комплексна контрольна робота

з дисципліни «Німецька мова за ПС»

для студентів спеціальності 5.02020801 «Декоративно – прикладне мистецтво»

5.04010602 «Прикладна екологія»

Галузь знань 0202 Мистецтво

0401 Природничі науки

Варіант № 3

1.Прочитайте та перекладіть текст.

Ilja Jefimowitsch Repin war ein russischer Maler aus der Ukraine. Repin gilt als der bedeutendste Vertreter der ukrainischen und russischen Realisten.

Repin wurde als Sohn eines Militärsiedlers geboren. Nach dem Besuch der Militärtopographieschule ließ er sich von 1857 bis 1863 zum Ikonenmaler ausbilden. Danach studierte er an der Akademie der Künste in Sankt Petersburg. Bei einer Reise an die Wolga, die er 1870 mit Malerfreunden unternahm, fand er das Motiv für sein vielleicht berühmtestes Gemälde, Die Wolgatreidler. Im Jahr darauf schloss er die Akademie mit Bravour ab und erhielt für sein Abschlusswerk ein fünfjähriges Auslandsstipendium. Er freundete sich mit dem Kritiker Wladimir Stassow an und lernte in dessen Salon die Komponisten Modest Mussorgski, Nikolai Rimski-Korsakow und Alexander Borodin kennen. 1872 heiratete er Vera Schewzowa und schloss sich der Künstlergruppe der Peredwischniki an.

Sein Stipendium führte ihn 1873 über Wien und Italien nach Paris. Dort setzte er sich mit dem Impressionismus auseinander und traf Édouard Manet. Sein Beitrag zum Pariser Salon von 1875, Pariser Café, fand allerdings keine Beachtung. Als er auch im Jahr darauf keinen Erfolg erzielen konnte, kehrte er schon zwei Jahre vor Ablauf seines Stipendiums enttäuscht nach Russland zurück und beschloss, sich fortan russischen Themen zu widmen.

2. Складіть діалог: «Ділова зустріч».

3. Перекладіть речення.

1) Ілля́ Юхи́мович Рє́пін— російський художник-реаліст українського походження.

2) Ілля Рєпін залишив багату й різноманітну мистецьку спадщину.

3) Художник був одружений двічі.

Розглянуто і схвалено на засіданні циклової комісії «Діловодство»

Протокол № ______ від «___» ______________2013 року

Голова циклової комісії _________ О. О. Заброда