9. Translate into English.

1. Большинство геологов считают, что нефть имеет органическое происхождение.

2. Она образовалась из останков морских растений и животных.

3. Эти организмы погибали, оседали на дно океана, где их покрывал ил.

4. Под воздействием времени и температуры органические вещества медленно превращались в нефть.

5. Нефть – это темная вязкая жидкость, состоящая в основном из углеводородов.

6. Под воздействием перепадов температуры и давления нефть перемещалась из материнской породы и накапливалась в подходящих геологических пластах.

7. Породы, способные аккумулировать значительное количество нефти и газа, получили название природных резервуаров или коллекторов.

8. Нефтяная залежь – это пористая порода, насыщенная нефтью и покрытая слоем непроницаемых горных пород.

9. Read the text, arrange the paragraphs logically and give a heading to the text.

1. Subsequent deposition caused the earlier sediments to become buried and to start to compact into sedimentary formations. Increasing depth of burial with resultant pressure and temperature changes created the conditions for the formation of oil and gas. The hydrocarbons thus formed migrated upward and sideward into other sedimentary basin rocks, such as sandstones and fractural limestones, which provide the necessary reservoirs.

2. The word “petroleum” is derived from two Latin words: “petra” meaning rock, and “oleum” meaning oil. Petroleum is a complex mixture of hydrocarbons, but in addition to hydrocarbons small amounts of oxygen, nitrogen and sulphur are also present.

3. The organic theory of the origin of petroleum is now generally accepted by most scientists but there remain many problems which are yet unsolved.

4. It is generally believed that the greater part of the world’s hydrocarbons originated in the deposition of dead organisms on the sea floor millions of years ago. These organisms which include plankton, bacteria, and simple plants accumulated with large quantities of inorganic particles deposited by rivers or through chemical precipitation.

11. Speak about the petroleum origin according to the following plan:

1. theories on petroleum origin;

2. composition of petroleum;

3. formation of hydrocarbons;

4. migration of petroleum.

Unit III Light and Heavy Crude Oil

Start-up

What is the difference between physical – chemical properties of light and heavy crude oil? Which type of oil is more valuable?

1. Read and learn the following words.

1. liquid – жидкость

2. solid – твердый

3. viscous – вязкий

4. to float – плавать, держаться на поверхности воды

5. density – плотность

6. to flow – течь

7. to pump – качать насосом

8. to receive – получать

9. commodity market – товарная биржа, рынок сырья

10. to sink – оседать на дно, тонуть

11. property – свойство

12. to differ – отличать(ся)

13. exploration – исследование, разведка

14. wax content – содержание парафина

15. oil production – добыча нефти

16. oil refining – переработка нефти, очистка нефти

17. oil refinery – нефтеперерабатывающий завод

18. environmental impact – воздействие на окружающую среду (часто негативное)

19. depth – глубина

20. oil field – нефтяное месторождение, нефтепромысел

21. to reduce – уменьшать(ся), снижать(ся)

22. production costs – себестоимость добычи