Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Курс Испанского языка.doc
X
- •1. Гласные: а, о, е, I, и
- •2. Согласные: т, р, п, s, l, t, b
- •3. Правила слогоделения
- •4. Об ударении в словах
- •5. Понятие об интонации
- •6. Интонация повествовательных предложений,
- •1. Об артикле
- •2. Об имени существительном
- •3. Об имени прилагательном
- •4. О порядке слов в повествовательном предложении
- •2. Об ударении в словах
- •3. О слитном произношении
- •1. Об определенном артикле
- •2. Множественное число существительных и прилагательных
- •3. О соединительном союзе у
- •4. Предлоги еп и de
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте несколько раз вслух следующие слова:
- •2. Об ударении в словах
- •3. Правила слогоделения
- •4. Правила переноса слов на письме
- •5. Об интонации вопросительных предложений,
- •1. О прилагательных, оканчивающихся на -е и на согласные
- •2. Безличная форма hay
- •3. Личные местоимения в роли подлежащего
- •Vd. Вы (форма
- •4. О глаголах
- •5. О вопросительном слове qué
- •6. О порядке слов в вопросительных предложениях
- •7. О предлоге а
- •Vocabulario
- •2. Дифтонги
- •5. О количественных числительных
- •6. О предлоге а
- •7. О слитных артиклях del и al
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте несколько раз вслух данные слова и предложения:
- •VI. Переведите на русский язык:
- •VII. Заполните пропуски соответствующими предлогами:
- •VIII. Переведите на испанский язык:
- •1. О порядке слов в вопросительных предложениях, начинающихся с глагола
- •2. Глагол estar 'быть', 'находиться'
- •3. Глагол ser 'быть'
- •4. О глаголе hacer 'делать'
- •5. О выражениях, обозначающих время
- •6. О предлоге con
- •7. О порядковых числительных
- •8. Об артикле
- •9. О прилагательном grande 'большой', 'великий'
- •10. Об артикле
- •Vocabulario
- •Instituto de Lenguas extranjeras
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте с правильной интонацией:
- •II. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице:
- •III. Ответьте на вопросы:
- •IV. Поставьте вопросы к следующим предложениям:
- •V. Переведите на русский язык:
- •VI. Заполните пропуски соответствующими предлогами:
- •VII. Переведите на испанский язык:
- •Vocabulario
- •1. Интонация перечисления в конце предложения
- •2. Интонация перечисления внутри предложения
- •1. Притяжательные местоименные прилагательные
- •2. Числительные количественные от 16 до 19
- •3. Глагол empezar 'начинать'
- •Infinitivo — empezar. Conjugación.
- •Vocabulario
- •I. Замените инфинитив глаголом в соответствующем времени и лице (Sustituyase el
- •Infinitivo por el tiempo y persona correspondientes):
- •II. Ответьте на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •IV. Замените пропуски предлогами (Sustituyanse los puntos por las preposiciones):
- •V. Напишите предложения с наречиями места (Escríbanse oraciones con los adverbios de
- •VI. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Притяжательные местоимения. Pronombres posesivos
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Замените инфинитив глаголом в соответствующем времени и лице
- •II. Ответьте на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •IV. Заполните пропуски наречиями: muy, mucho, poco (Llénense los puntos con los
- •V. Заполните пропуски предлогами (Llénense los puntos con las preposiciones):
- •VI. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Указательные местоимения и прилагательные. Pronombres y adjetivos demostrativos
- •2. Неопределенные местоимения и прилагательные alguno, ninguno, todo
- •3. Об опущении артикля
- •4. Глагол tener 'иметь'
- •5. Глагол querer 'хотеть', 'любить'
- •6. Глагол poner 'класть', 'ставить'
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице и времени (Sustituyase el
- •Infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes):
- •III. Ответить на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •IV. Заполните пропуски неопределенными местоимениями: alguno, ninguno, todo
- •VI. Напишите предложения со следующими выражениями (Háganse frases con las
- •VII. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Прошедшее время. Pretérito perfecto
- •2. О неправильных причастиях
- •3. Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparación
- •4. Количественные числительные до 100 и их правописание
- •5. О вопросительных местоимениях ¿Quién? ¿Quiénes? ¿Qué?
