комплексна контрольна робота

з дисципліни «Німецька мова за ПС»

для студентів спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»

5.04010602 «Прикладна екологія»

Галузь знань 0202 Мистецтво

0401 Природничі науки

Варіант № 4

1.Прочитайте та перекладіть текст.

Das 20. Jahrhundert begann mit dem 1. Januar 1901 und endete mit dem 31. Dezember 2000. Um Zentenniumsfeier und das Jubiläum zum 30. Reichsgründungstags am 18. Januar nicht miteinander in Konkurrenz geraten zu lassen, erließ Kaiser Wilhelm II. abweichend ein Dekret, welches den Beginn des neuen Jahrhunderts auf den 1. Januar 1900 festlegte. Das 20. Jahrhundert zählt zur Epoche der Neuzeit und war besonders durch den Imperialismus und den beiden Weltkriegen sowie den daraus erwachsenden Niedergang der europäischen Kolonialreiche und dem Kalten Krieg geprägt.

Viele Historiker nutzen für ihre Periodisierungen nicht die kalendarische Einteilungen, sondern berufen sich bei der Festlegung von Zäsuren auf politische, soziale oder kulturelle Aspekte. Weit verbreitet ist die These vom „Langen 19. Jahrhundert“, das bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges (1914) dauerte. Auch den Wendepunkt mit der Oktoberrevolution 1917 zu verbinden, ist ein gängige These. Parallel dazu wird das 20. Jahrhundert auch als das „kurze 20. Jahrhundert“ bezeichnet, das eben vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum Ende der Sowjetunion und ihres Machtbereichs 1989 bis 1991 dauert. Grundlage für die Periodisierung kann zum Beispiel der Ost-West-Konflikt sein. Seine Wurzeln hatte er bereits im Aufstieg der Arbeiterbewegung im 19. Jahrhundert. Im 20. Jahrhundert versuchten viele Organisationen, aus den Theorien von Karl Marx und Friedrich Engels neue Staatsorganisationen herzustellen. Dieser Prozess begann mit der Oktoberrevolution von 1917 und endete mit dem Zusammenbruch des als "Real existierender Sozialismus" bezeichneten Versuchs um 1990.

2. Складіть діалог: «Подорож літаком».

3. Перекладіть речення.

1) Розвиток мистецтва Відродження в Німеччині проходив під впливом ідей Реформації.

2) Найяскравішим представником мистецтва німецького Відродження був Альбрехт Дюрер.

3) Стиль бароко в Нічеччині був запроваджений князями та курфюрстами.

Розглянуто і схвалено на засіданні циклової комісії «Діловодство»

Протокол № ______ від «___» ______________2013 року

Голова циклової комісії ____________ О.О. Заброда

комплексна контрольна робота

з дисципліни «Німецька мова за ПС»

для студентів спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»

5.04010602 «Прикладна екологія»

Галузь знань 0202 Мистецтво

0401 Природничі науки

Варіант № 5

1.Прочитайте та перекладіть текст.

Albrecht Dürer der Jüngere war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker von europäischem Rang. Er war ein bedeutender Künstler zur Zeit des Humanismus und der Reformation.

Der Name Dürer leitet sich vom ungarischen Ajtósi ab. Albrecht Dürer der Ältere, der aus dem Dorf Ajtós in der Nähe der Stadt Gyula in Ungarn stammte, ist in Ungarn unter diesem Namen (Ajtósi Dürer Albrecht) bekannt. In Deutschland nannte er sich anfangs „Thürer” (= Türmacher), was auf Ungarisch „ajtós” heißt („ajtó” = Tür).

Albrecht Dürer glich die von seinem Vater gebrauchte Schreibweise „Türer“ an die in Nürnberg gültige fränkische Aussprache der harten Konsonanten an und schuf mit der Umwandlung in „Dürer“ die Voraussetzung für sein Monogramm, das große A mit dem untergestellten D.

Dürer war der erste Künstler, der seine Grafiken systematisch mit einem Monogramm kennzeichnete. Diese Urheberangabe wurde bald zu einem Gütesiegel, das auch nachgeahmt wurde.

2. Складіть діалог: «у ресторані».

3. Перекладіть речення.

1) А́льбрехт Дю́рер— німецький художник доби Відродження, математик і теоретик мистецтва.

2) Альбрехт став третьою дитиною в сім'ї Дюрерів, яка після його народження поповнилася ще на п'ятнадцять дітей.

3) Альбрехт малював, але таємно від батька, оскільки вважав, що той заборонить йому надалі розвивати це захоплення.

Розглянуто і схвалено на засіданні циклової комісії «Діловодство»

Протокол № ______ від «___» ______________2013 року

Голова циклової комісії ____________ О. О. Заброда