4. Прийменник
4.1. Значення, структура та місце прийменника у реченні
Прийменник — це службова частина мови, яка зв’язує іменник з іншими частинами мови, передаючи йому відношення непрямих відмінків: the book of a student — книжка студента; give it to the student — віддай це студенту; written by the student — написаний студентом.
Прийменник також передає відмінкові відношення займеннику і герундію (Ving): by him — ним; about him — про нього; think of travelling — думати про подорож.
За своєю структурою прийменники розподіляються на прості (on, at), складні (throughout, without) та складені (by means of).
Прийменник відноситься до іменника, однак, будучи зв’язаним з іменником, прийменник дуже часто відділяється від нього групою слів, оскільки він займає позицію першого елемента іменникового словосполучення, а ядро-іменник замикає його:
|
— з моєю давньою шкільною подругою |
with
my old school girl friendІноді прийменник може стояти у кінці речення, після дієслова у формі Passive Voice, але при перекладі такого речення українською мовою прийменник необхідно поставити перед словом (іменником або його замінником), до якого він відноситься.
Here are the articles that are often referred to Ось статті, на які часто посилаються |
(to refer to the articles — посилатися на статті) |
4.2. Загальне значення простих прийменників
За своїм загальним значенням прийменники розподіляються на прийменники місця, руху та часу
Таблиця 79
|
Прийменники |
Приклади |
|
Прийменники місця |
above — над, вище |
above the table |
над столом |
at* — біля, при, у, в, на, за |
at the table |
за столом |
|
among — серед, між |
among trees |
між деревами |
|
before — до, перед |
before us |
перед нами |
|
behind — за, позаду |
behind the house |
за будинком |
|
below — нижче, під |
below the level |
нижче рівня |
|
beside — поруч, біля, |
beside the house |
поруч з будинком |
|
between — між |
between the houses |
між будинками |
|
in* — в |
in the room |
в кімнаті |
|
inside — в, усередині |
inside the house |
всередині будинку |
|
near — поблизу, біля |
near the window |
біля вікна |
|
on* — на |
on the table |
на столі |
|
outside — зовні |
outside the house |
зовні будинку |
|
over — над, через |
over the river |
через річку |
|
under — під |
under the table |
під столом |
|
Прийменники руху |
about — навкруги, по |
about the town |
по місту |
across — через |
across the street |
через вулицю |
|
along — вздовж, по |
along the street |
по вулиці |
|
around — навкруги, навколо |
around the earth |
навколо землі |
|
down — вниз по |
down the river |
вниз по річці |
|
from* — від, із |
from London |
із Лондона |
|
into — в |
into the house |
в дім |
|
over* — через, по |
over the fence |
через загорожу |
|
round — кругом, за |
round the corner |
за рогом (будинку) |
|
to — до, в |
the way to London |
(шлях) до Лондона |
|
towards — у напрямі до |
towards the door |
до дверей |
|
through — наскрізь, через |
through the hole |
через отвір |
|
up — угору по |
to town |
у місто |
|
Закінчення табл. 79
|
Прийменники |
Приклади |
|
Прийменники часу |
after — після |
after six |
після шостої |
at* — в, о, на, |
at nine o’clock |
о 9-ій годині |
|
by — до |
by that time |
до того часу |
|
during — впродовж |
during that period |
впродовж того періоду |
|
for — впродовж |
for one week |
впродовж тижня |
|
from* — від |
from 9 till 12 o’clock |
з 9 до 12 години |
|
in* — в |
in May |
у травні |
|
on* — в |
on Sunday |
в неділю |
|
since — з |
since early morning |
з раннього ранку |
|
past — після |
past eight o’clock |
після восьмої години |
|
Примітка: * відмічено прийменники, які у таблиці показано в кількох значеннях.
Вправа 90. Перекладіть речення українською мовою. Вкажіть значення виділених прийменників.
1. She put a shawl over her dress. 2. On his way to the station he met us. 3. Hold the umbrella over your head. 4. The boy climbed over the fence. 5. It was already past midnight. 6. I have been waiting since four o’clock. 7. The sunlight went through the leaves. 8. We had not eaten till five p. m. 9. The bench was under the window. 10. By Tuesday the situation will have been clear. 11. She hurried down the street. 12. The letter was from Pat. 13. What is inside the Earth? 14. She took a seat near them. 15. The temperature is above zero. 16. They went across the hall. 17. Come at any time after five o’clock. 18. We went along the river bank. 19. The house stands among the trees. 20. The Earth moves around the Sun. 21. The garden is behind the house. 22. The temperature is below zero. 23. Who is the woman sitting beside him? 24. A river flows between two banks.