- •6.020303 – Філологія (українська мова та література)
- •Передмова
- •1. Організація
- •1.1. Теоретична та практична підготовка фольклористичної експедиції.
- •1.2. Підготовка програми-запитальника.
- •1.3. Технічне забезпечення фольклористичної експедиції.
- •1.4. Індивідуальне приготування учасника фольклористичної експедиції.
- •1.5. Передвиїзний збір для перевірки комплектності експедиційної групи.
- •1.6. Виїзд учасників експедиції у місце обстеження.
- •2. Методика польової роботи
- •2.1. Початок роботи фольклористичної експедиції.
- •2.2. Пошук респондентів.
- •2.3. Організація збирацького сеансу.
- •2.4. Проведення збирацького сеансу.
- •2.4.2. Паралельна писемна фіксація сеансу в "польовому зошиті"
- •2.4.3. Фотографування реалій збирацького сеансу.
- •2.5. Узгодження збирацької праці експедиційних підгруп.
- •3. Упорядкування Зібраних фольклорних матеріалів
- •3.1. Упорядкування електронних файлів зібраних матеріалів.
- •3.2. Розміщення електронних файлів зібраних фольклорних матеріалів.
- •3.3. Найменування електронних файлів фольклорних матеріалів.
- •3.4. Резервне копіювання електронних документів.
- •4. Транскрибування словесних текстів
- •1. [Риндзювання]
- •1. [Заснування колгоспу, знущання совітів над українцями]
- •5. Архівування зібраних фольклорних матеріалів
- •5.1. Виповнення паспортної та супровідної документації зібраних фольклорно-етнографічних матеріалів.
- •5.2. Каталогізація зібраних фольклорно-етнографічних матеріалів
- •5.3. Виповнення паспортної документації і каталогізація зібраних фольклорно-етнографічних фотоматеріалів:
- •6. Оформлення опрацьованих фольклорних матеріалів
- •6.1. Чистове оформлення збирацьких сеансів.
- •6.2. Оформлення архівної папки робочої підгрупи.
- •6.3. Звіт про фольклорну практику та опрацювання зібраного фольклорного матеріалу.
- •6.4. Інвентарний опис архівної папки.
- •6.5. Порядок комплектування архівної папки робочої підгрупи.
- •Список рекомендованої літератури Основна література
- •Додаткова література
- •Додатки
- •41. Дані про респондента (респондентів):
- •Загальна програма-запитальник "фольклорна традиція українців"
- •Календарно-обрядовий фольклор
- •Родинно-обрядовий фольклор
- •Оказіонально-обрядовий фольклор
- •Сезонно-господарський фольклор
- •Релігійно-світоглядний фольклор
- •Історичний фольклор
- •Побутовий фольклор
- •Дитячий фольклор
- •Сюжетно-тематичний польовий питальник "гаївки"
- •Контекстний питальник
- •Листок збирача
- •Шифратор
6.3. Звіт про фольклорну практику та опрацювання зібраного фольклорного матеріалу.
1) у статистично-інформаційній частині звіту важливо чітко і достовірно заповнити всі рубрики (див.: Додаток № ?? Звіт про фольклорну практику);
2) у довільній частині звіту можна висловити у вільній формі свої міркування про регіональні особливості побутування, стан збереження досліджуваної фольклорної традиції, описати цікаві зустрічі з виконавцями, вказати на інші моменти перебігу експедиції тощо.
6.4. Інвентарний опис архівної папки.
1) в інвентарному описі вказуємо всі документи, які містить архівна папка;
2) у відповідних рубриках інвентарного опису зазначаємо порядковий номер, назву (опис) і кількість сторінок кожного документа (див.: Додаток № ?? Інвентарний опис архівної папки).
6.5. Порядок комплектування архівної папки робочої підгрупи.
– інвентарний опис архівної папки;
– звіт про фольклорну практику та опрацювання зібраного фольклорного матеріалу;
– тонкі папки сеансів згідно з їхньою нумерацією;
– фотоматеріали, замальовки, інший ілюстративний матеріал.
Список рекомендованої літератури Основна література
Бріцина О. Сучасні аспекти методики збирання народної прози // Народна творчість та етнографія. – Київ, 2003. – № 3. – С. 24-34.
Бріцина О. Текстологічні аспекти методики фіксації народної прози // Бріцина О. Українська усна традиційна проза: питання текстології та виконавства. – Київ, 2006. – С. 146-180.
Глушко М. Методика польового етнографічного дослідження: Навчальний посібник. – Львів, 2008. – 288 с., іл.
Луканюк Б. Пам’ятка студента-практиканта і збирача-початківця: Методичні рекомендації для студентів спеціальності 7.020205 "Музичне мистецтво" спеціалізації "Викладач, артист, керівник фольклорного ансамблю". – Рівне: РДГУ, 2001. – 24 с.
Луканюк Б. Типові форми музично-етнографічної документації. – Львів, 1981. – 24 с.
Методичні принципи і прийоми записування усної словесності для студентів 1-3-х курсів спеціальності "фольклористика" / Уклала Г. Сокіл. – Львів: ЛДУ, 1998. – 30 с.
Мишанич М. Архівне опрацювання народновокальних творів: Методичні рекомендації з музично-етнографічної транскрипції. – Львів, 1995. – 20 с.
Мишанич М. Гаївки: Сюжетно-тематичний польовий питальник. – Львів, 1996. – 16 с.
Музично-етнографічна практика: Методичні рекомендації для теоретико-композиторського факультету / Уклав Б. Луканюк. – Київ: МКНЗМК, 1993. – 31 с.
Програма, запитальники та методичні поради дослідникам народної культури України / Упорядники Л. Орел, К. Міщенко. – Київ: ІСДО, 1995. – 232 с.
Рибак Юрій. Народновокальна творчість Середнього Полісся (розширений питальник): Методичні рекомендації для студентів кафедри музичного фольклору: Вид. 2-ге, доп. – Рівне, РДГУ, 2010. – 26 с.
Танцюра Г. Записки збирача фольклору. – Київ, 1958. – 101 с.
Фольклористика: Програма та методичні рекомендації до проведення фольклорної практики студентів філологічного факультету / Уклали Л. Дунаєвська, Л. Шурко. – Київ, 2000. – 40 с.
Фольклорна збирацька практика з курсу "Українська народна музична творчість": Методичні рекомендації / Уклали М. Мишанич, І. Довгалюк. – Київ: РУМК, 1992. – 12 с.
Фольклорна практика: Методичні вказівки та програма для студентів перших курсів філологічних факультетів та вчителів / Уклали Т. Борисюк, І. Денисюк, І. Остапик. – Луцьк, 1986. – 42 с.