8. Найдите соответствующее определение для каждого из терминов:

prime (f.), réassurance (f.), assureur (m.), assuré (m.), avenant (m.), bénéficiaire (m.), souscripteur (m.), sinistre (m.), note (f.) de couverture, somme (f.) assurée

1) ... c'est celui qui verse les primes. 2) ... c'est celui qui touche la somme assurée. 3) ... c'est celui qui indemnise le dommage subi. 4) ... c'est celui qui signe la police. 5) ... c'est un événement prévu par la police comme un risque garanti. 6) ... c'est une police provisoire. 7) ... c'est la somme versée par le souscripteur. 8) ... c'est la somme versée par l'assureur à l'assuré en cas de sinistre. 9) ... c'est une addition apportée au contrat. 10) ... c'est le mécanisme qui permet aux assureurs de se couvrir du risque en se faisant assurer à leur tour.

9. Переведите терминологические выражения:

le sinistre, l’assurance en cas de vie, l’assurance en cas de décès, l’assurance IARD, l’assurance de capitalisation, la réparation du dommage, la prime d'assurance, l’indemnité, la somme assurée, le souscripteur, l’indemnisation du préjudice, les placements financiers, les produits d’assurance, l’avenant, la note de couverture, résilier un contrat, souscrire une police, contracter une assurance, couvrir les risques, la bancassurance, le courtier d’assurance

оказание страховой услуги, застраховаться от риска, страховщик, страхователь, страховой агент, страховой случай, покрытие рисков, личное страхование, имущественное страхование, взаимное страхование, подвергаться риску, наносить ущерб третьим лицам, возмещать кому-либо ущерб, страхование гражданской ответственности

10. Заполните пропуски в тексте подходящими по смыслу терминами:

a) accident	g) garanties	m) police
b) avenant	h) note de couverture	n) prime
c) échéance	i) mise en demeure de payer	o) résiliation
d) clause	j) décès ou vie	p) sinistre
e) cotisation	k) mutuelle	q) suspension
f) obligations	l) incendie	r) indemnité

L'assuré s'assure pour se prémunir contre un risque, par exemple:

- ... dans le cas d'une assurance incendie;

- ... dans le cas d'une assurance automobile;

- ... dans le cas d'une assurance vie.

Le contrat d'assurance est matérialisé par une ... ; chaque fois que le contrat doit être modifié, on rédige un ... . L'assuré doit prendre connaissance de chaque ... pour connaître d'une part les ... auxquelles s'est engagé l'assureur, d'autre part ses propres ... .

En attendant que le contrat soit rédigé, l'assuré reçoit une ... pour prouver qu'il est bien assuré.

L'assuré doit verser périodiquement, à l'... prévue, une somme appelée la ... ou la ... si l'assureur est une ... . En contrepartie, après déclaration par l'assuré du ..., l'assureur verse à l'assuré une ... . La déclaration doit se faire en général dans un délai de cinq jours, délai réduit à 24 heures en cas de vol.

Si l'assuré ne paye pas sa prime, il peut y avoir la ... du contrat 30 jours après la ... : le risque n'est alors plus couvert. S'il souhaite mettre fin à l'assurance, l'assuré doit procéder à la ... du contrat en respectant les délais prévus.