
- •6.020303 – Філологія (українська мова та література)
- •Передмова
- •1. Організація
- •1.1. Теоретична та практична підготовка фольклористичної експедиції.
- •1.2. Підготовка програми-запитальника.
- •1.3. Технічне забезпечення фольклористичної експедиції.
- •1.4. Індивідуальне приготування учасника фольклористичної експедиції.
- •1.5. Передвиїзний збір для перевірки комплектності експедиційної групи.
- •1.6. Виїзд учасників експедиції у місце обстеження.
- •2. Методика польової роботи
- •2.1. Початок роботи фольклористичної експедиції.
- •2.2. Пошук респондентів.
- •2.3. Організація збирацького сеансу.
- •2.4. Проведення збирацького сеансу.
- •2.4.2. Паралельна писемна фіксація сеансу в "польовому зошиті"
- •2.4.3. Фотографування реалій збирацького сеансу.
- •2.5. Узгодження збирацької праці експедиційних підгруп.
- •3. Упорядкування Зібраних фольклорних матеріалів
- •3.1. Упорядкування електронних файлів зібраних матеріалів.
- •3.2. Розміщення електронних файлів зібраних фольклорних матеріалів.
- •3.3. Найменування електронних файлів фольклорних матеріалів.
- •3.4. Резервне копіювання електронних документів.
- •4. Транскрибування словесних текстів
- •1. [Риндзювання]
- •1. [Заснування колгоспу, знущання совітів над українцями]
- •5. Архівування зібраних фольклорних матеріалів
- •5.1. Виповнення паспортної та супровідної документації зібраних фольклорно-етнографічних матеріалів.
- •5.2. Каталогізація зібраних фольклорно-етнографічних матеріалів
- •5.3. Виповнення паспортної документації і каталогізація зібраних фольклорно-етнографічних фотоматеріалів:
- •6. Оформлення опрацьованих фольклорних матеріалів
- •6.1. Чистове оформлення збирацьких сеансів.
- •6.2. Оформлення архівної папки робочої підгрупи.
- •6.3. Звіт про фольклорну практику та опрацювання зібраного фольклорного матеріалу.
- •6.4. Інвентарний опис архівної папки.
- •6.5. Порядок комплектування архівної папки робочої підгрупи.
- •Список рекомендованої літератури Основна література
- •Додаткова література
- •Додатки
- •41. Дані про респондента (респондентів):
- •Загальна програма-запитальник "фольклорна традиція українців"
- •Календарно-обрядовий фольклор
- •Родинно-обрядовий фольклор
- •Оказіонально-обрядовий фольклор
- •Сезонно-господарський фольклор
- •Релігійно-світоглядний фольклор
- •Історичний фольклор
- •Побутовий фольклор
- •Дитячий фольклор
- •Сюжетно-тематичний польовий питальник "гаївки"
- •Контекстний питальник
- •Листок збирача
- •Шифратор
Листок збирача
01. Термін і тип експедиції |
1–13 липня 2008 року студентська фольклорно-етнографічна експедиційна практика, ФЛф-31 |
11. Порядковий номер сеансу |
№ |
4 |
12. Дата сеансу: |
3 липня 2008 року |
13. День тижня: |
вівторок |
||||
14. Свято / будень: |
будень |
||||||
15. Час початку сеансу: |
12 год. 05 хв. |
16. Час кінця сеансу: |
15 год. 30 хв. |
||||
17. Місце проведення сеансу: тип і назва населеного пункту: |
село Жу́котин |
||||||
18. Місцева (давня) назва населеного пункту: |
|||||||
19. Назва частини населеного пункту: |
|||||||
20. Сільрада: Лімна |
21. Район: Турка |
||||||
22. Область: Львів |
23. Країна: Україна |
24. Характер і умови проведення сеансу, контекст запису: сеанс імпровізований, відбувався у хаті, під час дозвілля, штучний контекст
|
25. Присутні слухачі: сім’я одного із інформантів
|
Засоби і формати фіксації та зберігання; зв’язки архівних документів Аудіофіксація: |
||||||||||
31. Апарат аудіозапису |
рік |
Мікрофон |
рік |
Носій запису |
рік |
Живл. |
||||
Цифровий диктофон Olympus WS-320M |
2006 |
внутрішній |
2006 |
внутр. пам’ять |
2006 |
авт. |
||||
32. Якість аудіозапису: добра |
||||||||||
33. Од.зб. аудіозапису: |
12_2008lilia_seans04_audio01.wma |
34. Формат |
цифровий |
|||||||
Відеофіксація (апарат): |
||||||||||
35. Од.зб. відеозапису: |
– |
36. Формат |
– |
|||||||
Фотофіксація (апарат): цифровий фотоапарат Olympus SP-510UZ, добра |
||||||||||
37. Од.зб. фото: |
12_2008vovko_seans04_foto01–04.jpg (усього 4 фотографії) |
38. Формат |
цифровий |
Титульна сторінка архівної папки робочої підгрупи експедиції
Інвентарний опис
Звіт про фольклористичну практику
Листок збирача
Каталог аудіо/вдеофіксацій, текстових транскрипцій фольклорно-етнографічних матеріалів
Каталог фотофіксацій фольклорно-етнографічних матеріалів
Додаток № ?? Шифратор областей України (для найменування архівних документів Фольклорного архіву Кафедри української фольклористики імені акад. Філарета Колесси)
Шифратор
(для створення імен архівних документів Фольклорного архіву КУФ)
Шифратор областей України (за чинним політико-адміністративним поділом):
область |
номер у шифрі |
Вінницька обл. |
01 |
Волинська обл. |
02 |
Дніпропетровська обл. |
03 |
Донецька обл. |
04 |
Житомирська обл. |
05 |
Закарпатська обл. |
06 |
Запорізька обл. |
07 |
Івано-Франківська обл. |
08 |
Київська обл. |
09 |
Кіровоградська обл. |
10 |
Луганська обл. |
11 |
Львівська обл. |
12 |
Миколаївська обл. |
13 |
Одеська обл. |
14 |
Полтавська обл. |
15 |
Рівненська обл. |
16 |
Сумська обл. |
17 |
Тернопільська обл. |
18 |
Харківська обл. |
19 |
Херсонська обл. |
20 |
Хмельницька обл. |
21 |
Черкаська обл. |
22 |
Чернівецька обл. |
23 |
Чернігівська обл. |
24 |
Автономна республіка Крим |
25 |
Шифратор країн:
країна |
номер у шифрі |
Білорусь |
BY |
Греція |
GR |
Італія |
I |
Польща |
PL |
Росія |
RUS |
Румунія |
R |
Словаччина |
SK |
США |
USA |
Угорщина |
H |
ЗМІСТ