Москва. М., 1990. С. 181.
124 Пыляев М.И. Там же. С. 182.
125 Сомов К.А. Письма. Дневники. Суждения современников. М., 1979. С. 106.
126 Костюм Серебряного века в России. 1890–1914 гг. СПб., 1993. С. 10.
127 Иллюстрированная энциклопедия моды. С. 302.
128 Фовизм – направление в живописи, полностью отрицающее локальный цвет и подчиняющее формы исключительно композиционным замыслам.
129 Горбачева Л.М. Костюм XX века. От Поля Пуаре до Эммануэля Унгаро. М., 1996. С. 17.
130 Шнейдер И.И. Записки старого москвича. М., 1970. С. 84.
131 Тарабукин Н.М . Очерки по истории костюма. М., 1994. С. 9.
132 Правила светской жизни и этикета. С. 250.
133 Захарова О.Ю. История русских балов. М., 1998. С. 9.
134 Михневич В.Л. Русская женщина XVIII столетия. Киев, 1895. С. 121–122.
135 Рябцев Ю.С. Хрестоматия по истории русской культуры. XVIII–XIХ вв. М., 1998. С. 146 (далее – Хрестоматия…).
136 Хрестоматия… С. 149.
137 Там же. С. 139.
138 Иллюстрированная энциклопедия моды. С. 323.
139 Щербатов М.М. О повреждении нравов в России // Столетье безумно и мудро. Век XVIII. М, 1986. С. 320.
140 Хрестоматия… С. 140.
141 Рассказы бабушки. С. 165–166.
142 Хрестоматия… С. 145.
143 Там же. С. 142.
144 Императорские веера из Эрмитажа. Музей вееров. СПб., 1997. С. 8.
145 Тарабукин Н.М. Очерки по истории костюма. М., 1994. С. 100.
146 Веращагин В.А. Памяти прошлого. СПб., 1914. С. 70.
147 Хороший тон. Сборник правил и советов на все случаи жизни. СПб., 1885. С. 489.
148 Императорские веера из Эрмитажа. С. 27.
149 См.: Модный курьер. 1906. № 1. С. 1.
150 Тарабукин Н.М. Указ. соч. С. 105.
151 См.: Волшебный мир цветов. СПб., 1997. С. 92–93.
152 Там же. С. 113.
153 Там же. С. 4.
154 Там же. С. 224–245.
155 Жихарев С.П. Указ. соч. С. 149.
156 Там же.
157 Правила светской жизни и этикета. С. 57.
158 См.: Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб., 1896. Т. 98. С. 82.
159 В конце XIX – начале XX века особенно славились английские перчатки фирмы «Дерби» из хорошей кожи. Эти перчатки были самыми дорогими в те годы: вдвое дороже других кожаных перчаток.
160 Лермонтов М.Ю. Княгиня Лиговская // Лермонтов М.Ю. Избранные сочинения. М., 1977. С. 426.
161 Боссан Ф. Людовик XIV, король‑артист. М., 2002. С. 29.
162 Там же. С. 38.
163 См.: Васильева‑Рождественская М.В . Историко‑бытовой танец. М., 1963. С. 25.
164 Петровский А. Правила для благородных общественных танцев. Харьков, 1825. С. 139.
165 Барышникова Т.К . Азбука хореографии. СПб., 1996. С. 12.
166 Дмитриев М.А. Указ. соч. С. 105.
167 Глинка С.Н. Записки // Золотой век Екатерины Великой. М., 1996. С. 55.
168 Глушковский А.П. Указ. соч. С. 196.
169 Там же. С. 197.
170 Там же.
171 Глушковский А.П. Указ. соч. С. 197–198.
172 Стуколкин Л. Указ. соч. С. 28–29.
173 Глушковский А.П. Указ. соч. С. 148.
174 Там же. С. 192.
175 Танцы. История и развитие. СПб., 1903. С. 54.
176 Друскин М.С. Очерки по истории танцевальной музыки. Л., 1936. С. 21.
177 Глушковский А.П. Указ. соч. С. 137.
