Урок 18. Пассивный залог

Действие, на которое указывает глагольная форма, может иметь своим источником либо объект, выражаемый подлежащим (т.е. в этом случае действие совершается объектом, обозначаемым с помощью подлежащего), либо какой-либо другой объект (т.е. в этом случае объект, обозначаемый подлежащим сам не совершает никакого действия, но испытывает на себе влияние действия, совершаемого каким-либо другим объектом [он может называться в предложении или же опускаться]).

Глагольная категория, показывающая совершает ли объект подлежащего действие сказуемого или же, сам не совершая никакого действия, испытывает на себе действие сказуемого, называется залогом. Соответственно, в английском и русском языках различают два залога:

— действительный или активный — действие сказуемого совершается непосредственно подлежащим;

— страдательный или пассивный — подлежащее испытывает на себе действие сказуемого, действие сказуемого совершается каким-либо другим объектом, не подлежащим.

Следует понимать, что залог — самостоятельная категория глагола, т.е. употребление того или иного залога не зависит от других категорий (например, времени или лица). Большинство видо-временных форм английского глагола могут использоваться как в активной, так и в пассивной формах. Все формы, встречавшиеся до этого момента, — активные.

Пассивная форма образуется по следующей схеме:

to be (в требуемой форме) + третья форма глагола (т.е. второе причастие).

Например,

The account is opened.

is — глагол to be в форме Present Simple, opened — второе причастие

The account has been opened.

has been — глагол to be в форме Present Perfect, opened — второе причастие

The account will be opened.

will be — глагол to be в форме Future Simple, opened — второе причастие

Лексический минимум

#	English	Russian
	a policy	стратегия, политика
	a problem	проблема, задача
	a requirement	требование
	a scheme	схема
	a source	источник
	a system	система
	a task	задача, задание
	a tool	инструмент
	an investigation	расследование
	an organization	организация
	powers	полномочия, власть
	private	частный
	proper	надлежащий, должный
	property	собственность
	research	исследование
	responsible	ответственный
	serious	серьезный
	to criminalize	криминализировать
	to designate	назначать
	to determine	обозначать
	to enhance	усиливать
	to identify	выявлять
	to undertake	предпринимать

Упражнения

1. Напишите транскрипцию слов лексического минимума и объясните их чтение. Отчитайте и выучите их.

2. Образуйте причастие второе (страдательное) от следующих глаголов и переведите его:

   1. To do

   2. To determine

   3. To authorize

   4. To generate

   5. To identify

   6. To designate

   7. To undertake

   8. To request

   9. To enhance

   10. To criminalize

3. Раскройте скобки, ставя глагол в страдательный залог в нужном времени, лице и числе:

   1. This investigation (to finish) two years ago.

   2. Employees (to designate) by the director.

   3. This property (to own) by the bank.

   4. This research (to conduct) now.

   5. Corruption should (to criminalize).

   6. Those crimes (to identify) last month.

   7. The organization (to establish) by the government.

   8. This task (to do) tomorrow.

   9. This issue (not to manage) for many years.

   10. The government policy should (to enhance) to get proper results.

4. Замените действительный залог на страдательных в следующих предложениях, сделав соответствующие трансформации:

   1. This research requires an additional investigation.

   2. Banks undertook new steps to enhance their security.

   3. Mr. Smith manages three organizations.

   4. 400 people have opened accounts in this bank this week.

   5. The FATF revised its Recommendations in February 2012.

   6. That scheme requires more persons.

   7. They should identify illegal accounts.

   8. The government undertook several steps to reduce unemployment.

   9. Countries should comply with the FATF Recommendations.

   10. They are conducting a private investigation.

5. Замените страдательный залог на действительный в следующих предложениях, сделав соответствующие трансформации:

   1. The FATF was established by the G7 Summit in 1989.

   2. Those laws are adopted by the government.

   3. This information will be provided upon your request.

   4. In the year 2000, Russia was included by the FATF in its “black” list.

   5. A series of measures will be taken by this company to support employees.

   6. Funds have been moved several times by this criminal.

   7. These rules are complied with by many countries.

   8. Those requests were received by the agency from that customer.

   9. The problems in the region are determined by the local government.

   10. This tool is being made by this worker right now.

6. Составьте 5 предложений на английском языке, используя страдательный залог.