Сводная таблица словообразовательных элементов, используемых для образования терминов

приставка

значение

пример

a-

1. направление

2. достижение цели

3. отсутствие признака: а-, не-

abaisser (les tarifs)

alourdir (l'imposition)

acyclique

anti-

противопоставление: анти-, противо-

anti-inflationniste

auto-

само-, авто-

autofinance-ment (m.)

bi- [bis-]

дву(х)..., двояко...

bilatéralisme (m.)

co-

совместность: со-, ко-

coassurance (f.)

contre-

контр-, противо-; не-

contreproductif

dé [dés-]

отрицание: де-

dérégulation (f.)

endo-

нахождение внутри:

endogène

ex-

1. движение во вне

2. экс-, бывший ...

exporter

pays ex-socialistes

exo-

нахождение снаружи:

exogène

extra-

1. высшая степень: экстра-

2. вне ...

extraordinaire

extrabudgétaire

homo-

однородность, схожесть:

homogène

hyper-

чрезмерность, высшая степень: гипер-

hyperinflation (f.)

hétéro-

разнородность:

hétérogène

in- [il-, im-, ir-]

1. отрицание: не-

2. движение внутрь

inconvertible, illégal, immobilier, irrévocable

importer

inter-

интер-, меж..., между ...

intersectoriel

intra-

внутри...

intrasectoriel

macro-

макро-

macroéconomie (f.)

micro-

микро-

microéconomie (f.)

multi-

мульти-, много-

multilatéralisme (m.)

néo-

нео-, ново-

néo-libéralisme (m.)

non-

отрицание: не-

non-résident (m.)

para-

схожесть: пара-, около ..., полу-

parachimie (f.)

quasi-

подобие: квази-, почти ...

quasi-société (f.)

re-[ré-]

повторность действия: ре-, пере-

réévaluer

sous-

недостаточность: недо-

sous-emploi (m.)

sur-

избыточность, высшая степень: пере-

surproduction (f.)

trans-

через, по ту сторону: транс-, за ...

transatlantique

télé-

1. на расстоянии: теле-

2. посредством телевидения, телефона, интернета

télématique (f.)

télévente (f.)

суффикс

значение

пример

-able

возможность или необходимость совершения действия

assurable

-age

1. действие или его результат

2. сфера деятельности

bradage (m.)

marchéage (m.)

-at

cобирательное значение

actionnariat (m.)

-ateur

лицо, производящее действие (или предмет, предназначенный для его осуществления)

exportateur (m.)

-ation

действие

exportation (f.)

-eur, -euse

лицо, производящее действие (или предмет, предназначенный для его осуществления)

vendeur (m.)

-ible

возможность или необходимость совершения действия

convertible

-ien, -ienne

принадлежность к (какой-либо) теории

keynésien ( Keynes)

-if, -ive

отношение к действию, выраженному основным словом

productif

-isation

распространение признака, свойства

mondialisation (f.)

-iser

распространять свойство, придавать характер, статус

tertiariser

-isme

название теории, учения, доктрины

libéralisme (m.)

-iste

1 принадлежность (к какой-либо) теории, учению, доктрине

2. сфера занятий

gradualiste (m.)

grossiste (m.)

-ment

действие или его результат

investissement (m.)

-té [-ité]

свойство, состояние

fiabilité (f.)