Dresden

Dresden befindet sich im Freistadt Sachsen und hat etwa 480000 Einwohner.

Dresden ist im Jahre 1206 aus einem kleinen slawischen Fischerdorf an der Elbe entstanden. Das ist eine der schönsten Städte Europas. Wen man von dieser Stadt spricht, denkt man an herrliche Bauten aus dem 17. und 18. Jahrhundert, an die berühmte Gemäldegalerie, an die Technische Universität und an die wunderbare Natur. Nicht umsonst erhielt Dresden den schönen Beinamen-Elbflorenz. DieAltstadt liegt am linken, die Neustadt am rechten Elbufer.

Zweimal erlebte Dresden die Katastrophen . 1685 - das grosse Feuer. Der 13. Februar 1945 – der grosse Bombenangriff.

Nach dem Krieg begannen die Dresdner, ihre schöne Stadt wieder aufzubauen. Vor allem wurde der Zwinger wiederherrgestellt. Zwinger ist eines der schönsten Gebäude in Deutschland. Die Dresdener Gemäldegalerie befindet sich im Zweiger. Hier sind nicht nur Werke deutscher Maler, sondern auch Werke italienischer, französischer, spanischer, englischer und anderer europaischer Meister. Viele von ihnen sind weltberühmt. Hier befindet sich auch das unsterbiliche Werk von Raffael die “Sixtinische Madonna“.

Dresden ist – neben Wien- die wichtigste Musikstadt. Die Komponisten Heinrich Schütz, Carl Maria von Weber, Richard Wagner, Richard Strauss, Paul Windemith haben hier gearbeitet und dirigiert. Die Dresdener Oper setzt heute ihre große Traditionen fort.

Aber Dresden ist nicht nur Kunststadt, das ist eine große Industriestadt, Stadt der Wissenschaft, der modernen Technik. Hier gibt es große Werke für Maschinenbau und Fahrzeugbau, das Transformatoren und Röntgenwerk , Betriebe der Elektronik und Elektrotechnik,Feinmechanik und Optik.

Wortschatz zum Text

die Anstrengungen unternehmen (a, o)– стараться - тырысу

die Zerstörung, - en-разрушения – қирату, бүлдіру, күйзелту

die Umgebung-окрестность – төңірек

der Beiname-прозвище - лақап аты, атауы

erhalten(ie, a)– -получать – алу

fortsetzen(te, t)– – продолжить - жалғастыру

wiederherstellen(te, t)– –восстановить – қалпына келтіру

herrlich-великолепный – керемет, тамаша

Fragen tum Text:

1. Wann ist Dresden entstanden ?

2. Wo befindet sich Dresden ?

3. Wie ist die Zahl der Einwohner ?

4. An welchem Fluß liegt die Stadt ?

5. Wie nennt man Dresden noch ?

6. Wann wurde Dresden von Katastrophen heimgesucht ?

7. Wo befindet sich die Dresdener Gemäldegalerie ?

8. Berichten Sie kurz uber die Galerie!

9. Beweisen Sie, daß Dresden eine wichtige Musikstadt ist ?

10. Welche Betriebe funktionieren jetzt in Dresden ?

Aufgabe 1. Sprechen Sie folgende Sätze richtig aus!

Dresden ist eine der schönsten Städte Europas.

Weltberühmt ist Dresden als Kunst-undKulturstadt.

Musik, Theater, Literarur haben sich hier besonders reich entwickelt.

Groß ist die industrielle Bedeutung Dresdens.

Sehr bekannt ist die Technische Universität.

Aufgabe 2. Nennen Sie Infinitiv von folgenden Passiv-Formen! Bestimmen Sie die Zeitform des Passivprädikats!

Wurde gebildet -________________, ist gebaut worden-___________________,

wird hergestellt werden-__________, war aufgebaut worden-_______________,

wird gefragt-___________________, wurde übersetzt-_____________________,

muB gelesen werden-_____________, war eröffnet worden-__________________.

2..

Aufgabe 3.Bestimmen Sie die Zeit des Passivprädikats,übersetzen Sie die Sätze!

1.Am Alexanderplatz wird der neue Fernsehturm errichtet.

2.Die Elbbastion ist 1819 abgerissen worden.

3.Die Dresdener Gemäldegalerie wird gern von den Touristen besucht.

4.Ich bin von meinem Lehrer gelobt worden.

5.Die Hauptidee des Stückes war deutlich vom Regisseur zum Ausdruck

gebracht worden.

6.Im Konzert sollte seine Sonate gespielt werden.

7.Berlin wurde zwischen 1230 und 1240 vom brandenburgischen Markgrafen

gegründet.

8.Das Gespräch wird von einem Dolmetscher übersetzt.

9.Dieser Vortrag vom Albertinum ist gut gestattet worden.

10.In Albertinum waren Gemälde von Impressionisten und Romantikern

ausgestellt worden.

Aufgabe 3.Bilden Sie die Grundformen der Verben!

lesen empfehlen auszeichnen

spielen erziehen einladen