- •Vocabulario
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •VII. Напишите следующие цифры буквами (Escríbanse con letra las siguientes cifras):
- •VIII. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •3. Кто твой племянник? Луис мой племянник. 4. Кто твой отец? Мой отец — рабочий. 5. Кто
- •Vosotros paseasteis bebisteis escribisteis
- •2. Когда время действия не указано, следует употреблять Pretérito perfecto, а не indefinido.
- •2. Превосходная степень сравнения. Grado superlativo
- •III. Tradúzcase al ruso:
- •6. Почему ты не приехала вчера утром, ко мне? Потому, что не смогла. 7. Вчера мы кончили
- •Vocabulario
- •Implantar установить
- •1. Склонение личных местоимений
- •2. Предложные формы употребляются только для усиления.
- •3. В родительном падеже вместо предложных форм употребляются притяжательные
- •2. Место личных местоимений-дополнений (в винительном и дательном падежах) в
- •Veo a Pablo (а не — Le veo a Pablo).
- •3. Предложения, начинающиеся дополнением
- •4. Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo
- •Vosotros amaréis comeréis viviréis
- •5. Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в
- •Vosotros tendréis saldréis vendréis pondréis haréis
- •6. Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'
- •Vosotros elegís vosotros pedís vosotros elegisteis vosotros pedisteis
- •Ir de compras Hacer compras
- •Vocabulario
- •Valer стоить
- •Vestido m платье
- •Ir de compras — идти за покупками
- •2. Когда мы будем писать диктант? Завтра вы будете писать диктант. 3. Когда ты мне
- •8. Сегодня у нас не будет испанского языка. 9. Что вы будете делать вечером? Вечером мы
- •8. Что ты больше любишь кино или театр? я люблю больше кино.
- •4. О количественных числительных
- •5. Числительное mil 'тысяча'
- •6. Глагол decir 'говорить'
- •Imperfecto он также спрягается неправильно.
- •Vosotros decís vosotros dijistéis vosotros diréis
- •2. Глагол decir имеет неправильное причастие dicho.
- •7. Глагол ver 'видеть'
- •8. Глаголы индивидуального спряжения: tener, estar, poner, ser, ir, hacer в Pretérito
- •Indefinido
- •Vocabulario
- •Victoria f победа
- •Independencia f независимость
- •200 Doscientos, -as 300 trescientos, -as 400 cuatrocientos, -as 500 quinientos, -as
- •600 Seiscientos, -as 700 setecientos, -as 800 ochocientos, -as 900 novecientos, -as
- •Veré muy bien el desfile. ¿y tú?
- •Iluminación, dicen que este año es mejor que los anteriores, después las chicas nos invitan a bailar
- •Vocabulario
- •I. Sustituyase el infinitivo por el tiempo y persona correspondieíes: 1. Ayer mi hermano mayor
- •VII. Escríbanse los verbos con participio irregular y los participios de los mismos.
- •VIII. Tradúzcase al ruso: El 7 de Noviembre es una fecha histórica que celebran solemnemente
- •Vladimir Ilich Lenin, fundador del Partido Comunista y del Estado Soviético, nació el 22 de abril de
- •1870 En Sim-birsk, ciudad a orillas del Volga. A los cinco años aprendió a leer. Pronto empezó a
- •Ingresó en la universidad de Kazan. Una vez tomó parte en una reunión clandestina y le expulsaron
- •Vocabulario
- •1. Возвратные глаголы. Verbos reflexivos
- •Iе. В Pretérito indefinido он имеет те же отклонения, что и глаголы vestirse, elegir: в 3-м лице
- •3. Спряжение глагола dar 'давать'
- •Vosotros dais disteis habéis dado daréis
- •4. Об опущении артикля
- •5. О существительных, оканчивающихся на -ma
- •Voy al cine. Si el programa de televisión es bueno me quedo en casa. Antes de acostarme doy un
- •Vocabulario
- •Ventanilla f форточка
- •VIl. Háganse frases con: a eso de, jugar a, dar un paseo, meterse en la cama, hacer buen tiempo,
- •VIII. Tradúzcase al español:
- •2. Что вы делаете каждый день перед тем, как садитесь завтракать? Перед тем как садиться за
- •1. Повелительное наклонение. Imperativo
- •Vestirse
- •2. Повелительное наклонение глаголов индивидуального спряжения
- •3. О глаголе traer 'приносить'
- •Ir de excursión con mucho gusto
- •Vocabulario
- •Vocabalarlo
- •IV. Tradúzcase al ruso el trozo siguiente:
- •V. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •VI. Sustituyanse los puntos por los artículos y preposiciones correspondientes:
- •XI. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •1. Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo negativo
- •2. Отрицательная форма Imperativo отклоняющихся глаголов
- •3. Отрицательная форма Imperativo неправильных глаголов
- •4. Относительные местоимения. Pronombres relativos
- •5. О глаголе saber 'знать', 'уметь'
- •Imperfecto Imperativo afirmativo negativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •III. Tradъzcase al ruso el trozo siguiente:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •VII. Sustituyanse los puntos suspensivos por los adverbios también y tampoco:
- •IX. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pretйrito Imperfecto de Indicativo
- •2. Pretérito imperfecto глаголов ser, ir
- •3. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля, а также
- •Vocabulario
- •Vосabulario
- •II. Hбganse frases con los verbos llover y nevar en todos los tiempos estudiados del Indicativo.
