Vladimir Ilich Lenin, fundador del Partido Comunista y del Estado Soviético, nació el 22 de abril de

1870 En Sim-birsk, ciudad a orillas del Volga. A los cinco años aprendió a leer. Pronto empezó a

leer relatos, de la historia de Rusia y a aprender poesías de memoria.

A los nueve años ingresó en el primer curso del liceo. Terminó el liceo con las mejores notas e

Ingresó en la universidad de Kazan. Una vez tomó parte en una reunión clandestina y le expulsaron

- 90 -

de la universidad y le desterraron a la aldea de Kokúshkino. Sin la ayuda de nadie terminó sus

estudios en el mismo año que sus compañeros. Lenin leyó con especial atención las obras de Marx y

de Engels. Marx y Engels le mostraron el camino para poner fin a la opresión y la explotación en

los países capitalistas: «los obreros deben unirse, derrocar el régimen de los terratenientes y de los

capitalistas, tomar el poder en sus manos y establecer un nuevo orden, organizar una vida feliz para

todos.

La clase obrera de Rusia sostuvo durante muchos años una lucha revolucionaria y bajo la dirección

del Partido Bolchevique junto con ios campesinos, triunfó en Octubre de 1917, tomó en sus manos

el poder y hoy edifica una vida alegre y feliz para todos.

Vocabulario

fundador m основатель

relato m рассказ

reunión f собрание

aldea f деревня

atención внимание

obra f произведение

opresión f гнет

explotación f эксплуатация

lucha f борьба

clandestino, -а подпольный, -ая

especial особое

nacer родиться

desterrar изгонять

expulsar выгонять

mostrar показывать

unirse объединяться

sostener выдерживать

triunfar побеждать

edificar строить

a orillas de на берегу

a los cinco anos 5-ти лет

tomar parte en принимать участие в ...

tomar el poder захватить власть

establecer un nuevo orden установить

новый порядок

- 91 -

Lección 13

GRAMÁTICA

1. Возвратные глаголы. Verbos reflexivos

Возвратные глаголы образуются посредством прибавления к глаголу для 1-го и 2-го лица

личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих

чисел — возвратного местоимения se 'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной

формой глагола и пишется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива

пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол

имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе

возвратный глагол имеет специальное местоименное дополнение.

Примечание: Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются

возвратными в испанском, и наоборот:

возвращаться — volver

засыпать — dormirse

TABLA 1

Conjugación del verbo lavarse 'умываться'

Presente Préterito indefinido

me lavó

te lavas

se lava

nos lavamos

os laváis

se lavan

me lavé

te lavaste

se lavó

nos lavamos

os lavasteis

se lavaron

Pretérito perfecto Futuro imperfecto

me he lavado

te has lavado

se ha lavado

nos hemos lavado

os habéis lavado

se han lavado

me lavaré

te lavarás

se lavará

nos lavaremos

os lavaréis

se lavarán

- 92 -

TABLA 2

Conjugación del verbo sentarse 'садиться'

Presente Pretérito indefinido

me siento

te sientas

se sienta

nos sentamos

os sentáis

se sientan

me senté

te sentaste

se sentó

nos sentamos

os sentasteis

se sentaron

Pretérito perfecto Futuro imperfecto

me he sentado

te has sentado

se ha sentado

nos hemos sentado

os habéis sentado

se han sentado

me sentaré

te sentarás

se sentará

nos sentaremos

os sentaréis

se sentarán

Примечания: 1. Глаголы sentarse 'садиться', despertarse 'просыпаться', acostarse 'ложиться',

dormir (se) 'засыпать' относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех

лицах единственного и в 3-м лице множественного числа гласный основы е в глаголах

sentarse, despertarse заменяется под ударением дифтонгом ie, а гласный основы о в глаголах

acostarse, dormir(se)—дифтонгом ue. 2. Глагол dormirse в 3-м лице множественного и

единственного числа в Pretérito indefinido меняет гласную основы о на и.

TABLA 3

Conjugación del verbo dormirse 'засыпать'

Presente Pretérito indefinido

me duermo

te duermes

se duerme

nos dormimos

os dormís

se duermen

me dormí

te dormiste

se durmió

nos dormimos

os dormisteis

se durmieron

- 93 -

Pretérito perfecto Futuro imperfecto

me he dormido

te has dormido

se ha dormido

nos hemos dormido

os habéis dormido

se han dormido

me dormiré

te dormirás

se dormirá

nos dormiremos

os dormiréis

se dormirán

TABLA 4

Conjugación del verbo vestirse 'одеваться'

Presente Pretórito indefinido

me visto

te vistes

se viste

nos vestimos

os vestís

se visten

me vestí

te vestiste

se vistió

nos vestimos

os vestísteis

se vistieron

Pretérito perfecto Futuro imperfecto

me he vestido

te has vestido

se ha vestido

nos hemos vestido

os habéis vestido

se han vestido

me vestiré

te vestirás

se vestirá

nos vestiremos

os vestiréis

se vestirán

Примечание: Глагол vestirse относится к отклоняющимся глаголам. В трех лицах

единственного и в 3-м лице множественного числа в Presente de Indicativo, а также в 3-м лице

единственного и множественного числа в Pretérito indefinido гласная основы е заменяется

гласной i.

- 94 -

TABLA 5

Conjugación del verbo sentirse 'чувствовать себя'

Presente Pretérito indefinido

me siento

te sientes

se siento

nos sentimes

os sentís

se sienten

me sentí

te sentiste

se sintió

nos sentimos

os sentisteis

se sintieron

Pretérito perfecto Futuro imperfecto

me he sentido

te has sentido

se ha sentido

nos hemos sentido

os habéis sentido

se han sentido

me sentiré

te sentirás

se sentirá

nos sentiremos

os sentiréis

se sentirán

Примечание: Глагол sentirse относится к отклоняющимся глаголам. В Presente в трех лицах

единственного и в 3-м лице множественного числа, гласная основы е заменяется дифтонгом