Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Курс Испанского языка.doc
X
- •1. Гласные: а, о, е, I, и
- •2. Согласные: т, р, п, s, l, t, b
- •3. Правила слогоделения
- •4. Об ударении в словах
- •5. Понятие об интонации
- •6. Интонация повествовательных предложений,
- •1. Об артикле
- •2. Об имени существительном
- •3. Об имени прилагательном
- •4. О порядке слов в повествовательном предложении
- •2. Об ударении в словах
- •3. О слитном произношении
- •1. Об определенном артикле
- •2. Множественное число существительных и прилагательных
- •3. О соединительном союзе у
- •4. Предлоги еп и de
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте несколько раз вслух следующие слова:
- •2. Об ударении в словах
- •3. Правила слогоделения
- •4. Правила переноса слов на письме
- •5. Об интонации вопросительных предложений,
- •1. О прилагательных, оканчивающихся на -е и на согласные
- •2. Безличная форма hay
- •3. Личные местоимения в роли подлежащего
- •Vd. Вы (форма
- •4. О глаголах
- •5. О вопросительном слове qué
- •6. О порядке слов в вопросительных предложениях
- •7. О предлоге а
- •Vocabulario
- •2. Дифтонги
- •5. О количественных числительных
- •6. О предлоге а
- •7. О слитных артиклях del и al
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте несколько раз вслух данные слова и предложения:
- •VI. Переведите на русский язык:
- •VII. Заполните пропуски соответствующими предлогами:
- •VIII. Переведите на испанский язык:
- •1. О порядке слов в вопросительных предложениях, начинающихся с глагола
- •2. Глагол estar 'быть', 'находиться'
- •3. Глагол ser 'быть'
- •4. О глаголе hacer 'делать'
- •5. О выражениях, обозначающих время
- •6. О предлоге con
- •7. О порядковых числительных
- •8. Об артикле
- •9. О прилагательном grande 'большой', 'великий'
- •10. Об артикле
- •Vocabulario
- •Instituto de Lenguas extranjeras
- •Vocabulario
- •I. Прочитайте с правильной интонацией:
- •II. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице:
- •III. Ответьте на вопросы:
- •IV. Поставьте вопросы к следующим предложениям:
- •V. Переведите на русский язык:
- •VI. Заполните пропуски соответствующими предлогами:
- •VII. Переведите на испанский язык:
- •Vocabulario
- •1. Интонация перечисления в конце предложения
- •2. Интонация перечисления внутри предложения
- •1. Притяжательные местоименные прилагательные
- •2. Числительные количественные от 16 до 19
- •3. Глагол empezar 'начинать'
- •Infinitivo — empezar. Conjugación.
- •Vocabulario
- •I. Замените инфинитив глаголом в соответствующем времени и лице (Sustituyase el
- •Infinitivo por el tiempo y persona correspondientes):
- •II. Ответьте на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •IV. Замените пропуски предлогами (Sustituyanse los puntos por las preposiciones):
- •V. Напишите предложения с наречиями места (Escríbanse oraciones con los adverbios de
- •VI. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Притяжательные местоимения. Pronombres posesivos
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Замените инфинитив глаголом в соответствующем времени и лице
- •II. Ответьте на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •IV. Заполните пропуски наречиями: muy, mucho, poco (Llénense los puntos con los
- •V. Заполните пропуски предлогами (Llénense los puntos con las preposiciones):
- •VI. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Указательные местоимения и прилагательные. Pronombres y adjetivos demostrativos
- •2. Неопределенные местоимения и прилагательные alguno, ninguno, todo
- •3. Об опущении артикля
- •4. Глагол tener 'иметь'
- •5. Глагол querer 'хотеть', 'любить'
- •6. Глагол poner 'класть', 'ставить'
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Замените инфинитив глаголом в соответствующем лице и времени (Sustituyase el
- •Infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes):
- •III. Ответить на вопросы (Contéstese a las preguntas):
- •IV. Заполните пропуски неопределенными местоимениями: alguno, ninguno, todo
- •VI. Напишите предложения со следующими выражениями (Háganse frases con las
- •VII. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •Vocabulario
- •1. Прошедшее время. Pretérito perfecto
- •2. О неправильных причастиях
- •3. Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparación
- •4. Количественные числительные до 100 и их правописание
- •5. О вопросительных местоимениях ¿Quién? ¿Quiénes? ¿Qué?