- •IV. Tradъzcase al ruso:
- •V. Contйstese a las preguntas siguientes:
- •VI. Sustituyanse los puntos suspensivos por el articulo correspondiente donde es necesario:
- •VII. Pуngase la preposiciуn correspondiente:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Страдательный залог. Voz pasiva
- •2. Деепричастие. Gerundio
- •5. О глаголах saber и conocer
- •Imperativo
- •Indefinido
- •6. О глаголе construir
- •Imperativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Conjúguense los verbos destruir, traducir.
- •III. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •IV. Tradúzcase al ruso las siguientes frases:
- •VI. Sustituyanse los sustantivos complementos por los pronombres correspondientes:
- •VIII. Escríbanse los sinónimos de las siguientes palabras y expresiones:
- •XI. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pluscuamperfecto de Indicativo
- •2. Сложное предложение. Oraciуn compuesta
- •3. Сложноподчиненное предложение. Oraciуn compuesta subordinada
- •4. О предлоге sin 'без'
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •V. Tradъzcase al ruso:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Условные предложения 1-го типа. Oraciones condicionales
- •2. Неопределенные местоимения и прилагательные
- •3. Особенности некоторых неопределенных местоимений
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Pуngase el verbo entre parйntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •II. Contйstese por escrito a las preguntas siguientes:
- •III. Tradъzcase al ruso:
- •IV. Sustituyanse los sustantivos complementos por los pronombres correspondientes:
- •IX. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Простая форма условного наклонения. Potencial simple
- •2. Косвенная речь. Estilo indirecto
- •3. Согласование времен. Modo indicativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •III. Contйstese a las siguientes preguntas por escrito:
- •IV. Tradъzcase al ruso:
- •V. Pуngase en estilo indirecto:
- •VI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Adjetivos y adverbios tanto, tan, tal, cuanto, cuan
- •2. Об отклоняющихся глаголах
- •3. Pretйrito anterior
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Copнense del texto todos los verbos irregulares.
