LEKTION 3
Grammatik
A. PRÄSENS DER STARKEN VERBEN MIT DEM STAMMVOKALWECHSEL (Настоящее время сильных глаголов с изменением корневой гласной)
a t ä
Ich fahre heute. Ich laufe schnell.
Du fährst heute. Du läufst schnell.
Er fährt heute. Er läuft schnell.
Wir fahren heute. Wir laufen schnell.
Ihr fahrt heute. Ihr lauft schnell.
Sie fahren heute. Sie laufen schnell.
Fahren Sie heute? Laufen Sie schnell?
e t i (ie)
Ich spreche Deutsch. Ich lese den Text.
Du sprichst Deutsch. Du liest den Text.
Er spricht Deutsch. Er liest den Text.
Wir sprechen Deutsch. Wir lesen den Text.
Ihr sprecht Deutsch. Ihr lest den Text.
Sie sprechen Deutsch. Sie lesen den Text.
Sprechen Sie Deutsch? Lesen Sie den Text?
MERKEN SIE SICH: ich nehme ich esse ich gebe ich sehe
du nimmst du isst du gibst du siehst
er nimmt er isst er gibt er sieht
B. TRENNBARE VERBEN (Разделимые глаголы)
Ich stehe schon auf. Wir stehen schon auf.
Du stehst schon auf. Ihr steht schon auf.
Er steht schon auf. Sie stehen schon auf.
MERKEN SIE SICH die Wortfolge:
Sieht er jeden Tag lange fern? - Ja, jeden Tag sieht er lange fern.
Wer möchte heute Abend fernsehen? - Die Kinder möchten heute Abend fernsehen.
C. DIE PRÄPOSITIONEN (предлоги) MIT DEM DATIV: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu:
aus: Er geht um 8 Uhr aus dem Haus. Он выходит из дома в 8 часов.
Er übersetzt einen Satz aus der Übung. Он переводит предложение из упражнения.
Woher kommt er? - Aus München. Откуда он? - Из Мюнхена.
außer: Außer einem Studenten sind alle da. - Кроме одного студента все здесь.
Alle sind hier außer Anna. - Все здесь кроме Анны.
bei (bei + dem = beim): Er wohnt bei den Eltern. - Он живет с родителями (у родителей).
Bei wem wohnen sie? - У кого они живут? Beim (bei dem) Professor Kühn. - У профессора Кюна.
Er arbeitet bei einer Firma. - Он работает на фирме.
Sie wohnen bei Köln. - Они живут под Кельном.
mit: Sie kommt mit dem Lehrer. - Она придет с учителем.
Mit wem kommt sie? - С кем она придет?
Sie kommt mit dem Auto. - Она приедет на машине.
Womit kommt sie? - На чем она приедет?
Er schreibt mit dem Kuli. - Он пишет ручкой.
Womit schreibt er? - Чем он пишет?
nach: Ich komme nach dem Unterricht. - Я приду после занятий.
Die Übung steht nach dem Text. - Упражнение стоит после текста.
Morgen fahren wir nach Köln. - Завтра мы едем в Кельн.
Wohin fahren Sie? - Nach Hause. - Куда Вы едете? - Домой.
seit: Seit diesem Monat ist er Student. - С этого месяца он студент.
Seit September ist er Student. - С сентября он студент.
Sie ist seit Montag hier. - Она здесь с понедельника.
Seit wann ist sie hier? - C какого времени (как долго) она здесь?
Sie wohnt hier seit zwei Jahren. - Она живет здесь (уже) два года.
von (von + dem = vom): Das ist das Heft von Schneider. – Это тетрадь Шнайдера.
Das ist der Brief von Peter. - Это письмо от Петера.
Er kommt von der Arbeit um 7 Uhr. - Он приходит с работы в 7 часов.
Sie sprechen oft von den Studenten. - Они часто говорят о cтудентах.
Von wem sprechen sie oft? - О ком они часто говорят?
Er schreibt vom Theater. - Он пишет о театре.
Wovon schreibt er? - О чем он пишет?
zu (zu + dem = zum, zu + der = zur): Er muss heute zum Arzt gehen. – Ему сегодня надо к врачу.
Wann kommt er zum Unterricht? – Когда он придет (приходит) на занятия?
Wie komme ich zur Hegelstraße? - Как мне пройти на Гегельштрасе?
Die Übersetzung schreibt er zu Montag. - Перевод он (на)пишет к понедельнику.
Das sind die Wörter zur Übersetzung. - Это слова к переводу.
Um besser zu behalten (Чтобы лучше запомнить): Mit, nach, aus, zu, von, bei никогда не забывай.
D. PRONOMINALADVERBIEN (Местоименные наречия)
mit + was = womit von + was = wovon
mit + das = damit von + das = davon
Womit schreibst du? - Mit dem Kuli. Ich schreibe immer damit. - Чем ты пишешь? - (Вот этой)
ручкой. Я всегда ею пишу.
Wovon sprechen sie? - Vom Theater. Sie sprechen oft davon. - О чем они говорят? - О театре. Они
часто говорят о нем (об этом).