Контрольна робота з англійської мови для студентів ііі курсу V семестру спеціальності "Комерційна діяльність"

Варіант 1

1. Перекладіть текст:

Advertising Cover Letter

Bret Orfman

329 San Opp Ave.

San Francisco, CA. 80808

203-323-9986

October 1, 1998

Lucille Craft

Account Director

Joyhut Advertising

1 Madison Avenue

NY, NY 10005

Dear Lucille:

I would like to express my interest in Joyhut Advertising and the available Account Executive position described on your agency's web site.

After four years at Stanford University, where I majored in English and wrote for the school paper, I leapt into the competitive world of advertising at Olf and Oleman Worldwide in San Francisco. For the past year I have served a valuable apprenticeship in the advertising industry, working as an assistant account executive on the Harbinger Sporting Goods account.

During my time on the Harbinger account, the company's advertising spending has increased by two million dollars, and I have progressed from having very little client contact to interfacing with the client-side on a regular basis.

Since my introduction to the world of advertising, it has been my goal to work on Madison Avenue. I would very much like to discuss the open position. Thank you for your time spent reading this letter and the enclosed resume. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,

Bret Orfman

ІІ. Розшифруйте скорочення:

PA, cur., L/C, urgt., NB, IOU, CEO, e.g., PO, w/o, memo, #, inv., A/C,

ІІІ.Відтворіть укр. власні назви засобами української мови;

Чорне море, Львів, Алушта, Йосипівна, Рівне, Чернівці, Біла Церква, Фастів, Суми, Новомосковськ.

Контрольна робота з англійської мови для студентів ііі курсу V семестру спеціальності "Комерційна діяльність"

Варіант 2

І. Перекладіть текст:

Referral Cover Letter

Daniel Griffin 232 College Row Ann Arbor, MI 55544 323-888-7567

October 1, 1998

Hanes Raprock

Head Curator

National Museum of Modern Art

1234 53rd St. Rm. 221

New York, NY. 10023

Dear Hanes:

Henry Poulet at the Louvre suggested I contact you to ask for advice about pursuing a career in Fine Arts Administration. I worked with Henry last summer through an internship sponsored by the University of Michigan and found the work to be stimulating and well-suited to my talents. Henry suggested that an excellent first step in my career search would be a discussion with you.

I am going to be visiting New York this March (from the 12th to 18th). I will call your office within the week to see if I can schedule an appointment with you during that time.

Very Truly Yours,

Daniel Griffin

ІІ. Розшифруйте скорочення:

Corp., VAT, CEO, tn, ad, pp, sig, VIP, v.v., L/C, inc, mdse, Co, Dep., a.m.

ІІІ.Відтворіть укр. власні назви засобами української мови;

Сімферополь, Тернопіль, Ялта, Павлоград, Ясинувата, Кривий Ріг, Марганець, Ніжин, Гадяч, Бровари.

Контрольна робота з англійської мови для студентів ііі курсу V семестру спеціальності "Комерційна діяльність"

Варіант 3

І. Перекладіть текст:

Administrative Assistant Cover Letter

Katherine Jaynes 935W43rdSt.,#5C New York, NY 10036

October 15, 1998

Human Resources Brahmin Entertainment 10 Fourth Avenue New York, NY 10001

Good morning:

I am actively seeking an executive assistant opportunity in a demanding, fast-paced multi­tasking office. My four years of executive experience at Lambert Warner have equipped me with a multitude of skills, and I would like to continue my growth at Brahmin Entertainment.

Throughout my career I have demonstrated for my employers an exceptional facility for meeting organizational objectives and demands. In addition to my secretarial skills, I am an adept event planner, having served as the director of the Lambert Warner Christmas Ball for the last two years. My skills as a hostess have often been utilized by employers; I was the only executive assistant entrusted with client greeting, tour leading, and other hospitality services. I am certain I would prove to be an asset at Brahmin Entertainment as well.

If my abilities meet the needs of Brahmin Entertainment, I would greatly appreciate the opportunity of speaking with you personally at your earliest convenience. Thank you for your time.

Sincerely,

Katherine Jaynes

ІІ. Розшифруйте скорочення:

Doc., cur., memo, IOU, ad, Attn, re, shipt, fig, VAT, rept, adsd, mdse, doz, #

ІІІ.Відтворіть укр. власні назви засобами української мови:

Вінниця, Донецьк, Одеса, Луцьк, Кіровоград, Запоріжжя, Токмак, Чугуїв, Бориспіль, Київ.