Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методические указания для студентов ОВз-13.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
446.98 Кб
Скачать

1. Укажите номера словосочетаний (причастных оборотов), которые следует перевести на русский язык придаточным предложением времени, причины или условия.

1. Having used 2. When heated 3. Having been regulated 4. Being supplemented 5. While studying 6. When eaten 7. Having been accepted 8. If supplied 9. When consuming 10. Having classified 11. Being utilized 12. While analysing 13. Having built 14. Having been repaired

2. Переведите следующие предложения на русский язык.

1. When subjected to heat treatment fruit and vegetables considerably lose their vitamin content. 2. When taken into a body food undergoes great chemical changes. 3. When studied the substance will be included into a certain group of minerals. 4. If frozen water turns into ice. 5. If eaten fresh, fruit contribute to body’s activity much greater. 6. Being greatly affected by nutrition the body must be supplied with adequate food. 7. If tested for the nutritive value with positive results a new food can be produced on the industrial scale. 8.Having been analysed the compounds were called carbohydrates because of their constituents-carbon, hydrogen and oxygen. 9. Having been carefully studied food constituents were classified into definite groups.

«WHAT IS FOOD?»

Active Vocabulary

food, foods/foodstuffs; nutrition, nutrient, nutritive, nutritious, nutritionist; to nourish, nourishment; to eat (ate, eaten); to take in, intake; to digest, digestion, digestible; capacity; ability, able/capability, capable; to constitute, constituent; to compose, composition, component; to make up/to build up; to meet the need/requirement; to make contribution; amount, quantity; to lose (lost, lost); to repair; to supplement; to define, definition, definite; to refer to; to accept; to regard; to list; essential, adequate, complex

Food is essential to the nutrition of any human being or any form of life. If there is no food there is no life; if the amount or kind of food is inadequate, growth is stopped and the capacity to work is lost.

The term “food” is commonly used to refer to those substances that form a part of the usual diet. Milk, eggs, tomatoes, and flour are accepted as foods. Scientifically speaking foods are not so much substances that we eat as substances that supply certain nutrients when eaten. Foods, then are defined as those substances which when taken into the body, supply energy, build and repair tissues, and regulate body processes. Foods, which we eat, are often complex substances, capable of meeting more than one of these body needs. One food may supply both energy and building material, another may regulate body processes and give energy. The contribution that a food makes to the body depends upon its constituents and the ability of the body to utilize them. The chief constituents of foods are classified into six groups: carbohydrates, proteins, fats, minerals, vitamins and water.

The body’s need for energy is met through carbohydrates, fats and proteins. Its need for building and repairing tissues is primarily met by proteins and minerals, though these are supplemented by the other constituents. The regulation of body processes is commonly regarded as particular function of water, proteins, vitamins, minerals, organic acids and cellulose. Though water, proteins, carbohydrates, and fats make up the largest quantity of the food constituents used the others listed are also essential.