- •Vocabulario
- •III. Переведите на русский язык (Tradúzcase al ruso):
- •VII. Напишите следующие цифры буквами (Escríbanse con letra las siguientes cifras):
- •VIII. Переведите на испанский язык (Tradúzcase al español):
- •3. Кто твой племянник? Луис мой племянник. 4. Кто твой отец? Мой отец — рабочий. 5. Кто
- •Vosotros paseasteis bebisteis escribisteis
- •2. Когда время действия не указано, следует употреблять Pretérito perfecto, а не indefinido.
- •2. Превосходная степень сравнения. Grado superlativo
- •III. Tradúzcase al ruso:
- •6. Почему ты не приехала вчера утром, ко мне? Потому, что не смогла. 7. Вчера мы кончили
- •Vocabulario
- •Implantar установить
- •1. Склонение личных местоимений
- •2. Предложные формы употребляются только для усиления.
- •3. В родительном падеже вместо предложных форм употребляются притяжательные
- •2. Место личных местоимений-дополнений (в винительном и дательном падежах) в
- •Veo a Pablo (а не — Le veo a Pablo).
- •3. Предложения, начинающиеся дополнением
- •4. Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo
- •Vosotros amaréis comeréis viviréis
- •5. Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в
- •Vosotros tendréis saldréis vendréis pondréis haréis
- •6. Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'
- •Vosotros elegís vosotros pedís vosotros elegisteis vosotros pedisteis
- •Ir de compras Hacer compras
- •Vocabulario
- •Valer стоить
- •Vestido m платье
- •Ir de compras — идти за покупками
- •2. Когда мы будем писать диктант? Завтра вы будете писать диктант. 3. Когда ты мне
- •8. Сегодня у нас не будет испанского языка. 9. Что вы будете делать вечером? Вечером мы
- •8. Что ты больше любишь кино или театр? я люблю больше кино.
- •4. О количественных числительных
- •5. Числительное mil 'тысяча'
- •6. Глагол decir 'говорить'
- •Imperfecto он также спрягается неправильно.
- •Vosotros decís vosotros dijistéis vosotros diréis
- •2. Глагол decir имеет неправильное причастие dicho.
- •7. Глагол ver 'видеть'
- •8. Глаголы индивидуального спряжения: tener, estar, poner, ser, ir, hacer в Pretérito
- •Indefinido
- •Vocabulario
- •Victoria f победа
- •Independencia f независимость
- •200 Doscientos, -as 300 trescientos, -as 400 cuatrocientos, -as 500 quinientos, -as
- •600 Seiscientos, -as 700 setecientos, -as 800 ochocientos, -as 900 novecientos, -as
- •Veré muy bien el desfile. ¿y tú?
- •Iluminación, dicen que este año es mejor que los anteriores, después las chicas nos invitan a bailar
- •Vocabulario
- •I. Sustituyase el infinitivo por el tiempo y persona correspondieíes: 1. Ayer mi hermano mayor
- •VII. Escríbanse los verbos con participio irregular y los participios de los mismos.
- •VIII. Tradúzcase al ruso: El 7 de Noviembre es una fecha histórica que celebran solemnemente
- •Vladimir Ilich Lenin, fundador del Partido Comunista y del Estado Soviético, nació el 22 de abril de
- •1870 En Sim-birsk, ciudad a orillas del Volga. A los cinco años aprendió a leer. Pronto empezó a
- •Ingresó en la universidad de Kazan. Una vez tomó parte en una reunión clandestina y le expulsaron
- •Vocabulario
- •1. Возвратные глаголы. Verbos reflexivos
- •Iе. В Pretérito indefinido он имеет те же отклонения, что и глаголы vestirse, elegir: в 3-м лице
- •3. Спряжение глагола dar 'давать'
- •Vosotros dais disteis habéis dado daréis
- •4. Об опущении артикля
- •5. О существительных, оканчивающихся на -ma
- •Voy al cine. Si el programa de televisión es bueno me quedo en casa. Antes de acostarme doy un
- •Vocabulario
- •Ventanilla f форточка
- •VIl. Háganse frases con: a eso de, jugar a, dar un paseo, meterse en la cama, hacer buen tiempo,
- •VIII. Tradúzcase al español:
- •2. Что вы делаете каждый день перед тем, как садитесь завтракать? Перед тем как садиться за
- •1. Повелительное наклонение. Imperativo
- •Vestirse
- •2. Повелительное наклонение глаголов индивидуального спряжения
- •3. О глаголе traer 'приносить'
- •Ir de excursión con mucho gusto
- •Vocabulario
- •Vocabalarlo
- •IV. Tradúzcase al ruso el trozo siguiente:
- •V. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •VI. Sustituyanse los puntos por los artículos y preposiciones correspondientes:
- •XI. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •1. Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo negativo
- •2. Отрицательная форма Imperativo отклоняющихся глаголов
- •3. Отрицательная форма Imperativo неправильных глаголов
- •4. Относительные местоимения. Pronombres relativos
- •5. О глаголе saber 'знать', 'уметь'
- •Imperfecto Imperativo afirmativo negativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •III. Tradъzcase al ruso el trozo siguiente:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •VII. Sustituyanse los puntos suspensivos por los adverbios también y tampoco:
- •IX. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pretйrito Imperfecto de Indicativo
- •2. Pretérito imperfecto глаголов ser, ir
- •3. Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля, а также
- •Vocabulario
- •Vосabulario
- •II. Hбganse frases con los verbos llover y nevar en todos los tiempos estudiados del Indicativo.