178 Друскин М.С. Указ. соч. С. 25.
179 Цорн А. Грамматика танцевального искусства и хореографии. Одесса, 1890. С. 197.
180 См.: Архив князя Воронцова. Кн. 37. С. 359.
181 Декабрист Н.И. Тургенев. Письма к брату С.И. Тургеневу. М.; Л., 1936. С. 280.
182 Стуколкин Л. Указ. соч. С. 41.
183 Русские мемуары. Избранные страницы. М., 1990. С. 213.
184 Там же. С. 391–392.
185 Друскин М.С. Указ. соч. С. 46–47.
186 Ауэрбах Л. Рассказы о вальсе. М., 1980. С. 11.
187 Друскин М.С. Указ. соч. С. 48.
188 Ауэрбах Л. Указ. соч. С. 10.
189 Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. СПб., 1994. С. 95.
190 Там же.
191 Друскин М.С. Указ. соч. С. 59.
192 Лист Ф. Ф. Шопен. М., 1956. С. 101–102.
193 Там же. С. 104.
194 Там же. С. 113.
195 Пушкин А.С. Сочинения: В 3 т. М, 1986. Т. 3. С. 16–17.
196 См.: Русский быт… Ч. I. С. 130.
197 Каменская М. Указ. соч. С. 251.
198 Лист Ф. Указ. соч. С. 135–137.
199 Стуколкин Л. Указ. соч. С. 30–31.
200 Кшесинская М. Воспоминания. Смоленск, 1998. С. 13.
201 Там же. С. 18.
202 Соллогуб В.А. Указ. соч. С. 103.
203 Смирнова‑Россет А.О. Указ. соч. С. 121.
204 Записки Екатерины Александровны Хвостовой, рожденной Сушковой. 1812–1841. СПб., 1871. С. 160.
205 Достоевская А.Г. Воспоминания. М., 1987. С. 292.
206 Полонский Я.П. И.С. Тургенев у себя в его последний приезд на родину (из воспоминаний) // И.С. Тургенев в воспоминаниях современников. М., 1969. Т. 2. С. 419.
207 Русский быт… Ч. I. С. 130.
208 Захарова О.Ю. История русских балов. С. 19–20.
209 Там же. С. 20.
210 Там же. С. 22.
211 Хрестоматия… С. 235.
212 Там же. С. 318.
213 Русский быт… Ч. II. С. 222–223.
214 Захарова О.Ю. Указ. соч. С. 49.
215 Придворная жизнь. 1613–1913 гг. СПб., 1913. С. 40.
216 Там же. С. 42.
217 Русский архив. 1871. Стлб. 0254.
218 Соллогуб В.А. Повести. Воспоминания. С. 372. Речь идет о празднике, устроенном императрицей Марией Федоровной в честь дня рождения великой княгини Марии Павловны, приехавшей в Петербург в феврале 1822 г.
219 Цит. по: Мартен‑Фюжье А. Указ. соч. С. 146.
220 Цит. по: Воспоминания А.К. Анненковой // Наша старина. 1915. Март. С. 277.
221 Хрестоматия… С. 320.
222 Там же. С. 322.
223 Из записок барона (впоследствии графа) М.А. Корфа // Русская старина. 1899. Ноябрь. С. 289.
224 Всемирная иллюстрация. 1898. Т. LIX. С. 204–205.
225 ГАРФ. Ф. 553. Оп. 1. Ед. хр. 61. Л. 62.
226 Что за чертовщина все это? (фр. )
227 Извините, пожалуйста! (нем. )
228 Скажите, ради бога! ваша опытность к тому же… (фр. )
229 Но… послушайте, ваше высокопревосходительство! (фр. )
230 Дорогой друг (фр. )
231 Послушайте, мой добрый и почтенный друг! (фр .)
232 Доколе? (лат. )
233 Какие непристойности! (фр. )
234 Не более того! (нем. )
235 Точка!.. (нем.)
236 Вот истинный талант… Прелестно! (фр. )
237 Подросточков (фр. ).
