I find the system of education in this country too confusing. (из британской газеты) я нахожу британскую систему образования слишком запутанной.

Such

Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such, которое указывает на определенное качество предмета.

Such small details will make your flat look cozy. Такие небольшие детали могут сделать вашу квартиру уютней.

Возвратные местоимения в английском языке

К возвратным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя. В русском языке они соответствуют частице -ся или местоимению себя.

Little Timmy fell and hurt himself. Малыш Тимми упал и ушибся.

Таблица возвратных местоимений

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-ое	myself	ourselves
2-ое	yourself	yourselves
3-е	himself / herself / itself	themselves
общее	oneself	–

Также возвратные местоимения могут служить для эмоционального усиления, в таком случае их могут называть «усилительными местоимениями» (emphatic pronouns):

But you yourself saw it! / You saw it yourself! Но ведь Вы сами всё видели!

Возвратное местоимение oneself можно использовать применительно ко всем людям:

The only thing I can recommend to achieve success is to treat oneself with self-criticism. Единственное, что я могу посоветовать, чтобы добиться успеха – относиться к себе с самокритикой.

Различия с русским языком

Нужно запомнить, что после некоторых английских глаголов (например, чувствовать себя, позволить себе), в отличие от русского, не используется слово «себя»:

I feel terrible. Я ужасно себя чувствую. I’d like to have a Porsche but I cannot afford it. Я хотел бы иметь Порше, но я не могу себе этого позволить.

Также возвратные местоимения не используются после глаголов wash, bath, shave, (un)dress и change (clothes):

I dressed quickly, had my breakfast and left for work. Я быстро оделся, позавтракал и уехал на работу.

Взаимные местоимения в английском языке

К взаимным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

each other, one another

Взаимные местоимения описывают взаимоотношения между двумя или более лицами или, реже, предметами.

По правилам традиционной грамматики местоимение each other применимо только к двум лицам, а one another используется в отношении более двух лиц.

Однако на практике этим правилом часто пренебрегают. Оба местоимения изменяются только по падежу (each other’s, one another’s).

We think of each other as of a good, interesting opponent. Мы относимся друг к другу, как к хорошему, интересному сопернику. My hamsters keep stealing one another’s food. Мои хомяки вечно воруют друг у друга еду.

Соответствующий английский предлог, в отличие от русского языка, ставится перед словами each или one:

We live too far from each other. Мы живем слишком далеко друг от друга. They are such good friends they will do anything for each other. Они такие хорошие друзья, что друг для друга что угодно сделают.

Вопросительные местоимения в английском языке

К вопросительным относятся следующие местоимения:

who, what, which, whose, whoever, whatever, whichever

Вопросительные местоимения («WH-words») используются для построения специальных вопросов.

Они обозначают неизвестные спрашивающему лица или предметы, которые должны быть названы в ответе на вопрос.

Употребление вопросительных местоимений

Из всех этих местоимений только who изменяется по падежам и имеет «официально» звучащую форму объектного падежа whom, однако в разговорной речи ее использование необязательно:

Who / Whom did you invite for your birthday? Кого ты пригласил на день рождения?

Местоимение which, в отличие от what, предполагает выбор между ограниченным набором лиц или предметов:

I’d paint my room in blue or yellow. Which of the colours do you like more? Я бы покрасила свою комнату синим или желтым цветом. Который из этих (двух) цветов тебе нравится больше? I have no idea what colour to use in my room. What colours do you like? Понятия не имею, в какой цвет покрасить свою комнату. Какие цвета (любые) тебе нравятся?

Местоимения whoever, whichever и whatever в вопросах передают изумление или негодование:

Whatever is this thing on the floor? Что это такое на полу?

Относительные местоимения в английском языке

К относительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

who, whose, which, that

Относительные местоимения связывают придаточное предложение с главным, при этом они отличаются от союзов тем, что являются членами придаточного предложения:

I know the lecturer who will make today’s report. (“who” служит подлежащим придаточного предложения) Я знаю лектора, который сегодня будет делать доклад.

• Who

Относительное местоимение who обозначает людей:

This is the engineer who has designed the new engine. Вот тот инженер, который создал новый двигатель.

• Whose

Местоимение whose отражает принадлежность одушевленным предметам:

Do you remember the man whose car was stolen yesterday? Помнишь человека, у которого вчера угнали машину?

• Which

Which (который, которого) относится к неодушевленным предметам:

He showed me the museum which was founded 400 years ago. Он показал мне музей, который был основан 400 лет назад.

• That

Относительное местоимение that может относиться и к одушевленным, и к неодушевленным предметам:

This is the apple tree that (which) I’ve grown myself. Вот яблоня, которую я вырастил сам. This is the man that (whom) I fired yesterday. Это тот человек, которого я вчера уволил.

Неопределенные местоимения в английском языке

К неопределенным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

some, something, somebody, someone, any, anything, anybody, anyone

Неопределенные местоимения используются, когда вы не знаете или не хотите точно назвать некое лицо. Они обозначают неопределенный объект или объекты.

Английские местоимения, оканчивающиеся на -body и -one, ничем друг от друга не отличаются:

Somebody is laughing. / Someone is laughing. Кто-то смеется.

• Some, Any

Местоимения some и any могут означать количество:

Can I have some juice? Можно мне чуть-чуть сока?

