Перевод европейских, канадских стандартов Европейские стандарты Общие требования

1. Общие условия

1.1. Технические и Качественные Требования

ОБЩЕЕ

1.1.1. Растения, которые поступают в продажу, должны соответствовать нижеперечисленным качественным требованиям. Растения, которые не отвечают этим требованиям, непригодны для посадки и не должны предлагаться или продаваться как оптовым, так и розничным клиентам без специального соглашения.

1.1.2. Все изменения в спецификации должны быть отдельно обозначены и согласованы.

ЗДОРОВЬЕ

1.1.3. Растения должны быть здоровыми, свободными от сорняков, вредителей и болезней, вызревшими и закаленными. Листва, должна быть свободной от существенных повреждений и листовых пятнистостей.

КОРНЕВАЯ СИСТЕМА

1.1.4. Корневая система должна быть хорошо развита, и соответствовать виду/сорту растения, возрасту, почвенным условиям и развитию растения. Корневая система не должна иметь искривленных/переплетенных основных корней близко к корневой шейке и каких-либо физиологических повреждений. При обработке или транспортировке растений с оголенной корневой системой, должна быть исключена возможность пересыхания корней.

1.1.5 Контейнерные и горшечные растения должны быть выращены в контейнере или горшке в течение времени, достаточном для развития корней, чтобы обеспечить хорошее проникновение в субстрат, но без переплетения корней. Укоренение должно быть равномерным в соответствии с размером горшка/контейнера.

1.1.6. Недавно посаженные растения нельзя рассмотреть как выращенные в горшке/контейнере, они должны быть обозначены как "Свежепосаженные".

1.1.7. Почвенные кома должны быть прочными и твердыми. Они должны быть хорошо пронизаны корнями. Они должны, за исключением Рододендронов и Азалий, быть упакованы в мешковину. Размер кома должен соответствовать виду/сорту, габитусу, развитию и размерам растения, почвенным условиям.

1.1.8. Почвенные кома отборных (солитерных) растений должны быть защищены дополнительно неоцинкованной (светлотянутая сталь) проволочной сеткой, проволочной корзиной или деревянным коробом.

1.1.9. Ткань и все прочие упаковочные материалы для комов, должны быть изготовлены из материалов, которые деградируют (разлагаются) не позднее полутора лет после посадки, и не будут ограничивать дальнейший рост корней.

РОСТ

1.1.11. Высота, ширина, длина приростов, ветвление и листья должны соответствовать биологическим свойствам и возрасту вида/сорта растения.

1.1.12. Стволы и ветви не должны иметь физиологических повреждений, которые могли бы нанести ущерб внешнему виду растений или его последующему развитию.

1.1.13. Размер должен соответствовать габитусу культивара: для распростертых растений указывается ширина, для растений с вертикальным ростом – высота. Для карликовых растений также может указываться либо ширина (Ø), либо высота.

1.1.14. Прививки должны иметь хорошее срастание.

1.1.15. Отборные растения (солитеры) – это крупные растения высокого качества, они должны регулярно пересаживаться, выращиваться по соответствующей технологии и быть хорошо ухожены. Их приживаемость должна быть обеспечена путем регулярной последующей пересадки. Расстояние между растениями должно соответствовать требованиям видов/сортов.

1.1.16. Почвопокровные растения должны быть разветвлены в соответствие с разновидностью, и должны быть обрезаны в течение выращивания, по крайней мере, однажды. Исключения - Gaultheria, Cornuscanadensis и им подобные.

1.1.17. Почвопокровные растения группируют по высоте или ширине. Исключения: Pachysandra, Vinca и им подобные, которые сортируют по количеству побегов. Для растений, величину которых измеряют по ширине, размер вычисляют по среднему диаметру кроны.

ПОДГОТОВКА и ДОСТАВКА

1.1.18.Все растения должны соответствовать их наименованиям.

1.1.19.Каждая единица поставки растений должна быть снабжена одной долговечной этикеткой товарной партии, содержащей, по крайней мере: наименования растений, количество и спецификацию, соответствующую счету. Растения защищенные правами селекционеров должны быть помечены согласно политике охраны селекционных достижений (и в соответствие с Соглашением UPOV).

1.1.20.Каждая поставка должна отвечать требованиям системы паспортизации в данном месте в данное время.

1.1.21.При поставке, целесообразно пометить каждый размер цветом. Использованные цвета: синий, желтый, красный, белый. Минимальный размер указывает, какой цвет используется. Примеры: 40-50 и 40-60 = синий; 50-60 = желтый; 60-70 и 60-80 = красный.

1.1.22.В предложениях (офертах), накладных и счетах, молодые растения полученные методом культуры ткани должны быть помечены аббревиатурой «TC».

СТАНДАРТИЗАЦИЯ/КЛАССИФИКАЦИЯ

1.1.23. Определяемые измерения обычно включают параметры размера (от - до), которые являются необходимыми для эффективной и профессиональной стандартизации. Сортировка верна, если все растения данного стандарта достигают установленного минимального размера. Высота измеряется от уровня почвы. Там, где заявлен только один размер, вертикально растущие виды/сорта, измерены по высоте, раскидистые растения измерены по ширине. Для деревьев, обхват измеряется на высоте один метр от уровня почвы. Для деревьев с несколькими стволами, (мультиштамб) должно быть указано число стволов, и обхват самого слабого из них, измеренный на одном метре от уровня почвы.

1.2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ:

1.2.1 КРОНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ

Растение с боковыми приростами, возникающими или от главного стебля или от центральной точки. Относительно немного побегов второго порядка.

1.2.2 КУСТИСТЫЕ РАСТЕНИЯ

Растение часто без явного основного стебля. Боковые ответвления, чаще возникают из центральной точки, но иногда и в другом месте. Образуется больше второстепенных приростов, чем у разветвленного растения описанного выше. Кустистые растения обычно покрывают горшок, в противном случае, приводят диаметр, когда он меньше чем диаметр горшка.

1.2.3. ОТПРЫСК

Растение, возникшее в результате деления подземного стебля.

1.2.4. КОРНЕВАЯ ШЕЙКА

Корневая шейка - часть между основанием надземной части растения и началом корневой системы. Корневая шейка имеет вообще более светлый цвет, чем стебель, за исключением деревьев грецкого ореха, где верно противоположное.

1.2.5. КОНТЕЙНЕРЫ

Все виды круглых горшков, превышающих объем 2 литра.