4. Ответьте на вопрос:

La France (la Russie, les Etats-Unis, la Chine, le Mexique, le Royaume-Uni, l'Autriche) est/a été (sont/ont été) membre(s):

de l'UE	de l'OMC
du Commonwealth	de l'AELE
du Mercosur	de l'ALENA
de l'OCDE	du GATT
du G7	du G8

5. Переведите предложения (комм. 2):

1) Selon l'article III de l'accord instituant l'OMC, celle-ci coopérera avec le FMI et la BIRD en vue de rendre plus cohérente l'élaboration des politiques économiques. 2) Les exportations de la zone ACP bénéficient d'un accès libre aux marchés de l'UE. 3) En Amérique latine, un groupement à vocation d'union douanière nommé Mercosur réunit l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay depuis avril 1991. 4) Ce traitement spécial et différencié (TSD) autorisait notam­ment la non-participation des PVD à un certain nombre d'accords négociés.

6. Переведите предложения, обращая внимание на выделенные выражения (см. Комм. 1 к уроку 2):

1) Le Japon se comporte déjà comme le chef d'orchestre d'une nouvelle "zone de co-prospérité" en Asie-Pacifique. 2) Cette sélectivité risque de frapper les nouveaux venus qui rejoignent, sur le marché, le peloton des pays dynamiques. 3) Les filières émergentes (industries de haute technologie), qui engagent l'avenir économique d'un pays industriel, ne doivent pas être abandonnées aux aléas du commerce international. 4) L'industrie automobile, fer de lance des exportations nippones, perd aujourd'hui des parts de marché au bénéfice des constructeurs asiatiques. 5) C'est en recourant au protectionnisme que les PVD ont organisé leur "résistance" face au rouleau compresseur d'un système économique mondial.

7. Замените глагол devoir на другие глаголы, выражающие причину. Перестройте фразу, если это необходимо (комм. 3):

Le dynamisme économique des "tigres" asiatiques doit ses succès à l'ouverture extérieure.

Например: C'est l'ouverture extérieure qui a valu aux "tigres" asiatiques leur dynamisme économique.

1.

2.

3.

8. Переведите предложения (комм. 3):

1) Comme les échanges internationaux sont en symbiose avec les grandes questions géostratégiques, le nouvel ordre commercial mondial se situe au coeur même des grandes évolutions de la fin du XX-e siècle. 2) Le GATT n'est apparu comme institution véritablement universelle que durant les quinze dernières années. En effet, les PVD l'ont considéré comme une "organisation créée par les riches et pour les riches". 3) La négociation dans le cadre de l'Uruguay Round est globale du point de vue de la participation, puisqu'elle regroupe cent quinze pays dont un grand nombre de pays en développement qui, pour la première fois, prennent une part active à son déroulement. 4) Seule la volonté des grandes puissances commerçantes permettra à l'OMC de se hisser au rang d'un véritable arbitre des échanges internationaux. 5) L'accélération du commerce mondial est due à la réorganisation profonde des entreprises, qui se sont mises à délocaliser leur production; elle s'explique aussi par la stratégie de développement des pays émergents.