Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
el_fr-econ-3k_gavr-kril-popova.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.02.2020
Размер:
1.9 Mб
Скачать

13. Согласны ли вы с данными утверждениями? Обоснуйте вашу точку зрения, опираясь на материалы урока:

1) Ceux qui cherchent une tierce voie entre marché et socialisme doivent comprendre que celle-ci mène au tiers monde.

2) Le rôle du plan n'est plus de prévoir, il est de décider sans attendre de savoir, de fixer le cap qui permettra de s'adapter aux fluctuations par rapport à ce cap.

3) La «destruction créatrice» a permis de rénover le système centralisé de production.

14. Составьте письменно план и подготовьте сообщения на следующие темы:

1) Le rôle de l'Etat dans l’économie: après des décennies d'étatisme maximal, vers un étatisme minimal?

2) Les PECO - les tigres nés à l'Est.

3) La Russie : les perspectives du développement économique.

При подготовке Вы можете использовать не только материалы урока, но и найти необходимую информацию на следующих сайтах :

www.economy.gov.ru (site officiel du Ministère du

développement économique et du commerce de la Russie)

www.fr.rian.ru (site officiel de РИА Novosti en français)

www.europa.eu (site officiel de l’UE)

www.oecd.org (site officiel de l’OCDE)

www.banquemondiale.org (site officiel de la Banque

mondiale)

www.fr.wikipedia.org

Cловарь

adhésion (f.)

присоединение, вступление

acquis (m.) communautaire

свод действующих нормативных документов ЕС, «правопорядок Сообщества»

actionnariat (m.)

акционеры

agriculture (f.) d’autosub-sistance

сельское хозяйство, ориентированное на внутреннее потребление

chantier (m.)

зд. : проект

convergence (f.)

сближение; совпадение

conversion (f.)

конверсия; переход

décollage (m.)

зд. : прорыв

défi (m.)

relever un ~

вызов

принять вызов

désétatisation (f.)

разгосударствление

dette (f.)

rembourser la ~

~ extérieure

~ intérieure

~ publique

долг, задолженность

погасить задолженность

внешний долг

внутренний долг

государственный долг

économie (f.)

1. экономика, хозяйство

2. способ производства

~ centralisée et planifiée

централизованное и плановое ведение хозяйства

~ marchande, petite

мелкотоварное хозяйство

~ de marché

рыночная экономика

~ mixte

смешанная экономика

~ nationale

национальная экономика

~ parallèle [souterraine]

теневая экономика

~ de transition

переходная экономика

érosion (f.)

снижение, сокращение

excédent (m.)

~ courant

~ public

1. излишек, избыток 2. поло-жительное сальдо (баланса); профицит бюджета

положительное сальдо балан-са по текущим операциям

профицит бюджета

forger

se ~ une place

выковывать, создавать

занять (свое) место, нишу

gradualisme (m.)

градуализм, политика посте-пенных реформ

investissements (m.pl.)

инвестиции

~ directs

прямые инвестиции

~ industriels

~ de portefeuille

промышленные инвестиции

портфельные инвестиции

maîtriser

1. решить (проблему) 2. сдер-живать, контролировать

pâtir (de)

страдать от (чего-либо); испытовать отрицательное влияние

politique (f.)

~ budgétaire

политика

бюджетная политика

рouvoir (m.) d'achat

покупательная способность

pratique (f.) de la politique

budgétaire

использование бюджетной политики

remboursement (m.)

~ par avance

погашение (долга)

досрочное погашение

recettes (f.pl.) budgétaires

поступления в бюджет

reconversion (f.)

1. преобразование, пере-стройка 2. (ре)конверсия

soutenu, (-e)

устойчивый (о росте, спросе)

successif, ( -ve)

последовательный

terme ( m.)

à [sur] long ~

срок; перспектива

в долгосрочной перспективе

titres ( m.pl.) de dette

долговые обязательства

transition (f.)

переход (напр. к рынку)

УРОК 3

LE NOUVEL ORDRE COMMERCIAL MONDIAL

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]