комплексна контрольна робота

з дисципліни «Німецька мова за ПС»

для студентів спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»

5.04010602 «Прикладна екологія»

Галузь знань 0202 Мистецтво

0401 Природничі науки

Варіант № 9

1.Прочитайте та перекладіть текст.

Deutschland hat eine reiche und vielfältige Architekturgeschichte, die eng verwoben mit der abendländischen Architekturgeschichte der Nachbarländer ist. Grundlage war vor allem die Architektur der römischen Antike, aus der zahlreiche Bauwerke erhalten sind, wie beispielsweise die Porta Nigra in Trier und das erst vor einigen Jahren freigelegte Römische Theater Mainz. Einige vorromanische Bauten wie zum Beispiel die Torhalle Lorsch zeigen heute noch die Entwicklung zur Romanik, die im Heiligen Römischen Reich etwa 1030 einsetzt. Die Gotik begann in Frankreich, die ersten gotischen Bauwerke im Heiligen Römischen Reich wurden ab etwa 1230 errichtet, zum Beispiel die Liebfrauenkirche in Trier.

Um etwa 1520 kam die Renaissance aus dem Gebiet des heutigen Italien in das Heilige Römische Reich Deutscher Nation, als herausragendes Beispiel gilt das Augsburger Rathaus. Auch der Barock setzte hier erst verzögert (ab 1650) ein. Einige Beispiele sind die Werke von Balthasar Neumann, die Wieskirche und das Residenzschloss Ludwigsburg. Etwa 1770 setzt die Stilepoche des Klassizismus ein. Prominente Bauwerke sind das Alte Museum in Berlin, das Schloss Charlottenhof und das Brandenburger Tor. Einige der bekanntesten Bauwerke Deutschlands wurden in der Stilepoche des Historismus (1840–1900) gebaut; Beispiele hierfür sind das Schloss Neuschwanstein und der Berliner Dom.

2. Складіть діалог: «Орендування авто».

3. Перекладіть речення.

1) У другій половині ХІІІ ст. зі зростанням міст і розвитком ремесел виникає бюргерська література.

2) Архітектура епохи Відродження у Німеччині - це бароко.

3) У німецькій літературі першої половини ХIХ ст. розвиваються два напрямки.

Розглянуто і схвалено на засіданні циклової комісії «Діловодство»

Протокол № ______ від «___» ______________2013 року

Голова циклової комісії _________ О. О. Заброда

комплексна контрольна робота

з дисципліни «Німецька мова за ПС»

для студентів спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»

5.04010602 «Прикладна екологія»

Галузь знань 0202 Мистецтво

0401 Природничі науки

Варіант № 10

1.Прочитайте та перекладіть текст.

Das 20. Jahrhundert begann mit dem 1. Januar 1901 und endete mit dem 31. Dezember 2000. Um Zentenniumsfeier und das Jubiläum zum 30. Reichsgründungstags am 18. Januar nicht miteinander in Konkurrenz geraten zu lassen, erließ Kaiser Wilhelm II. abweichend ein Dekret, welches den Beginn des neuen Jahrhunderts auf den 1. Januar 1900 festlegte. Das 20. Jahrhundert zählt zur Epoche der Neuzeit und war besonders durch den Imperialismus und den beiden Weltkriegen sowie den daraus erwachsenden Niedergang der europäischen Kolonialreiche und dem Kalten Krieg geprägt.

Viele Historiker nutzen für ihre Periodisierungen nicht die kalendarische Einteilungen, sondern berufen sich bei der Festlegung von Zäsuren auf politische, soziale oder kulturelle Aspekte. Weit verbreitet ist die These vom „Langen 19. Jahrhundert“, das bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges (1914) dauerte. Auch den Wendepunkt mit der Oktoberrevolution 1917 zu verbinden, ist ein gängige These. Parallel dazu wird das 20. Jahrhundert auch als das „kurze 20. Jahrhundert“ bezeichnet, das eben vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum Ende der Sowjetunion und ihres Machtbereichs 1989 bis 1991 dauert. Grundlage für die Periodisierung kann zum Beispiel der Ost-West-Konflikt sein. Seine Wurzeln hatte er bereits im Aufstieg der Arbeiterbewegung im 19. Jahrhundert. Im 20. Jahrhundert versuchten viele Organisationen, aus den Theorien von Karl Marx und Friedrich Engels neue Staatsorganisationen herzustellen. Dieser Prozess begann mit der Oktoberrevolution von 1917 und endete mit dem Zusammenbruch des als "Real existierender Sozialismus" bezeichneten Versuchs um 1990.

2. Складіть діалог: «Подорож літаком».

3. Перекладіть речення.

1) Розвиток мистецтва Відродження в Німеччині проходив під впливом ідей Реформації.

2) Найяскравішим представником мистецтва німецького Відродження був Альбрехт Дюрер.

3) Стиль бароко в Нічеччині був запроваджений князями та курфюрстами.

Розглянуто і схвалено на засіданні циклової комісії «Діловодство»

Протокол № ______ від «___» ______________2013 року

Голова циклової комісії ____________ О.О. Заброда

РЕЦЕНЗІЯ

на комплексну контрольну роботу з дисципліни «Німецька мова за професійним спрямуванням»

спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»