- •IV. Tradъzcase al ruso:
- •V. Contйstese a las preguntas siguientes:
- •VI. Sustituyanse los puntos suspensivos por el articulo correspondiente donde es necesario:
- •VII. Pуngase la preposiciуn correspondiente:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Страдательный залог. Voz pasiva
- •2. Деепричастие. Gerundio
- •5. О глаголах saber и conocer
- •Imperativo
- •Indefinido
- •6. О глаголе construir
- •Imperativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Conjúguense los verbos destruir, traducir.
- •III. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •IV. Tradúzcase al ruso las siguientes frases:
- •VI. Sustituyanse los sustantivos complementos por los pronombres correspondientes:
- •VIII. Escríbanse los sinónimos de las siguientes palabras y expresiones:
- •XI. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pluscuamperfecto de Indicativo
- •2. Сложное предложение. Oraciуn compuesta
- •3. Сложноподчиненное предложение. Oraciуn compuesta subordinada
- •4. О предлоге sin 'без'
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •V. Tradъzcase al ruso:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Условные предложения 1-го типа. Oraciones condicionales
- •2. Неопределенные местоимения и прилагательные
- •3. Особенности некоторых неопределенных местоимений
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Pуngase el verbo entre parйntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •II. Contйstese por escrito a las preguntas siguientes:
- •III. Tradъzcase al ruso:
- •IV. Sustituyanse los sustantivos complementos por los pronombres correspondientes:
- •IX. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Простая форма условного наклонения. Potencial simple
- •2. Косвенная речь. Estilo indirecto
- •3. Согласование времен. Modo indicativo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •III. Contйstese a las siguientes preguntas por escrito:
- •IV. Tradъzcase al ruso:
- •V. Pуngase en estilo indirecto:
- •VI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Adjetivos y adverbios tanto, tan, tal, cuanto, cuan
- •2. Об отклоняющихся глаголах
- •3. Pretйrito anterior
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Copнense del texto todos los verbos irregulares.
- •II. Pуnganse los verbos en infinitivo en el tiempo y persona correspondientes:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •VI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение
- •2. Presente de Subjuntivo
- •3. Употребление Modo Subjuntivo при переводе Modo Imperativo в косвенную речь
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •II. Pуnganse los verbos entre parйntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •III. Termнnense las frases siguientes:
- •IV. Contйstese a las preguntas siguientes:
- •V. Tradъzcase al ruso el trozo siguiente:
- •VI. Pуnganse en estilo indirecto las oraciones siguientes:
- •VII. Sustitъyanse los puntos suspensivos por las palabras y expresiones siguientes:
- •XII. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabulario
- •1. Употребление Modo Subjuntivo в обстоятельственных придаточных предложениях
- •2. О замене Modo Subjuntivo на Infinitivo
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •1. Pуngase el verbo en el tiempo y persona correspondientes:
- •XI. Tradъzcase al espaсol:
- •Vocabuíario
- •1. Pretérito imperfecto de Subjuntivo
- •2. Об употреблении Pretérito imperfecto de Subjuntivo после como si в придаточных
- •Vocabulario
- •Vocabulario
- •I. Conjúguense los verbos siguientes en Pretérito imperfecto de Subjuntivo:
- •II. Póngase el verbo entre paréntesis en el tiempo y persona correspondientes:
- •III. Póngase en estilo indirecto el trozo siguiente:
- •V. Complétense las siguientes oraciones:
- •VII. Contéstese a las preguntas siguientes:
- •XIII. Tradúzcase al español:
