2.5. Дистрибутивный метод
Этот метод основан на изучении окружения (дистрибуции, распределения), контекста употребления отдельных единиц в тексте. Предполагается, что языковые единицы (от фонемы до предложения) в связных текстах распределяются не произвольно, а по определенным закономерностям. Язык понимается как код, подлежащий дешифровке, а сведения об этом коде автоматически выводятся путем применения универсальных процедур лингвистического описания. Основные принципы дистрибутивного анализа изложены в работах Л.Блумфилда и З.Харриса. Дистрибуция - совокупность всех окружений, в которых встречаются эти элементы, т.е. сумма всех позиций или употреблений элемента относительно других элементов. Выделяют 3 типа отношений между элементами, к-рые называются моделями дистрибуции.
1) контрастная дистрибуция – элементы встречаются в одних и тех же позициях, различая значения (ток- сок-рок);
2) дополнительная дистрибуция - каждый из элементов встречается в окружении, в котором др. элемент не встречается. (И-Ы в РЯ);
3
)
отношения свободного варьирования
- два элемента могут заменять друг друга
в одном окружении так, что значение
при этом не меняется (Г взрывной
и фрикативный).
Законы сочетания элементов могут устанавливаться также с помощью анализа по непосредственным составляющим (по НС). Под непосредственными составляющими понимается 1,2 или несколько составляющих, из которых состоит определенная конструкция (группа слов или морфем). Так, высказывание Пожилой мужчина шел очень медленно является конструкцией, а входящие в нее слова – составляющими. Слова, связанные непосредственной связью, - непосредственные составляющие, которые по своей структуре представляют парные словосочетания: Пожилой мужчина, шел медленно, очень медленно и пр. Анализ по НС называется свертыванием, т.к. происходит вычленение ссч и их свертывание по особым правилам:
одновременно нельзя свертывать больше 2-х элементов (нельзя сразу свернуть шел очень медленно, сначала объединяются очень и медленно, а уже затем к ним присоединяется шел);
нельзя переставлять элементы (т.е. нельзя свернуть мужчина с очень);
нельзя применять правила без строго фиксированного порядка.
Предполагается, что каждая конструкция бинарна, а многочленные конструкции - результат последовательного синтезирования бинарных моделей. Постепенное разложение на непосредственные составляющие открывает иерархические отношения между минимальными (бинарными) сочетаниями.
По мнению дескриптивистов, дистрибутивный анализ может применяться при исследовании любого аспекта языка, а анализ по НС – в основном в синтаксисе. Основной недостаток 1 метода – игнорирование смысловой стороны языка, 2-го – неразличение синтаксических структур предложений, различных по смыслу, и применимость только в рамках простого предложения.
2.6. Метод коммутации
Коммутация – отношения между двумя единицами, при которых взаимозамена в определенном окружении (контексте) ведет к взаимозамене единиц противоположного плана (Ельмслев). Коммутативный тест – операция выделения наименьших элементов как в плане содержания, так и в плане выражения. Он устанавливает отношения между парадигмой в плане содержания и парадигмой в плане выражения для всех единиц обоих планов.
Так, планы выражения слов моль и ноль, ноль и нуль различаются так же, как и слов роль и руль. Но планы содержания этих знаков находятся в разных отношениях: для первой и последней пар можно констатировать отношения различения, т.е. слова моль, ноль, руль и роль находятся в отношениях коммутации по отношению друг к другу. Для ноль и нуль планы содержания совпадают, и эти единицы остаются вариантами одного знака, они не коммутируют друг с другом.
Если коммутация исчезает – происходит нейтрализация. Пермутация – сдвиг в цепи одного плана языка, вызывающий сдвиг в цепи противоположного плана. Пермутативный тест выясняет значимость синтаксической позиции (напр., порядка слов в предложении).