Хрель, Захрелье, Рель, Релка

Два последних поселения за озером Самро, по Забудиловской Дороге, Лужский район. Сегодня трудно сказать — почему в типовом слове «рель» появилась некий формант-приставка «х». Не исключено, что здесь отображены особенности местных говоров.

Сравним разночтения псковские и новгородские: Солонь, Солкова — Шелонь, Шолово. Псковичи вместо «с» в ином слове предпочитали «ш». В кингисеппском районе есть местность (и река) Солка, у нас аналогичное же звучит как Кушелка. Деревня Куселкино имелось издавна в Гдовском районе. Солки — (ку)шолки, все касательно соли, т.е. извести (асбеста, мела, гипса). Об этом отдельно.

По говорам Новгородчины, Псковщины и других областей составлены богатейшие словари, но, к сожалению, в наших библиотеках их нет. Эти издания насчитывают много томов (более десятка каждое). Они крайне тяжелы в составлении. Псковский словарь издавался не одно десятилетие. Новгородский словарь вышел сразу.

По Далю и Фасмеру рель — возвышенное место, отмель, луг, холм, бугор, гряда. Много других значений, географических: гребень, гривка, сухая возвышенная полоса по болоту; остров, сухой лужок среди кочкарника и зарослей, материковая гряда по топи, долгая прогалина в мокром лесу и другие. У новгородцев это была наволочная или наносная гряда в воде, вдоль берега, но в расстоянии от него, так что между релью и берегом стоит вода (ср. д. Наволок). Очевидно, жить по рели (встарь говорили «жить по рли»), - жить на возвышенном сухом месте, на непоемном — не заливаемом в разлив.

Иных релей много. Это рели в значении: качели, виселицы, перекладины, козлы, шесты, ограды, поручни, перила, обносы на столбах, жердины, тонкие долгие бревна. Вздернуть на рели — повесить. Колодезная бадья висит на рели. На релях (или на козах) малый мосток через реку. «Половодье по самые рели» — по перила.

Релью (шестом) прогоняли сеть подо льдом; рельщик — рыбак, занимающийся этим промыслом; рельная лошадь — возила ватагу рыбаков с ватаманом, а так же их сети, инструменты, приспособления.

В Хреле в прошлом веке был известен примечательный курган — Доломанова Могила. Народная молва относит к нему различные сказания о разбойном промысле. Интересно, что убить Доломана (Долмата, Долмяна, Долимана) смогли только серебряной пуговицей.

Слово «доломан» известно во многих языках — французском, немецком, венгерском, польском и даже турецком. Означает род воинской (гусарской и янычарской) одежды. Обладатель ее и звался Доломаном. Этот курган до наших дней не сохранился. В XX в. уничтожено 60% могильников в районе.

Доломан

— род короткого платья, которое пристегивается поверх мундира. Название его происходит от турецкого «долиман» — платья с узкими рукавами и открытого спереди. В XVII веке венгерские гусары распространили этот род одежды в войсках Западной Европы. У нас Д. назыв. гусарский мундир, к которому пристегивается ментик (Брокгауз и Ефрон).

В Захрелье в 1898 г. раскопано археологами 13 курганов диаметром 3-4 м, высотой до 1,5, кроме них исследовали 15 жальников (все XII-XIV вв.). Захрельские курганы имели каменные венцы в основании. Сегодня могильник уничтожен. Располагался он на берегу р. Хрелки и насчитывал 26 насыпей…

В летописях слово «рель» встречается и как «рыль» (в том же смысле). В дореволюционных изданиях это: «Полное Собрание Летописей», VI, 106, 144, 286, 290 и «Вторая Новгородская Летопись».

Сегодня в обиходе известно словосочетание «рельеф местности». Все связано с чем-то возвышающимся над чем-то. Причем, это возвышение небольшое. Когда говорят о большем перепаде высот, особо подчеркивают, что там-то существует холмистый или горный рельеф.

Рельеф в ваянии – это малообъемное (невысокое) изображение на плоскости. Для обозначения большего, чем рельеф возвышения над плоскостью, используют слово «горельеф». Наибольшая форма ваяния на плоскости - «барельеф». При нем фигуры могут быть частично от плоскости отделены.