- •II. Pуnganse los verbos en infinitivo en el tiempo y persona correspondientes:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •VI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение
- •2. Presente de Subjuntivo
- •3. Употребление Modo Subjuntivo при переводе Modo Imperativo в косвенную речь
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •II. Pуnganse los verbos entre parйntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •III. Termнnense las frases siguientes:
- •IV. Contйstese a las preguntas siguientes:
- •V. Tradъzcase al ruso el trozo siguiente:
- •VI. Pуnganse en estilo indirecto las oraciones siguientes:
- •VII. Sustitъyanse los puntos suspensivos por las palabras y expresiones siguientes:
- •XII. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Употребление Modo Subjuntivo в обстоятельственных придаточных предложениях
- •2. О замене Modo Subjuntivo на Infinitivo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pуngase el verbo en el tiempo y persona correspondientes:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabuíario
- •1. Pretérito imperfecto de Subjuntivo
- •2. Об употреблении Pretérito imperfecto de Subjuntivo после como si в придаточных
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Conjúguense los verbos siguientes en Pretérito imperfecto de Subjuntivo:
- •II. Póngase el verbo entre paréntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •III. Póngase en estilo indirecto el trozo siguiente:
- •V. Complétense las siguientes oraciones:
- •VII. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •XIII. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •1. Concordancia de los tiempos
- •Imperativo
- •2. Употребление Modo Subjuntivo в придаточных определительных предложениях
- •Vocabulario
- •1. Бbranse los parйntesis sustituyendo el verbo en infinitivo por el tiempo y persona
- •II. Pуngase en estilo indirecto:
- •III. Termнnense Ўas siguientes oraciones:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •X. Sustituyanse los puntos suspensivos por las palabras y expresiones dadas a continuaciуn:
- •XII. Traduzcase al espaсol:
- •Vocabulario
Vocabulario
barracуn m барак
niсez f детство
esclavo, -а раб
mayoral m зд. управляющий
sentimiento m чувство
ingenio m сахарный завод
cochero m кучер
encierro m заточение, тюрьма
conocimiento m знание
herida f рана
daсo m вред
disiparse рассеиваться
erradicar искоренять
erguido прямой
distinguido уважаемый
aunque хотя
cualquiera любой, -ая
brutalmente грубо
estar seguro de быть уверенным в
- 196 -
Lecciуn 25
GRAMБTICA
1. Concordancia de los tiempos
Estilo directo y estilo indirecto
Estilo directo
Presente
Pretйrito perfecto
Pretйrito indefinido
Pretйrito imperfecto
Futuro simple
Imperativo
Estilo indirecto
Pretйrito imperfecto
Pretйrito pluscuamperfecto
Pretйrito pluscuamperfecto
No cambia
Potencial simple
Presente o Pretйrito Imperfecto de Subjuntivo
Примечание: Такая замена происходит, если глагол главного предложения стоит в одном из
прошедших времен (Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto, Pluscuamperfecto). Если глагол
главного предложения стоит в Presente, Pretérito perfecto или Futuro simple, времена
придаточного предложения не меняются. Например:
Oraciones aseverativas
Estilo directo Estilo indirecto
dice dice
ha dicho ha dicho
María
dirá
Hoy no hace frío. María
dirá
que hoy no hace frío.
dice dice
ha dicho ha dicho
Pablo
dirá
Mañana tendremos clase
de historia.
Pablo
dirá
que mañana tendremos
clase de historia.
Estilo directo Estilo indirecto
Elena dijo (decía): Juan come en el comedor.
» Juan comerá en el comedor.
» Juan ha comido en el comedor.
» Juan comió en el comedor.
» Juan comía en el comedor.
Elena dijo (decía) que Juan comía en el comedor.
» que comería en el comedor.
» que había comido en el comedor.
» había comido en el comedor.
» que comía en el comedor.
а) Если вопросительное предложение начинается с вопросительного слова — местоимения
или наречия, то при переходе прямой речи в косвенную союз que не употребляется, а
вопросительное слово сохраняет ударение.
б) Если вопросительное предложение начинается с глагола, то при переходе прямой речи в
косвенную перед косвенной речью употребляется союз si 'ли'.
- 197 -
Oraciones interrogativas
Estilo directo Estilo indirecto
Pablo pregunta: ¿Dónde vive Juan?
Elena pregunta: ¿Hace frío?
Pablo preguntó: ¿Dónde vive Juan?
Elena preguntó: ¿Hace frío?
Pregunto al profesor: ¿Escribiremos un dictado?
Pregunté al profesor: ¿Escribiremos un dictado?
Pablo pregunta donde vive Juan.
Elena pregunta si hace frío.
Pablo preguntó dónde vivía Juan.
Elena preguntó si hacía frío.
Pregunto al profesor si escribiremos un dictado.
Pregunté al profesor si escribiríamos un dictado.
Oraciones condicionales
Estilo directo Estilo indirecto
Mario dice: Si mañana no llueve, iremos al
parque.
Mario dijo: Si recibo la beca hoy me compraré
unos zapatos.
Mario dice que si no llueve mañana irán al
parque.
Mario dijo que si recibía la beca se compraría
unos zapatos.
Oraciones imperativas
Estilo directo Estilo indirecto
El profesor dice: Hagan Vds. el ejercicio № 9.
El profesor dijo: Abran el cuaderno y escriban
las palabras.
El profesor dice que hagamos el ejercicio № 9.
El profesor dijo que abriésemos los cuadernos y
escribiésemos las palabras.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]