или качество предметов:

There is some strange man in front of your house. Перед вашим домом стоит какой-то странный человек.

Any обычно используется в предложениях с явно выраженным отрицанием:

She does not like any of them. Ей никто из них не нравится.

подразумеваемым отрицанием:

Jenny is so reluctant to get acquainted with any new people. Дженни так неохотно знакомится с новыми людьми.

и в вопросах:

I need paper for printer. Do you have any? Мне нужна бумага для принтера. У вас есть?

• Someone, something, somebody

Местоимения someone, somebody и something могут использоваться в утвердительных предложениях:

Somebody will help us. Кто-нибудь нам поможет.

а также вопросах, если в них что-либо предлагается:

Do you want something to eat? Хочешь перекусить?

• Anyone, anything, anybody

Anyone, anything и anybody применяются в отрицательных предложениях:

I did not notice anything unusual. Я не заметил ничего необычного.

в общих вопросах:

Did anyone help you? Тебе кто-нибудь помогал?

и условных предложениях:

If anyone calls, say I’m busy. Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я занят.

Также они могут использоваться и в утвердительных, и в отрицательных предложениях в значении «каждый, любой»:

Anybody can become famous. Любой может прославиться. It does not matter how small is your donation, anything will help. Неважно, насколько маленьким будет ваше пожертвование, любое поможет.

• One

Местоимение one означает всех людей в целом и переводится на русский язык при помощи неопределенно-личных конструкций. При этом оно имеет довольно формальную окраску, в повседневной речи вместо него может быть более уместным употребить you или we:

One must follow all the instructions below. Необходимо следовать всем нижеприведенным инструкциям. You must follow my advice. Ты должен последовать моему совету.

Также местоимение one можно использовать, чтобы избежать повторения уже упомянутого в контексте существительного:

We have better samples of fabric, this one (sample) is rather old. У нас есть образцы ткани получше, этот (образец) довольно старый.

Отрицательные местоимения в английском языке

К отрицательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

no, nothing, nobody, no one, none, neither

Отрицательные местоимения служат для передачи в предложении значения отрицания.

Our support service will leave nobody without answer. Наша служба поддержки никого не оставит без ответа.

Учащиеся часто делают в подобных предложениях ошибки, потому что они пытаются скопировать структуру русского предложения с двойным отрицанием:

Я не сказал ему ничего плохого. I did not tell him nothing bad. (неправильно) I told him nothing bad. (правильно)

• No, None

Отрицательные местоимения no и none сочетаются со всеми английскими существительными, одушевленными:

None of you has passed the exam. Никто из вас не сдал экзамен.

и неодушевленными:

None of the books was to my liking. Ни одна из книг мне не приглянулась.

• Nothing

Nothing относится только к неодушевленным предметам:

There is nothing interesting here. Здесь нет ничего интересного.

• Nobody, No one

Отрицательные местоимения nobody и no one соответствуют одушевленным лицам:

Nobody cares about my plans. Никого не заботят мои планы. I’ve warned you, but no one would listen. Я вас предупреждал, но никто меня не слушал.

• Neither

Neither подразумевает два предмета или лица и поэтому сочетается только с исчисляемыми существительными:

We had two cars, but neither has lasted for more than 6 years. У нас было две машины, но ни одна из них не протянула больше 6 лет.

Разделительные местоимения в английском языке

К разделительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

other, another

При помощи разделительных местоимений (other, another) один предмет отделяется от других предметов того же типа:

One of the dogs was black and the other – grey. Одна из собак была черная, а другая – серая.

Эти два местоимения изменяются по падежам (other’s, another’s), other вдобавок может иметь множественное число others.

• (the) Other

Местоимение (the) other заменяет собой существительное с определенным артиклем, то есть когда идет речь об ограниченном наборе предметов:

If I’m not mistaken Mary has two kids. The younger is 4, what about the other? (the kid) Если я не ошибаюсь, у Мэри два ребенка. Младшему 4, а что насчет второго?

Если это существительное дано во множественном числе, то нужно использовать форму others:

I’m working alone in the office now, others are on vacation. Сейчас я работаю в офисе один, остальные в отпуске.

• Another

Another заменяет существительное в единственном числе с неопределенным артиклем, то есть когда набор предметов не ограничен:

I’ve read many books about Zorro and yesterday I found another. (a book). Я прочитал много книг о Зорро и вчера отыскал еще одну.

Универсальные местоимения в английском языке

К универсальным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

all, each, both, either, every, everything, everybody, everyone

Универсальные местоимения охватывают все предметы, которые могут быть одушевленными и неодушевленными, как одно целое.

All nations of the world unite during the Olympic Games. На время Олимпийских игр все страны мира объединяются вместе. Everything is so tasty in that Italian restaurant. В том итальянском ресторане всё такое вкусное.

Только два из них, everyone и everybody, изменяются по падежам (everyone’s, everybody’s).

Два из универсальных местоимений, both и either, подразумевают группу из двух лиц или предметов. Both обозначает их как одно целое:

Both our computers make calculations connected with weather forecast. Оба наших компьютера выполняют вычисления, связанные с прогнозом погоды.

а either – как отдельные предметы:

Either of our computers can solve this task. Любой из наших компьютеров может решить эту задачу.