- •Vocabulario
- •1. Concordancia de los tiempos
- •Imperativo
- •2. Употребление Modo Subjuntivo в придаточных определительных предложениях
- •Vocabulario
- •1. Бbranse los parйntesis sustituyendo el verbo en infinitivo por el tiempo y persona
- •II. Pуngase en estilo indirecto:
- •III. Termнnense Ўas siguientes oraciones:
- •IV. Contйstese a las siguientes preguntas:
- •X. Sustituyanse los puntos suspensivos por las palabras y expresiones dadas a continuaciуn:
- •XII. Traduzcase al espaсol:
- •Vocabulario
Vocabulario
mina f шахта
plata f серебро
abrasador палящее
calentar греть
tejado m крыша
pobre бедный, -ая
horno m печь, духовка
agujero m дыра, отверстие
techo m потолок
piedra f камень
alzar поднять
hacia к
ruido m шум
distancia f расстояние
lentamente медленно
alcohol m спирт
farmacia f аптека
avisar сообщить
receta f рецепт
lágrima f слеза
asustarse испугаться
minero m шахтер
cobrar получать
jornal m заработок
guardia m сторож
prohibir запрещать
representante представитель
compañía f компания
montón m стог
pozo m зд. шахта
- 191 -
inútil бесполезный, бесполезно
ahogar душить
parar останавливать
empujón m толчок
echar зд. выгнать
Exprésiones
de cuando en cuando — иногда
en voz baja — тихо
al mismo tiempo — одновременно
echar a correr — побежать
dejar pasar — пропустить
a empujones — толкая
de una patada — пинком
a unos metros — на расстоянии
нескольких метров
llamar la atención — привлекать
внимание
DIÁLOGO
El médico: Siéntese, tenga la bondad. ¿Cómo se llama Vd.?
El Enfermo: Juan García.
El médico: ¿Edad?
Enfermo: 25 años.
El médico: ¿Domicilio?
El Enfermo: Quevedo, 53,5°, izquierda.
El médico: ¿De qué se queja?
El enfermo: Hace dos días no me siento bien. Me duele la cabeza y las articulaciones.
El médico: ¿Tiene Vd. fiebre?
El enfermo: Ésta mañana me he puesto el termómetro y tenía 37,5 (treinta siete y cinco).
El médico: ¿Le duele la garganta?
El enfermo: Ño, no me duele.
El médiсo: ¿Tiene ios?
El enfermo: Sí, pero no muy fuerte.
El médico: Haga el favor de desnudarse de medio cuerpo para arriba para que pueda auscultarle el
pecho y la espalda. Respire profundamente. Otra vez. Contenga la respiración. ¿Ha tenido Vd.
alguna vez pulmonía?
El enfermo: Sí, una vez, cuando era pequeño.
El médico: Puede Vd. vestirse. El corazón funciona perfectamente. En los pulmones no observo
nada extraño. Pero es necesario hacerle una radiografía del pecho. Tiene Vd. una bronquitis
bastante fuerte. Abra la boca, saque la lengua. La garganta está un poco irritada. Debe Vd. guardar
cama tres o cuatro días. Si le sube la fiebre llame al médico a casa. ¿Necesita Vd. un certificado de
que está enfermo?
El enfermo: Sí, porque trabajo.
El médico: Tenga la receta. Aquí en la policlínica hay farmacia y puede Vd. comprar los
medicamentos. Coma cosas ligeras y tome leche muy caliente. Dentro de cuatro días si no tiene
- 192 -
fiebre, vuelva Vd. a verme. Aquí tiene el certificado y el talón para la radiografía. ¡Cuidado con el
frío! Abrigúese.
El enfermo: Muchas gracias, doctor.
El médico: Que se ponga Vd. pronto bien.
Vocabulario
domicilio m местожительство
cabeza f голова
articulación f сустав
fiebre f лихорадка
termómetro m градусник
grado m градус
décima f десятая (дробь)
tos f кашель
cuerpo m тело
pecho m грудь
espalda f спина
respiración f дыхание
pulmonía f воспаление легких
corazón m сердце
pulmón m легкое
radiografía f рентген
garganta f горло
certificado справка
quejarse жаловаться
auscultar слушать
respirar дышать
funcionar работать
observar наблюдать
sacar вытаскивать
abrigarse одеваться тепло
desnudarse раздеваться
contener сдерживать
profundamente глубоко
irritado, -а раздраженный, -ая
caliente горячий, -ая
de medio cuerpo para arriba до пояса
cuidado con осторожно
guardar cama соблюдать постельный
режим
EJERCICIOS
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]