Глагол болу – можно

Глагол болу имеет несколько значений, основное значение – "быть", и я специально привожу примеры, чтобы вы увидели разницу в использовании этого глагола: Залда көп адам болды. – В зале много людей было. Саған не болды? – С тобой что случилось? Ауа райы жақсы болса, бiз тауға барамыз. – Если погода хорошая будет, мы в горы пойдём. Конструкция с глаголом болу в значении "можно" следующая: глагол + ға/ге бол + а + ды К основному глаголу, от которого не отбрасывается суффикс у, добавляются окончания дательно-направительного падежа. Затем следует глагол болады. Кiруге болады. – Войти можно. Мына кiтапты оқуға болады. – Эту книгу читать можно. Менен сұрауға болады. – Мне задать вопрос можно (меня спросить можно). Так как глагол болу употребляется в переходном времени, то отрицательная и вопросительная формы образуются по всем правилам переходного времени. При отрицании – болмайды, а в вопросительных предложениях (если вопрос общий и образуется с помощью вопросительных частиц) часто отбрасывается окончание ды: Кiруге болмайды. – Войти нельзя. Мұнда темекi тартуға болмайды. – Здесь курить нельзя. Кiтапқа жазуға болмайды. – В книге писать нельзя. Газеттердi оқуға бола ма? – Газеты прочитать можно? Сiзден сұрауға бола ма? – Вам задать вопрос можно? (Вас спросить можно ?)

Модальные слова

В казахском языке имеются следующие модальные слова (т.е. слова, которые показывают отношение говорящего к действительности):

рас	правда, верно
әрине	конечно, безусловно
шамасы	вероятно
мүмкiн	вероятно, возможно
шығар	наверно, возможно
сияқты	кажется, как будто

Примеры: Рас, сен менiң досымсың. – Правда, ты мой друг. Әрине, Алма ең жақсы қыз. – Конечно, Алма самая хорошая девушка. Шамасы, олар үйде жоқ. – Вероятно, их дома нет. Мүмкiн, ол ертең келмейдi. – Возможно, он завтра не придёт. В построении предложений со словами керек, шығар и сияқты имеются свои особенности, поэтому читайте о них в соответствующих подразделах.

Модальное слово керек – надо

Чтобы легче разобраться с этой темой, разделю конструкции с модальным словом керек на два вида: 1) Простые и 2) Притяжательные 1) Простые конструкции строятся также, как в русском языке. Сразу примеры: Ыдыс-аяқтарды жуу керек. – Посуду помыть надо. Орындықта отыру керек. – На стуле сидеть надо. Сiзге не керек? – Вам что нужно? Аспанға бару керек. – Аспану идти надо. Маған оларды шақыру керек. – Мне их пригласить нужно. Саған онымен сөйлесу керек. – Тебе с ним поговорить нужно. В таких простых предложениях либо в обще не указывается лицо (ыдыс-аяқтарды жуу керек – посуду помыть надо), либо существительное/местоимение употребляются в дательно-направительном падеже (Аспанға бару керек – Аспану идти надо). Отрицательные предложения формируются или с помощью отрицательных частиц, которые присоединяются к глаголу, или с помощью отрицаний жоқ, емес: Еденде отырмау керек. = Еденде отыру керек емес. – На полу сидеть не надо. Сiзге дәрiнi iшпеу керек. = Сiзге дәрiнi iшу керек емес. – Вам лекарства пить не нужно. 2) Притяжательные конструкции. К глаголам, от которых не отбрасывается суффикс у, добавляются притяжательные окончания. Во множественном числе перед притяжательным окончанием ставится окончание множественного числа. Существительные или местоимения употребляются в родительном падеже. Местоимение может опускаться. Примеры: Менiң диетаны сақтауым керек. – Мне диету соблюдать надо. Ерте қайтуым керек пе? – Мне завтра вернуться надо? Бiздiң емтихан тапсыруымыз керек. – Нам экзамен сдать надо. Сабағымызды оқуымыз керек. – Нам наши уроки учить надо. Сенiң хат жазуың керек. – Тебе письмо писать нужно. Сендердiң бесбармақ жасауларың керек. – Вам бешбармак готовить нужно. Сiздердiң қалуларыңыз керек. – Вам остаться надо. Балалардың үйдi жинаулары керек. – Детям дом убрать нужно. Астанаға кiмнiң баруы керек? – В Астану кому ехать нужно? Оның қазiр демалуы керек. – Ему сейчас отдыхать надо. Отрицательные предложения формируются или с помощью отрицательных частиц, которые присоединяются к глаголу, или с помощью отрицаний жоқ, емес: Ерте қайтпауың керек. = Ерте қайтуың керек емес. – Тебе завтра возвращаться не нужно. Сiздiң емделмеуiңiз керек. = Сiздiң емделуiңiз керек емес. – Вам лечиться не нужно. Для сравнения привожу примеры использования простой и притяжательной конструкции: Сiзге дәрiнi iшпеу керек. = Сiздiң дәрiнi iшпеуiңiз керек. – Вам лекарства пить не нужно. Маған бару керек. = Менiң баруым керек. – Мне идти нужно. В прошедшем времени используется сочетание керек едi: Менiң базарға баруым керек едi. – Мне на базар ехать надо было. Сенiң оны тындауың керек едi. – Тебе его слушать надо было.