238 Подростки (фр. ).
239 Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцевать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек (фр. ).
240 Нет, мой милый, я лучше посижу для вида (фр. ).
241 Сочельник (фр. ).
242 Очень, очень рады вас видеть (фр. ).
243 Прелесть! (фр. )
244 По нем теперь все с ума сходят (фр. ).
245 Ах, как они милы! Ах, как это красиво! (фр. )
246 Да, сударь, конечно, сударь (фр. ).
247 Помни о смерти (лат. ).
248 Пара (фр. ).
249 Завтраком с танцами (фр. ).
250 Но он, право, недурен (фр. ).
251 Пастушке (фр. ).
252 Светский человек (англ. ).
253 Здесь потрясающе (фр. ).
254 Дурной тон (фр. ).
255 Какой очаровательный ребенок! (фр. )
256 Посмотрите, моя дорогая (фр. ).
257 Посмотрите, как расфрантился этот молодой человек, чтобы танцевать с вашей дочерью (фр. ).
258 Шен, жетэ‑ассамбле – фигуры в танце.
259 Шассе‑ан‑аван, шассе‑ан‑арьер, глиссад – фигуры в танце.
260 Вы постоянно живете в Москве? А я еще никогда не посещал столицы (фр. ).
261 Посещать (фр. ).
262 Па‑де‑баск – старинное па мазурки (фр. ).
263 Роза или крапива? (фр. )
264 Роза (фр. ).
265 Не нужно было танцевать, если не умеешь! (фр. )
266 Это забавно!.. (фр. )
267 Благодарю, сударь (фр. ).
268 Пермете (фр. permettre) – позвольте.
269 Pour mazure (искаженное фр. вместо pour la mazourka) – на мазурку.
270 Очаровательно! прелестно! (фр. )
271 Двое вперед! (фр. )
272 Большая цепь! (фр. )
273 Ваша очередь, сударыня! (фр. )
274 По‑байроновски (фр. ).
275 Кто мной пренебрегает, меня теряет (фр. ).
276 Инкомодите (искаж. фр. incommodité) – неудобство.
277 Как истинный кавалер‑француз (фр. ).
278 Очарован (фр. ).
279 «Вот еще», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка» (фр. ).
280 «Si j’aurais» вместо «si j’avais» – «если б я имел»: неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего (фр. ).
281 Безусловно (фр. ).
282 Драгоценности (фр. ).
283 Парадный бал (от фр. bal paré).
284 Большой круг (от фр. grand rond).
285 Я пустилась во все тяжкие (фр. ).
286 Почему? (фр. )
287 И так далее? (фр. )
288 Загадка! (фр. )
289 Неприятно‑с… (фр. )
290 Бедный ребенок!.. (фр. )
291 Тысяча извинений, сударыня (фр. ).
292 Очень рад, сударыня (фр. ).
293 Кавалеры, приглашайте дам! (фр. )
294 Напротив (фр. ).
295 Большой круг (фр. ).
296 Дамы, вперед… назад! Кавалеры, одни! Простите… направляйте ваших дам! (фр. )
297 Кавалеры, вперед! Кавалеры, в круг (фр. ).
298 Больше жизни, господа! (фр. ).
299 Пренебрегает (от фр. négliger).
300 Кавалеры, развлекайте дам! (фр. )
301 Еще (фр. ).
302 Альфонс Карр (фр. ).
303 Дорогая (фр. ).
304 Как у Николая (фр. ).
305 Будем веселиться! (лат. )
306 «Осужденные» (исп. ).
307 Некогда виденное (фр. ).
308 Фигура 19.
309 Фигура 31.
310 Фигура 18.
311 Фигура Крестообразные шены не имеет в себе никакой трудности в подробностях и может быть кратко изображена таким образом: 1 – шен вдоль, 2 – шен в ширину и 3 – шен вкось.
312 Пастушка (фр. ) – четвертая фигура французской кадрили.
313 Фигура 65.
314 Фрагменты из полонеза Ф. Шопена, ор. 23, № 1.