4.5. Цитування

Цитування - одне з традиційних обмежень авторського права. Під цитуванням розуміють виклад відносно короткого фрагмен­та іншого письмового, звукового або аудіовізуального твору, а також окремих художніх творів, щоб продемонструвати або зро­бити більш зрозумілими твердження автора або щоб відіслати до аутентичного погляду іншого автора.

Мову слід вести про твори, які вже були оприлюднені з дозво­лу автора: цитований уривок має точно відповідати оригіналу і бути представленим у вигляді цитати для того, щоб його викори­стали для аналізу твору або критичних коментарів і суджень. Цитату можна використовувати тільки для учбових або дослід­ницьких цілей, вона не має виходити за межі обґрунтованої мети, яку переслідує.

Завжди необхідно зазначати джерело цитати й автора цитова­ного твору, щоб не порушити особисте немайнове право остан­нього і не спричинити плутанини між думкою того, хто цитує, і того, кого цитують.

Що стосується розмірів, які повинна мати цитата, щоб зали­шатися в межах винятку, за загальною згодою цитовані уривки мають бути короткими.

Ст. 10 (1) Бернської конвенції право цитування визначає як обмеження: «Допускають цитати з твору, який правомірно став доступним для загального відома, за умови дотримання добрих звичаїв і в обсязі, виправданому поставленою метою, включаючи цитування статей з газет і журналів у формі оглядів преси».

Ст. 21(1) Закону України «Про авторське право і суміжні пра­ва» допускає: використання без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов'язковим зазначенням імені авто­ра та джерела запозичення, цитат (коротких уривків) з опубліко­ваних творів в обсязі, виправданому поставленою метою; циту­вання статей з газет і журналів у формі оглядів преси, якщо воно зумовлене критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером твору, до якого включають цитати; вільне викорис­тання цитат у формі коротких уривків з виступів і творів, вклю­чених до фонограми (відеограми) або програми мовлення.

4.6. Використання з інформаційною метою

Винятки, що стосуються використання творів з інформацій­ною метою, також є класичними прикладами обмеження авторсь­кого права, і, як правило, їх допускають національні законодав­ства.

Огляди преси. Обмежують авторське право на опубліковані статті, присвячені актуальним темам економічного, політичного або релігійного характеру, які поширюють у пресі, за допомогою ефірного мовлення або передач по кабелю. Їх відтворення, роз­повсюдження та сповіщення дозволяють за умови, що джерело й автор (якщо стаття підписана) зазначені, а можливість їх викори­стання первинно не була спеціально застережена.

Ст. 21 (3) Закону України «Про авторське право і суміжні права» допускає відтворення у пресі, публічне виконання чи сповіщення без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторсь­ке право), але з обов'язковим зазначенням імені автора та дже­рела запозичення попередньо опублікованих у газетах або жур­налах статей із поточних економічних, політичних, релігійних та соціальних питань чи сповіщених творів того ж самого ха­рактеру у випадках, коли право на відтворення, публічне спо­віщення або інше публічне повідомлення спеціально не забо­ронено автором.

Виступи. З метою оприлюднення інформації про поточні події допускають відтворення у пресі промов, матеріалів конференцій або публічних виступів.

У деяких країнах цей виняток стосується певних видів вис­тупів, призначених для широкої публіки: виступів на засіданнях політичного, адміністративного, юридичного або академічного характеру, на публічних зібраннях політичних та офіційних це­ремоніях. Проте публікації серії виступів певного автора завжди залежать від його дозволу.

Ст. 21 (9) Закону України «Про авторське право і суміжні пра­ва» допускається без згоди автора (чи іншої особи, яка має ав­торське право), але з обов'язковим зазначенням імені автора та джерела запозичення, відтворення з інформаційною метою в га­зетах чи інших періодичних виданнях, передачу в ефір або інше публічне сповіщення публічно виголошених промов, звернень, доповідей та інших подібних творів у обсязі, виправданому по­ставленою метою.