3. Переведите с русского языка на украинский. Укажите особенности склонения и правописания ич в обоих языках.

Двух учениц; двум друзьям; о двух путях; двум книгам; шестью машинами; двенадцатью стульями; пятидесяти рабочих; шестидесяти воинам; семьюдесятью копейками; на девяноста трех гектарах.

4. Напишите словами приведенные числительные, распределите их по разрядам в зависимости от значения и морфологического состава.

РУСС. ЯЗ.:15, 4, 11, 50, 80, 90, 77, 163, 2965.

УКР. ЯЗ.: 1 ½ (листа), 1 ½ (хвилини), 2/5, 3/10, 21/28, 4/40, 52/1113

Схема морфологического разбора ИЧ в русском языке

1. Часть речи. Общее значение.

2. Морфологические признаки: 1. Начальная форма (Им. п.) 2. Постоянные признаки: а) простое, сложное или составное, б) разряд по значению. 3. Непостоянные признаки: а) падеж, б) число (если есть), в) род (если есть).

3. Синтаксическая роль.

Образец

Школьный участок занимает десять гектаров.

Десять

1. Числительное, т.к. имеет общеграмматическое значение отвлеченного числа или определенного количества однородных предметов.

2. 1. Н.Ф. – десять. 2. Постоянные признаки: а) простое, б) количественное. 3. Непостоянные признаки: а) вин.п.

3. Дополнение.

Схема морфологического разбора ИЧ в украинском языке

1. Початкова форма. 2.Розряд за значенням. 3. Розряд за складом. 4. Відмінок; особливості правопису. 5. Спосіб зв’язку з іменником. 6. Рід і число для порядкових та для числівника один.

Зразок

Хто сидить на двох стільцях, той легко падає.

1. Два. 2. Кількісний (два стільці). 3. Простий. 4. Місц. 5. Вжив. З імен. У наз. Відм. Множ., має форму жін.. р. – дві.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 4

Тема: Местоимение в русском и украинском языках.

ПЛАН

Теоретическая часть

1. Местоимение (далее М) как ЧР в РЯ и УЯ.

2. Грамматические категории М и синтаксические функции в РЯ и УЯ.

3. Разряды М по значению в РЯ и УЯ.

4. Особенности склонения местоимений.

5. Морфологический разбор М.

Литература

Русский язык

6. Совр. русск. яз. под ред. В.Н. Белашапковой. – М., 1989. – с. 452-457; 458-463.

7. Совр. русск. яз. под ред. П.А. Леканта. – М., 1988. – с. 206-209; 210-214.

8. Совр. русск. яз. под ред. Д.Э. Розенталя. – М., 1987. – с. 229-234; 234-240.

9. Светлышев Д.Н. Совр. русск. яз. – М., 1989. – с. 171-179; 180-188.

10. Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб М.А. Теленкова. Совр. русск. яз.: Учеб пособие для студентов-филологов заочного обучения. – М., 1991. – С. 264-276.

Украинский язык

7. Козачук Г.О. Українська мова. Практикум: Навч. посібник. – К., 1991. – 398 с.

8. Козачук Г.О. Українська мова. Для абітурієнтів: Навч. посібник. – К., 1993. – 272 с.

9. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д. Пономарів, В.В. Різун та ін.. – К., 1991. – 312 с.

Вопросы для самоконтроля

1. Какая ЧР называется местоимением в РЯ и УЯ?.

2. Какие синтаксические функции выполняет местоимение в РЯ и УЯ? Установите отличия и аналогии.

3. На какие разряды подразделяются местоимения в РЯ и УЯ? Установите отличия и аналогии.

4. Как склоняются местоимения в РЯ и УЯ? Установите отличия и аналогии.