Функции инфинитива
Модели |
Функции |
Перевод |
Примеры |
to V + Сказуемое |
подлежащее |
Инфинитивом глагола или существительным |
To test this device is our task. Испытать этот прибор (испытание этого прибора) – наша задача. |
Обороты типа: It is necessary + to V |
It is necessary to test this device. Необходимо испытать этот прибор. |
||
Подлежащее + is (was) + to V |
Часть составного именуемого сказуемого |
«состоит в том, чтобы» + инфинитив глагола, инфинитивом глагола |
Our task is to test this device. Наша задача (состоит в том, чтобы) испытать этот прибор. |
Часть составного глагольного сказуемого |
«должен» + инфинитив глагола |
He is to test this device. Он должен испытать этот прибор. |
|
П + С + to V |
Дополнение |
инфинитивом глагола |
Our engineers want to test this device. Наши инженеры хотят испытать этот прибор. |
П
+ + + Сказуемое |
Определение |
«который должен (будет)» + инфинитив глагола |
The engineer to test this device works in our lab. Инженер, который должен (будет) испытывать этот прибор, работает в нашей лаборатории. |
П + С + to V |
обстоятельство цели |
для того (чтобы) + инфинитив глагола |
Our engineers came to the lab to test this device. Наши инженеры пришли в лабораторию, что бы испытать этот прибор. |
(In order) + to V |
(In order) to test this device we have to come to our lab. Для того чтобы испытать этот прибор, мы должны прийти в нашу лабораторию. |
+
При определении временной формы сложных составных глаголов – сказуемых необходимо знать и помнить спряжение глаголов to be и to have.
Спряжение глагола to be и to have.
|
to be |
to have |
Present Past Future |
I am/ he (she, it) is/ are was, were I(we) shall be will be |
have/ he (she, it) has had I(we) shall have will have |
Оборот There + be
Оборот there + be – быть, находиться, существовать употребляется для выражения наличия ( или отсутствия ) в определенном месте еще неизвестного собеседнику или читателю лица или предмета. Данный оборот стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее, выраженное существительным, т.е. имеет место обратный порядок слов ( инверсия ).
Если в предложении с оборотом there+be имеется обстоятельство, то перевод начинается с этого обстоятельства.
There is a magazine –На письменном столе есть
on the desk. (лежит) журнал.
При отсутствии обстоятельства перевод предложения начинается с самого оборота.
There are different kinds – Имеются (существуют)
of energy. различные виды энергии.
В обороте there+be вместо глагола to be могут употребляться глаголы: to stand, to exist, to hang, to live и другие.
There exist different sources of energy.
Существуют различные источники энергии.