- •II partie du texte.
- •1.Imitation.
- •II. Substitution. /Répétez les phrases et finissez-les par les mots donnés/.
- •III. Traduisez du français en russe:
- •IV. Traduisez du russe en français:
- •V. Remplacez par synonymes:
- •VI. Transformation.
- •VII. Audition du texte pp. 93-95
- •VIII. Questionnaire:
- •IX. Divisez le texte en parties et intitulez-les.
- •X.. Exposez chaque partie, enregistrez-la sur une bande.
- •II. Complétez les phrases suivantes:
- •III. Traduisez en français:
- •Apprenez le vocabulaire:
- •Avoir besoin de qch (de viande, de poisson, d’épices, etc.) de
- •Ecoutez et reproduisez les dialogues: «Les achats», «a l’épicerie», «a la crémerie», «a la boucherie».
- •Ecoutez les dialogues: « Les repas », « Au restaurant ».
- •Imaginez les situations :
- •Ecoutez et reproduisez les dialogues:
- •I. Ecoutez le texte :
- •II. Ecoutez et répondez.
- •III. Ecoutez et répétez.
- •IV. Finissez les phrases par les mots donnés.
- •V. Traduisez.
- •I. Ecoutez et écrivez :
- •II. Traduisez les phrases :
- •I. Ecoutez, répétez et retenez les mots et les expressions suivants :
- •II.Répétez après le speaker :
- •III. Ecoutez le texte « c’est l’hiver », tâchez de le comprendre :
- •IV. Répétez les phrases et traduisez-les en russe :
- •V. Traduisez du russe en français :
- •VI. Répondez aux questions :
- •I. Dictée.
- •II. Dites en français :
- •Travail de laboratoire.
- •I. Ecoutez et écrivez la dictée.
- •II. Traduisez en russe.
- •Travail de laboratoire. Les saisons.
- •1.Ecoutez le texte et répétez-le après le speaker.
- •2.Retenez les mots et les expressions suivants :
- •Ex. A l’ approche de l’hiver
- •III. Répondez aux questions :
- •IV. Complétez les phrases suivantes avec les mots donnés.
- •V. Faites les petits dialogues commençants par les phrases suivantes, d’après le modèle :
- •Travail de laboratoire.
- •Ecoutez le texte :
- •Ecoutez et répétez le vocabulaire :
- •Ecoutez et répétez le texte « Pour la sauvegarde de l’environnement ».
- •Traduisez le texte « Pour la sauvegarde de l’environnement » en langue maternelle.
- •Posez des questions sur les mots en italique.
- •Répondez aux questions par écrit et lisez-les pour 30 secondes.
- •Dites et écrivez qui c’est :
- •Travail de laboratoire.
- •Vocabulaire. L’ automne vient, arrive - приходит осень
- •I. Répondez aux questions:
Apprenez le vocabulaire:
aliments (m) – ce qui nourrit, nourritture
frais
congelés
en conserve
en comprimé
produits (m) - alimentaires
fabriqués
denrées (f ) - nourriture, tout ce qui sert à se nourrir
du jour
de la semaine
comestible (adj. et n) – qui peut se manger, aliment
magasin (m) – lieu où l’on serre, où l’on vend des marchandises
de comestible
de denrées /« DENREES»/
de produits alimentaires /« PRODUITS ALIMENTAIRES»/
ouvre
ferme
boucherie (f ) – boucher - bouchère
boulangerie (f ) - boulanger - boulangère
charcuterie (f ) - charcutier - charcutière
épicerie (f ) – épicier - épicière
crémerie (f ) – crémier - crémière
pâtisserie (f ) – pâtissier - pâtissière
confiserie (f ) – confiseur - confiseuse
poissonnerie (f) – poissonnier - poissonnière
fruiterie(f) – fruitier – fruitière /«FRUITIER», «FRUITS», «RIMEURS»/
vendeur (m) – employé qui fait métier de vendre
boutiquier (m) - personne qui tient boutique /boucher, charcutier/
marchand (e) – personne qui achète et revend des marchandises
commerçant (e) - personne qui fait un grand commerce,
marchand (e) de quatre saisons
client (m) - personne qui se sert dans les magasins, boutiques,
ateliers (au magasin: vendeur et client)
dans une boutique: boutiquier et client
au marché: vendeur et acheteur (ou marchand et client)
prix (m) - ce qui coûte une chose
prix fixe, courant, de faveur, modéré, de détail, de gros,
d’achat, de vente
poisson (m) - fumé, congelé, saumuré, essoré, frais
viande (f ) du jour
boisson (f )
Expressions à transformer:
Avoir besoin de qch (de viande, de poisson, d’épices, etc.) de
gros billets
être servi par qn
par un vendeur
par un marchand
par une caissière (ou un caissier)
faire la queue - стоять в очереди
faire un paquet- завернуть
faire son addition - подсчет
faire son marché - сделка
faire ses provisions (ses achats) — сделать покупку
faire les commissions de (pour) qn — бегать по поручению
courir les magasins — обойти магазины
coûter cher — стоить дорого
coûter bon marché — стоить дешево
Expressions: coûte que coûte — сколько стоит столько стоит; coûter les yeux de la tête — глаза на лоб лезут, слишком дорого
acheter cher
à bon marché
payer qch à la caisse
peser qch sur une balance ( le vendeur pèse sa marchandise sur une balance) - взвешивать
envelopper dans du papier — завернуть в пакет
avec du papier — в бумагу
mettre qch dans un sac papier
dans le filet
interroger qn la qualité de... (légume, viande, marchandise) — спросить качество у кого либо
recevoir la monnaie — получить сдачу
rendre la monnaie — дать сдачу
se passer de qch — обходиться без чего либо
