Exercise 1. Translate the sentences from Russian into English.

1. Когда м р Стенли подошел к стойке администратора, она говорила по

телефону. 2. У Вас отдельный кабинет? 3. Я вчера встретил свою старую под

ругу. На ней было роскошное черное платье; ее каштановые волосы были за

чесаны назад и завязаны в конский хвост, что придавало ей аристократичный

вид. 4. В России коллеги обычно приветствуют друг друга рукопожатием.

5. Вы станете постоянным сотрудником после шестимесячного испытательно

го срока. 6. Вы появились так неожиданно, что испугали меня. 7. Я надеюсь,

вы успешно вольетесь в наш коллектив. 8. У меня назначена встреча с госпо

дином Грином на 11.00. 9. Я не ждал вас сегодня. 10. Форма одежды в этой

фирме очень строгая. Аккуратность обязательна. 11. Где я могу почитать об

основных принципах (направлениях) работы вашей компании? 12. В ящике

вашего рабочего стола вы найдете все необходимые канцелярские принадлеж

ности. 13. Ваши помещения впечатляют! 14. Ознакомьтесь, пожалуйста, с ма

териалами тендера.

64

LESSON 7. THE FIRST DAY AT WORK

LESSON 1. INTRODUCING ONESELF

Unit 4

Modal Verbs (can, may, must)

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к предполагае

мому действию. Они имеют одну или две грамматические формы (Present

Simple, Past Simple) и сочетаются с инфинитивом без частицы “to”. Недос

тающие видовременные формы восполняются их эквивалентами.

Present Simple

Past Simple

Эквивалент

CAN (could); эквивалент – be able

Can выражает способность, возможность.

1. Физическая или умственная способность:

He could understand 3 foreign languages when he was 5 years old.

Мы используем модальный глагол can, только когда речь идет об общих

физических способностях: see, hear, smell, taste, feel, understand. Когда же

говорится о какой то определенной ситуации, то употребляется эквивалент to

be able, который по своему значению ближе к глаголу manage:

He didn’t want to come, but we were able to persuade him.

2. Возможность (зависящая от обстоятельств):

Can I speak to Mr. Brown? Sorry, he is not available.

3. Вежливая форма – Could (значение сослагательного наклонения):

Could you help me?

MAY (might); эквиваленты – to be allowed/to be permitted

May выражает разрешение, вероятность.

1. Разрешение. Здесь также возможно употребление модального глагола

can:

You may take these copies – Вам дают разрешение.

You can take these copies – Нет условий, которые помешали бы вам сде

лать это.

65

can	could	be able (to)
may	might	to be allowed (to) to be permitted (to)
must		to have (to) to be obliged (to)

HOW TO SUCCEED IN BUSINESS

Запрет может быть выражен несколькими способами:

May I read the letter? – No, don’t , please. – No, you may not. – No, you

must not. (зависимость от обстоятельств)

2. Вероятность, возможность. May употребляется только в утвердительных

предложениях. В этом значении возможно и употребление can:

In these documents you may (can) find a lot of interesting things.

MUST; эквиваленты – to have (to)/to be obliged (to)

Must выражает обязанность, необходимость, запрет (в отрицательной

форме), предположение, граничащее с уверенностью.

1. Обязанность, необходимость:

He must work. He must earn money. Must I go to the meeting? – Yes, you

must. – No, you needn’t. (отсутствие необходимости)

2. Команда, запрет.

You must leave the room at once. You must not do it.

3. Вероятность, предположение. Предположение, граничащее с уверен

ностью, почти убежденность (но только в утвердительных предложениях):

She must be very famous. Everybody recognizes her.

Exercise 1. Fill in the gaps using can, may, must.

1. You … joke of course, but you … remember that people … take offense.

2. Where is the secretary? She … be out, because nobody … find her. 3. One … get a

copy of any printed edition in the British Library. 4. … I do this today? – No, you

needn’t, you … do it tomorrow. 5. Who … speak Chinese in your group? 6. John …

come to the meeting yesterday because he was ill. 7. The secretary … send these

letters as soon as possible. 8. … I use your telephone? – Sure!

Exercise 2. Translate the sentences from Russian into English using

suitable forms of the modal verbs.

1. Я могу поговорить с господином Виллером? – К сожалению, его нет. Вы

не могли бы оставить для него сообщение? 2. Я могу выпить чашечку кофе в ва

шем ресторане? 3. Не могли бы Вы дать мне номер телефона вашего отдела кад

ров? 4. Вы должны заставить их принять наши условия. 5. Я думаю, вы можете

взять ее на испытательный срок. 6. Она должно быть очень успешна в своей карь

ере, т.к. выглядит богатой и независимой. 7. Можно я возьму твою машину? 8. Вы

не должны опаздывать на эту встречу. 9. Он никогда не мог прийти вовремя. 10. Я

смогу вернуть вам документы только завтра.

66

LESSON 7. THE FIRST DAY AT WORK

LESSON 1. INTRODUCING ONESELF

Exercise 3. Fill in the gaps with suitable prepositions.

with x 3; of x 6; in x 5; to; on x 2.

1. If the company is satisfied … the results … the work … the mew manager he

will get a salary raise. 2. He was a man … about 50 years old … great experience…

recruiting people. 3. Don’t worry I’ll be … touch. 4. We’ll take you … probation.

5. The managing director wants to familiarize himself … your report. 6. Could you

explain your new strategy … me? 7. We hope you will fit … our organization. 8. You

can find the guidelines … the company … our site. 9. Who is…charge … the

department … the absence … the director?

VOCABULARY

appointment – встреча, назначение

spun – крутиться

gawk – пялиться

scare – испугать

breathe – дышать

mean – иметь в виду

shake – трясти

scrutinize – внимательно рассматривать

chestnut – каштан

comb – зачесывать

tail – хвост

accompany – сопровождать

nod – кивнуть

motion – движение, жестикулировать

probation – испытательный срок

permanent – постоянный

affordable – можно позволить себе

guidelines – рекомендации, принципы

familiarize – знакомиться

tender – тендер

snack – легкая закуска

prefer – предпочитать

dress – одеваться; платье

fit in – подходить

choice – выбор

affluent – богатый

neatness – аккуратность

mandatory – обязательный

tour – экскурсия, осмотр

absence – отсутствие

premises – помещения

cubicle – кабинка

workplace – рабочее место

next to – рядом

supply – запас

stationary – канц. принад

лежности

copier – ксерокс

veritable – настоящий

convenience – удобство

store – магазин

downstairs – вниз по лест

нице

sign – подписывать

6

7

HOW TO SUCCEED IN BUSINESS

WORD COMBINATIONS

to make an appointment – назначить встречу

to shake hands – обменяться рукопожатием

to familiarize oneself with smth – ознакомиться с чем л.

dress code – корпоративный стиль одежды

convenience store – магазин повседневного спроса

sexual harassment – сексуальные домогательства

a healthy work environment – здоровая рабочая обстановка

to have fun – получать удовольствие

be hurtful or offensive – быть обидным или оскорбительным

a practical joke – розыгрыш

to show dedication – проявить преданность

68